f99fad493c
git-svn-id: http://webgoat.googlecode.com/svn/trunk/webgoat@392 4033779f-a91e-0410-96ef-6bf7bf53c507
208 lines
14 KiB
Properties
208 lines
14 KiB
Properties
#General
|
|
LessonCompleted=Herzlichen Glückwunsch! Sie haben diese Lektion erfolgreich abgeschlossen.
|
|
RestartLesson=Lektion neu beginnen
|
|
SolutionVideos=Lösungsvideos
|
|
ErrorGenerating=Fehler beim Generieren von
|
|
InvalidData=Ungültige Daten
|
|
|
|
#HttpBasics.java
|
|
EnterYourName=Geben Sie Ihren Namen ein
|
|
Go!=Los gehts!
|
|
|
|
#BasicAuthentication.java
|
|
BasicAuthHeaderNameIncorrect=Basic Authentication Header Name ist inkorrekt.
|
|
BasicAuthHeaderValueIncorrect=Basic Authentication Header Wert ist inkorrekt.
|
|
BasicAuthenticationWhatIsNameOfHeader=Was ist der Name des Authentication Header:
|
|
BasicAuthenticationWhatIsDecodedValueOfHeader=Was ist der dekodierte Wert des Authentication Header:
|
|
Submit=Abschicken
|
|
BasicAuthenticationGreenStars1=Schließen Sie Ihren Browser und loggen sich Sich als
|
|
BasicAuthenticationGreenStars2= ein um Ihre grünen Sterne wiederzubekommen.
|
|
BasicAuthenticationStage1Completed=Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Grundlagen von Basic Authentication verstanden - Jetzt versuchen Sie sich von WebGoat als: username: basic - password: basic authentisieren zu lassen. Benutzen Sie das Basic Authentication Menu um eine Login Seite zu öffnen.
|
|
BasicAuthenticationAlmostThere1=Sie Sind fast da! Sie haben den
|
|
BasicAuthenticationAlmostThere2= Header manipuliert aber Sie sind immernoch als
|
|
BasicAuthenticationAlmostThere3= eingeloggt. Schauen Sie sich den Request an nachdem Sie die 'basic' Authentisierungsdaten eingetippt haben und die Anfrage abgeschickt haben. Halten Sie sich die Reihenfolge der Ereignisse die bei Basic Authentication eintreten vor Augen.
|
|
BasicAuthenticationReallyClose=Sie sind sehr nahe dran! Durch das Ändern des Session Cookie haben Sie den Server dazu gebracht eine neue Session für Sie zu erstellen. Dies hat sie allerdings nicht re-authentisiert. Wenn Sie herausgefunden haben wie Sie den Server dazu zwingen können Sie zu re-authentisieren dann authentisieren Sie sich als:<br><br> user name: basic<br> password: basic<br>
|
|
BasicAuthenticationUseTheHints=Benutzen Sie die Hinweise! Einen nach dem anderen...
|
|
BasicAuthenticationHint1=Basic authentication uses a cookie to pass the credentials. Use a proxy to intercept the request. Look at the cookies.
|
|
|
|
BasicAuthenticationHint2=Basic authentication uses Base64 encoding to 'scramble' the " + "user's login credentials.
|
|
BasicAuthenticationHint3=Basic authentication uses 'Authorization' as the cookie name to " + "store the user's credentials.
|
|
BasicAuthenticationHint4=Use WebScarab -> Tools -> Transcoder to Base64 decode the value in the Authorization cookie.
|
|
|
|
BasicAuthenticationHint5=Basic authentication uses a cookie to pass the credentials. Use a proxy to intercept the request. Look at the cookies.
|
|
BasicAuthenticationHint6=Before the WebServer requests credentials from the client, the current session is checked for validitity.
|
|
BasicAuthenticationHint7=If the session is invalid the webserver will use the basic authentication credentials
|
|
BasicAuthenticationHint8=If the session is invalid and the basic authentication credentials are invalid, new credentials will be requested from the client.
|
|
BasicAuthenticationHint9=Intercept the request and corrupt the JSESSIONID and the Authorization header.
|
|
|
|
|
|
|
|
#WeakAuthenticationCookie.java
|
|
InvalidCookie=Ungültiger Cookie!
|
|
IdentityRemembered=Ihre Identität wurde abgespeichert
|
|
InvalidUsernameAndPassword=Benutzername und Passwort ungültig.
|
|
UserName=Benutzername
|
|
Password=Passwort
|
|
Login=Anmelden
|
|
RequiredFields=*Benötigte Felder
|
|
WeakAuthenticationCookiePleaseSignIn=Bitte melden Sie sich an. Kontaktieren Sie den OWASP Administrator wenn Sie keine Anmeldedaten haben.
