WebGoat/main/project/WebContent/lesson_plans/German/BasicAuthentication.html
mjawurek 1dc6c799a7 A first attempt at internationalization of WebGoat. For complete internationalization WebGoat needs two things:
1. Every text passage/label that appears in lessons must independent of the current language set for WebGoat.
2. Every lesson plan and solutions must be translated for each supported language.
Number 1 is achieved by using webgoat/util/WebgoatI18N.java and by having every output routed through this piece of code. You no longer say hints.add("Lesson Hint 1"); or ....addElement("Shopping Cart")) but you in the lesson you say hints.add(WebGoatI18N.get("Lesson Hint1")) or ....addElement(WebGoatI18N.get("Shopping Cart"). Then WebGoatI18N looks up the corresponding string for the language set as the current lanuage and returns it.
Number 2 is achieved by having subdirectories in lesson_plans corresponding to every language. That means, a lesson that has been translated to Spanish and German will be found in lesson_plans/English and lesson_plans/Spanish and lesson_plans/German.

This is how WebGoat finds out about available languages: in Course.java in loadResources() it looks for lesson plans.
Unlike before, now a lesson plan can be found multiple times in different "language" directories. So for every directory the lesson plan is found in, WebGoat associates this language with the lesson and also lets WebGoatI18N load the appropriate WebGoatLabels_$LANGAUGE$.properties file which contains the translations of labels.
So this is what you have to do for a new language:
First of all, you have to copy and translate every lesson plan that you need in the new language, and then you also have to create a WebGoatLabels_$LANGUAGE$.properties file with that labels that will be used in these lessons. Atm WebGoat crashes throws an exception when a label is missing but this can be sorted out quickly. 

git-svn-id: http://webgoat.googlecode.com/svn/trunk/webgoat@389 4033779f-a91e-0410-96ef-6bf7bf53c507
2009-10-26 15:58:15 +00:00

16 lines
1.1 KiB
HTML

<div align="Center">
<p><b>Lehrplan:</b> Basic Authentication </p>
</div>
<p><b>Lehrinhalt:</b></p>
<!-- Start Instructions -->
"Basic Authentication" wird benutzt um Server-seitige Resource zu schützen. Wird eine Anfrage an eine geschützte Resource gestellt, so sendet der Webserver ein "401 authentication request" mit der Antwort auf diese Anfrage.
Dann fragt, auf der Client Seite, der Browser den Benutzer mittels einer Dialogbox nach Benutzername und Passwort für diese Resource.
Der Browser enkodiert Benutzername und Passwort mit base64 und sendet diese Zugangsdaten zum Webserver.
Daraufhin validiert der Webserver Benutzername und Passwort und gibt als Antwort die angeforderte Resource zurück falls die übermittelten Zugangsdaten korrekt sind.
Die Zugangsdaten werden vom Browser bei jedem weiteren Zugriff auf geschützte Resourcen mitgesendet ohne dass der Benutzer
sie ein weiteres Mal eingeben muss.<br/>
<br/>
<p><b>Grunds&auml;tzliche(s) Ziel(e):</b></p>
Das Ziel dieser Lektion ist es "Basic Authentication" zu verstehen und die folgenden Fragen zu beantworten.
<!-- Stop Instructions -->