Translated chapter 'Authentification flaws'

git-svn-id: http://webgoat.googlecode.com/svn/trunk@426 4033779f-a91e-0410-96ef-6bf7bf53c507
This commit is contained in:
white.tiger.russia@gmail.com
2011-05-24 11:02:50 +00:00
parent 2c8648d7ed
commit 3f0d3c8eb0
5 changed files with 57 additions and 47 deletions

View File

@ -1,10 +1,13 @@
<div align="Center">
<p><b>Lesson Plan Title:</b> Password Strength</p>
<p><b>Название урока:</b> Стойкость пароля</p>
</div>
<p><b>Concept / Topic To Teach:</b> </p>
<p><b>Тема для изучения:</b> </p>
<!-- Start Instructions -->
Accounts are only as secure as their passwords. Most users have the same weak password everywhere. If you want to protect them against brute-force-attacks your application should have good requirements for passwords. The password should contain lower case letters, capitals and numbers. The longer the password, the better.
Аккаунты защищены на столько, на сколько защищены их пароли. Многие пользователи
везде стремятся использовать самые простые варианты паролей. Если вы хотите защитить их от атаки методом простого
перебора (brute-force), вам следует предъявлять к ним серьёзные требования. Пользовательский пароль обязательно должен содержать
как минимум буквы верхнего и нижнего регистров и цифры. Чем длиннее пароль, тем лучше.
<!-- Stop Instructions -->
<br>
<p><b>General Goal(s):</b> </p>
For this exercise, your job is to test several passwords on <a href="https://www.cnlab.ch/codecheck" target="_blank">https://www.cnlab.ch/codecheck</a>
<p><b>Основные цели и задачи:</b> </p>
Попробуйте проверить несколько используемых вами паролей на стойкость вот на этом сервисе - <a href="https://www.cnlab.ch/codecheck" target="_blank">https://www.cnlab.ch/codecheck</a>