|
|
SignIn=Anmeldung
|
|
PasswordForgotten=Auf Wiedersehen! Ihr Passwort wurde vergessen
|
|
WelcomeUser=Willkommen,
|
|
YouHaveBeenAuthenticatedWith=Sie wurden authentisiert mit
|
|
Logout=Abmelden
|
|
Refresh=Neu Laden
|
|
|
|
WeakAuthenticationCookieHints1=The server authenticates the user using a cookie, if you send the right cookie.
|
|
WeakAuthenticationCookieHints2=Is the AuthCookie value guessable knowing the username and password?
|
|
WeakAuthenticationCookieHints3=Add 'AuthCookie=********;' to the Cookie: header using <A href=\"http://www.owasp.org/development/webscarab\">WebScarab</A>.
|
|
WeakAuthenticationCookieHints4=After logging in as webgoat a cookie is added. 65432ubphcfx<br/>After logging in as aspect a cookie is added. 65432udfqtb<br/>Is there anything similar about the cookies and the login names?
|
|
|
|
#RemoteAdminFlaw.java
|
|
RemoteAdminFlawHint1=WebGoat has 2 admin interfaces.
|
|
RemoteAdminFlawHint2=WebGoat has one admin interface that is controlled via a URL parameter and is 'hackable'
|
|
RemoteAdminFlawHint3=WebGoat has one admin interface that is controlled via server side security constraints and should not be 'hackable'
|
|
RemoteAdminFlawHint4=Follow the Source!
|
|
RemoteAdminFlawHint5=On success you will see new submenu items in the menupoint 'Admin Functions'
|
|
|
|
|
|
|
|
#PathBasedAccessControl.java
|
|
CurrentDirectory=Das aktuelle Verzeichnis ist:
|
|
ChooseFileToView=Wählen Sie die Datei zum Anzeigen:
|
|
ViewFile=Datei anzeigen
|
|
AccessDenied=Zugang verweigert
|
|
ItAppears1=Es scheint als wären Sie auf dem richtigen Weg. Befehle die das Betriebssystem beeinflussen könnten werden ignoriert. Sie dürfen nur eine Datei in diesem Verzeichnis anzeigen.
|
|
ItAppears2=Es scheint als wären Sie auf dem richtigen Weg. Befehle die das Betriebssystem beeinflussen könnten werden ignoriert. Sie dürfen nur Dateien im WebGoat Verzeichnis anzeigen.
|
|
CongratsAccessToFileAllowed=Herzlichen Glückwunsch! Zugang zur Datei gewährt
|
|
FileInAllowedDirectory=Die Datei ist bereits in einem erlaubten Verzeichnis - Versuchen Sie es erneut!
|
|
AccessToFileDenied1=Zugang zu Datei/Verzeichnis "
|
|
AccessToFileDenied2=" verweigert
|
|
FileTooLarge=Datei ist zu groß
|
|
FileBinary=Datei hat binär-Inhalt
|
|
TheFollowingError=Der folgende Fehler trat auf beim Zugriff auf die Datei: <
|
|
PathBasedAccessControlInstr1=Der '
|
|
PathBasedAccessControlInstr2=' Benutzer hat Zugriff auf alle Dateien im lesson_plans/English Verzeichnis. Versuchen Sie den Zugangsmechanismus zu brechen indem Sie auf eine Resource zugreifen die nicht im gelisteten Verzeichnis liegt. Nachdem Sie eine Datei ausgewählt haben, wird WebGoat Ihnen sagen ob Sie Zugriff darauf haben. Eine interessante Datei könnte tomcat/conf/tomcat-users.xml sein.
|
|
ErrorGenerating=Fehler beim Generieren von
|
|
ViewingFile=Anzeige von Datei:
|
|
File=Datei:
|
|
Dir=Verzeichnis:
|
|
IsFile= - isFile() (ist eine Datei):
|
|
Exists= - exists() (existiert):
|
|
|
|
PathBasedAccessControlHint1=Most operating systems allow special characters in the path.
|
|
PathBasedAccessControlHint2=Use a file explorer to find the tomcat\\webapps\\WebGoat\\lesson_plans directory");
|
|
PathBasedAccessControlHint3=Try .. in the path
|
|
PathBasedAccessControlHint4=Try ..\\..\\..\\LICENSE
|
|
|
|
|
|
#CommandInjection.java
|
|
Command=Befehl
|
|
CommandInjectionRightTrack1=Es scheint, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Befehle die das Betriebssystem kompromittieren können wurden deaktiviert. Die folgenden Befehle sind erlaubt: netstat -a, dir, ls, ifconfig und ipconfig.
|
|
CommandInjectionRightTrack2=Es scheint, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Befehle die das Betriebssystem kompromittieren können wurden deaktiviert. In dieser Lektion geht es um das Einschleusen von Befehlen, nicht um Zugangskontrolle.
