Translated plans for chapters "Denial of service", "Improper Error Handling", "Injection Flaws"

git-svn-id: http://webgoat.googlecode.com/svn/trunk@429 4033779f-a91e-0410-96ef-6bf7bf53c507

webgoat/src/main/webapp/lesson_plans/ru/LogSpoofing.html

@@ -1,20 +1,20 @@
 <div align="Center"> 
-<p><b>Lesson Plan Title:</b> How to Perform Log Spoofing. </p>
+<p><b>Название урока:</b> Подделка записей в лог-файлах. </p>
  </div>
  
-<p><b>Concept / Topic To Teach:</b> </p>
- This lesson teaches attempts to fool the human eye.
+<p><b>Тема для изучения:</b> </p>
+  На этом уроке рассматривается простой обман человеческих глаз.
  <br> 
 <div align="Left"> 
 <p>
-<b>How the attacks works:</b>
-The attack is based on fooling the humane eye in log files. An attacker can erase his traces from the logs
-using this attack.
+<b>Как работает данный тип атак:</b>
+Целью этих атак является подделка записей лог-файла за счёт помещения в него специально сформированной строки.
+Это позволит атакующему запутать администратора и скрыть свои следы.
 </p>
 </div>
-<p><b>General Goal(s):</b> </p>
+<p><b>Основные цели:</b> </p>
 <!-- Start Instructions -->
-* The grey area below represents what is going to be logged in the web server's log file.<br>
-* Your goal is to make it like a username "admin" has succeeded into logging in.<br/>
-* Elevate your attack by adding a script to the log file.
+* В сером поле, расположенном ниже, отображается содержимое которое будет в несено в лог-файл.<br>
+* Вашей целью является создание такой записи, в которой сообщено будто пользователь "admin" вошёл успешно<br/>
+* Кроме этого попробуйте поместить в лог-файл какую-нибудь JS-вставку.
 <!-- Stop Instructions -->