Keep a server SIV instance for each available algorithm.
Select AES-128-GCM-SIV if requested by NTS-KE client as the first
supported algorithm.
Instead of encoding the AEAD ID in the cookie, select the algorithm
according to the length of decrypted keys. (This can work as a long as
all supported algorithms use keys with different lengths.)