|
|
YouAreCurrentlyViewing=Sie betrachten gerade:
|
|
SelectFileFromListBelow=wählen Sie eine Datei aus der Liste
|
|
SelectLessonPlanToView=Wählen Sie die zu betrachtende Lektion aus:
|
|
View=Anzeigen
|
|
CommandInjectionHint1=The application is using a system command to return the contents of a file.
|
|
CommandInjectionHint2=The ampersand(&) separates commands in the Windows 2000 command shell. In Unix the separator is typically a semi-colon(;)
|
|
CommandInjectionHint3=Use a proxy to insert & netstat -a on Windows or ;netstat -a on Unix.
|
|
CommandInjectionHint4=Note that the server may enclose the submitted file name within quotes
|
|
|
|
|
|
|
|
#NumericSqlInjection.java
|
|
SecondStage=Ich wette das können Sie nicht wiederholen. Diese Lektion hat nun in einen defensiven Modus gewechselt. Versuchen Sie nun eine parametrisierte Anfrage anzugreifen.
|
|
NoResultsMatched=Keine Resultate gefunden. Versuchen Sie es erneut.
|
|
SecondStage2=Da sie nun erfolgreich eine SQL Injection durchgeführt haben, versuchen Sie denselben Typ von Angriff auf eine parametrisierte Anfrage.
|
|
ErrorParsingAsNumber=Fehler beim interpretieren der Wetterstationsnummer als Zahl:
|
|
SelectYourStation=Wählen Sie Ihre lokale Wetterstation aus:
|
|
SqlNumericInjectionHint1=The application is taking the input from the select box and inserts it at the end of a pre-formed SQL command.
|
|
SqlNumericInjectionHint2=This is the code for the query being built and issued by WebGoat:<br><br>"SELECT * FROM weather_data WHERE station = " + station
|
|
SqlNumericInjectionHint3=Compound SQL statements can be made by joining multiple tests with keywords like AND and OR. Try appending a SQL statement that always resolves to true.
|
|
SqlNumericInjectionHint4=Try to intercept the post request with WebScarab and replace the station with [ 101 OR 1 = 1 ].
|
|
|
|
|
|
#StringSqlInjection.java
|
|
StringSqlInjectionSecondStage=Da sie nun erfolgreich eine SQL Injection durchgeführt haben, versuchen Sie denselben Typ von Angriff auf eine parametrisierte Anfrage. Starten Sie Diese Lektion neu, wenn Sie zur verwundbaren SQL Anfrage gelangen möchten.
|
|
EnterLastName=Geben Sie Ihren Nachnamen ein:
|
|
NoResultsMatched=Keine Resultate gefunden, versuchen Sie es erneut
|
|
SqlStringInjectionHint1=The application is taking your input and inserting it at the end of a pre-formed SQL command.
|
|
SqlStringInjectionHint2=This is the code for the query being built and issued by WebGoat:<br><br> "SELECT * FROM user_data WHERE last_name = "accountName"
|
|
SqlStringInjectionHint3=Compound SQL statements can be made by joining multiple tests with keywords like AND and OR. Try appending a SQL statement that always resolves to true
|
|
SqlStringInjectionHint4=Try entering [ smith' OR '1' = '1 ].
|
|
|
|
|
|
#LogSpoofing.java
|
|
LoginFailedForUserName=Login failed for username
|
|
LoginSucceededForUserName=LOGIN SUCCEEDED FOR USERNAME
|
|
LogSpoofingHint1=Versuchen Sie das menschliche Auge durch Einfügen von weiteren Zeilen zu verwirren
|
|
LogSpoofingHint2=Benutzen Sie CR (%0d) und LF (%0a) für eine neue Zeile.
|
|
LogSpoofingHint3=Versuchen Sie: Smith%0d%0aLogin Succeeded for username: admin
|
|
LogSpoofingHint4=Versuchen Sie: Smith%0d%0aLogin Succeeded for username: admin<script>alert(document.cookie)</script>
|
|
|
|
#StoredXss.java
|
|
StoredXssHint1=Sie können HTML tags in Ihre Nachricht einbauen.
|
|
StoredXssHint1=Bauen Sie ein SCRIPT tag in Ihre Nachricht ein um jeden Anzugreifen der sie liest
|
|
StoredXssHint1=Geben Sie: <script language=\"javascript\" type=\"text/javascript\">alert(\"Ha Ha Ha\");</script> in das Nachrichtenfeld ein.
|
|
StoredXssHint1=Geben Sie: <script>alert(document.cookie);</script> in das Nachrichtenfeld ein.
|
|
MessageContentsFor=Nachrichteninhalt für
|
|
Title=Titel
|
|
PostedBy=Geschrieben von
|
|
CouldNotFindMessage=Konnte diese Nachricht nicht finden
|
|
Message=Nachricht
|
|
MessageList=Nachrichtenliste
|
|
CouldNotAddMessage=Could not add message to database
|
|
ErroGeneratingMessageList=Error while getting message list.
|
|
|
|
|
|
#ReflectedXSS.java
|
|
ReflectedXSSWhoops1=Ups! Sie haben
|
|
ReflectedXSSWhoops2= anstatt des drei stelligen Codes eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
ShoppingCart=Warenkorb
|
|
ShoppingCartItems=Inhalt des Warenkorbs -- Jetzt kaufen
|
|
Price=Preis
|
|
Quantity=Menge
|
|
Total=Gesamt
|
|
TotalChargedCreditCard=Der Gesamtbetrag, mit dem Ihre Kreditkarte belastet wird
|
|
UpdateCart=Warenkorb aktualisieren
|
|
EnterCreditCard=Geben Sie Ihre Kreditkartennummern ein
|
|
Enter3DigitCode=Geben Sie Ihren 3-stelligen Sicherheitscode ein
|
|
Purchase=Kaufen
|
|
ReflectedXSSHint1=Ein einfaches Skript ist <SCRIPT>alert('bang!');</SCRIPT>.
|
|
ReflectedXSSHint2=Können Sie das Skript dazu bringen den JSESSIONID Cookie zu veröffentlichen?
|
|
ReflectedXSSHint3=Sie können <SCRIPT>alert(document.cookie);</SCRIPT> benutzen um an den Session ID Cookie zu kommen
|
|
ReflectedXSSHint4=Können Sie das Skript so gestalten, dass es an den Inhalt des Kreditkartenfeldes kommt?
|
|
ReflectedXSSHint5=Versuchen Sie einen cross site trace (XST) Befehl:<br><script type=\"text/javascript\">if ( navigator.appName.indexOf(\"Microsoft\") !=-1){var xmlHttp = new ActiveXObject(\"Microsoft.XMLHTTP\");xmlHttp.open(\"TRACE\", \"./\", false); xmlHttp.send();str1=xmlHttp.responseText; while (str1.indexOf(\"\\n\") > -1) str1 = str1.replace(\"\\n\",\"<br>\"); document.write(str1);}</script>");
|
|
|
|
#HtmlClues.java
|
|
HtmlCluesBINGO=BINGO -- admin authentisiert
|
|
HtmlCluesHint1=Sie können Sich den HTML Quellcode anschauen indem Sie "View Source" im Browser anklicken.
|
|
HtmlCluesHint2=Es gibt viele Hinweise in HTML
|
|
HtmlCluesHint3=Suchen Sie nach den Worten HIDDEN, schauen Sie sich URLs an und suchen Sie nach Kommentaren.
|
|
|
|
#JavaScriptValidation.java
|
|
3LowerCase=Feld1: genau drei kleine Buchstaben
|
|
Exactly3Digits=Feld2: genau drei Ziffern
|
|
LettersNumbersSpaceOnly=Feld3: Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen
|
|
EnumerationOfNumbers=Feld4: ausgeschriebene Ziffern
|
|
SimpleZipCode=Feld5: Einfach Postleitzahlen (5 stellige Zahl)
|
|
ZIPDashFour=Feld6: Postleitzahlen mit optionalem Bindestrich und 4 stelliger Zahl
|
|
USPhoneNumber=Feld7: Telefonnummer in den USA, mit oder ohne Bindestriche
|
|
|
|
ServerSideValidationViolation=Server-seitige Validierungsverstoß: Sie waren erfolgreich für
|
|
JavaScriptValidationHint1=Die Validierung findet in Ihrem Browser statt.
|
|
JavaScriptValidationHint2=Versuchen Sie den Wert zu verändern nachdem er Ihren Browser verlassen hat.
|
|
JavaScriptValidationHint3=Sie können aber auch JavaScript abschalten, bevor Sie sich die Seite anschauen.
|
|
|
|
#HiddenFieldTampering.java
|
|
TotalPriceIs=Der Gesamtpreis ist
|
|
ThisAmountCharged=Ihre Kreditkarte wird sofort mit dem Betrag belastet
|
|
|
|
HiddenFieldTamperingHint1=Die Applikation nutzt ein verstecktes Feld um Preisinformationen an den Server zu übertragen.
|
|
HiddenFieldTamperingHint2=Benutzen Sie ein Programm um den Wert des versteckten Feldes abzufangen und zu verändern.
|
|
HiddenFieldTamperingHint3=Benutzen Sie <A href=\"http://www.owasp.org/development/webscarab\">WebScarab</A> um den Preis des Fernsehers auf einen anderen Wert einzustellen.
|
|
HiddenFieldTamperingHint32= bis
|
|
|
|
|
|
|