[[5|106|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|106|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|106|1060|0|4|""]]=
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
[[5|106|1022|0|4|""]]=Kończenie pracy Kreatora testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|106|1061|0|4|""]]=
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 21 20
[[5|106|5|32|4|""]]=Sprzęt dźwiękowy nie może odtwarzać dźwięków.
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
[[5|106|6|32|4|""]]=Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać więcej informacji.
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 193 8
[[5|107|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|107|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|107|1022|0|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego - Zapraszamy!
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|107|1013|0|4|""]]=Kreator testuje, czy sprzęt dźwiękowy może jednocześnie odtwarzać dźwięki i przechwytywać głos podczas gry w trybie online.
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 26 186 27
[[5|107|1060|0|4|""]]=
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|107|5|32|4|""]]=Zamknij wszystkie otwarte programy, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć testowanie.
[[5|107|5|48|4|""]]=116 111 187 16
[[5|107|6|32|4|""]]=Sprzęt dźwiękowy:
[[5|107|6|48|4|""]]=115 61 189 8
[[5|107|7|32|4|""]]=Odtwarzanie:
[[5|107|7|48|4|""]]=116 80 43 8
[[5|107|8|32|4|""]]=Nagrywanie:
[[5|107|8|48|4|""]]=117 94 41 8
[[5|107|1065|0|4|""]]=Statyczne
[[5|107|1065|16|4|""]]=162 80 116 8
[[5|107|1066|0|4|""]]=Statyczne
[[5|107|1066|16|4|""]]=162 94 116 8
[[5|108|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|108|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|108|1022|0|4|""]]=Kończenie pracy Kreatora testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|108|1013|0|4|""]]=Praca Kreatora testowania sprzętu dźwiękowego została pomyślnie ukończona. Aby zamknąć kreatora, kliknij przycisk Zakończ.
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 26
[[5|108|1060|0|4|""]]=
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
[[5|111|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|111|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|111|1022|0|4|""]]=Testowanie sprzętu dźwiękowego
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 8
[[5|111|1013|0|4|""]]=Czekaj. Trwa testowanie sprzętu dźwiękowego.
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
[[5|111|5|32|4|""]]=
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|112|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|112|1022|0|4|""]]=Test mikrofonu
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|112|1013|0|4|""]]=Aby przetestować mikrofon, mów do niego.
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|112|5|32|4|""]]=
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|1015|0|4|""]]="Mówiąc do mikrofonu, weryfikuję, czy mój głos jest wykrywany. Miernik nagrywania powinien pokazywać ruch, jeżeli mikrofon jest właściwie podłączony i włączony."
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 69 140 40
[[5|112|1027|0|4|""]]=Kliknij przycisk Głośność, aby wykonać dodatkowe ustawienia regulacji głośności.
[[5|112|1027|16|4|""]]=22 111 140 17
[[5|112|8|32|4|""]]=Przeczytaj następujący akapit, mówiąc do mikrofonu:
[[5|112|8|48|4|""]]=21 44 140 16
[[5|112|1059|0|4|""]]=Odtwarzanie
[[5|112|1059|16|4|""]]=236 37 61 141
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|112|1058|0|4|""]]=Gł&ośność
[[5|112|1058|16|4|""]]=242 160 49 14
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|112|13|32|4|""]]=Nagrywanie
[[5|112|13|48|4|""]]=171 37 61 141
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|112|1055|0|4|""]]=&Głośność
[[5|112|1055|16|4|""]]=176 160 51 14
[[5|112|16|32|4|""]]=
[[5|112|16|48|4|""]]=189 49 20 20
[[5|112|17|32|4|""]]=
[[5|112|17|48|4|""]]=264 49 20 20
[[5|112|1028|0|4|""]]=Po zakończeniu czytania kliknij przycisk Dalej.
[[5|112|1028|16|4|""]]=22 138 140 17
[[5|113|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|113|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
[[5|113|1022|0|4|""]]=Kończenie pracy Kreatora testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|113|1013|0|4|""]]=Głos nie został wykryty.
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 31 164 8
[[5|113|1014|0|4|""]]=Sprawdź, czy mikrofon jest prawidłowo podłączony do komputera i włączony, odwołując się do dokumentacji otrzymanej wraz z komputerem, mikrofonem lub kartą dźwiękową.
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 57 189 32
[[5|113|1027|0|4|""]]=Po sprawdzeniu połączenia kliknij przycisk Wstecz, aby ponownie przeczytać akapit dotyczący testowania mikrofonu.
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 94 202 24
[[5|113|1029|0|4|""]]=Jeżeli głos nadal nie jest wykrywany, kliknij przycisk Zakończ. Możesz słyszeć inne osoby, ale one nie będą mogły usłyszeć Ciebie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem.
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 123 189 32
[[5|113|1060|0|4|""]]=
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|113|1061|0|4|""]]=
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 27 20 20
[[5|115|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|115|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|115|1022|0|4|""]]=Test głośników
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|115|1013|0|4|""]]=Aby przetestować głośniki lub słuchawki, mów do mikrofonu.
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|115|4|32|4|""]]=
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|115|1027|0|4|""]]=Przeczytaj następujący akapit do mikrofonu, jednocześnie słuchając swojego głosu:
[[5|115|1027|16|4|""]]=17 41 149 33
[[5|115|1015|0|4|""]]="Słucham swojego głosu. Jeśli moje głośniki lub słuchawki są właściwie podłączone i włączone, miernik odtwarzania pokaże ruch i usłyszę swój głos, kiedy będę mówić."
[[5|115|1015|16|4|""]]=17 74 148 33
[[5|115|7|32|4|""]]=Jest krótkie opóźnienie pomiędzy czasem mówienia a czasem usłyszenia głosu. Jeśli słyszysz echo lub sprzężenie zwrotne, przeciągnij suwak na niższą głośność odtwarzania. Kliknij przycisk Głośność, aby wykonać dodatkowe ustawienia regulacji.
[[5|115|7|48|4|""]]=17 108 140 48
[[5|115|8|32|4|""]]=Nagrywanie
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 69 141
[[5|115|9|32|4|""]]=
[[5|115|9|48|4|""]]=189 49 20 20
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|115|1055|0|4|""]]=&Głośność
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 160 60 14
[[5|115|1059|0|4|""]]=Odtwarzanie
[[5|115|1059|16|4|""]]=242 37 71 141
[[5|115|14|32|4|""]]=
[[5|115|14|48|4|""]]=263 49 20 20
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|115|1058|0|4|""]]=Gł&ośność
[[5|115|1058|16|4|""]]=248 160 60 14
[[5|115|1028|0|4|""]]=Po zakończeniu czytania kliknij przycisk Dalej.
[[5|115|1028|16|4|""]]=18 159 140 18
[[5|116|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|116|0|64|4|""]]=Kreator testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|116|1022|0|4|""]]=Kończenie pracy Kreatora testowania sprzętu dźwiękowego
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|116|1013|0|4|""]]=Ten sprzęt dźwiękowy nie może jednocześnie odtwarzać dźwięków i przechwytywać głosu.
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
[[5|116|1060|0|4|""]]=
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|116|1014|0|4|""]]=W czasie rozmowy głosowej możesz słyszeć inne osoby, jednak one nie będą słyszeć Ciebie.
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 16
[[5|116|1015|0|4|""]]=Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać więcej informacji.
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 193 8
[[5|116|1061|0|4|""]]=
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|122|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|122|0|64|4|""]]=Ostrzeżenie
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 237 110
[[5|122|1|0|4|""]]=&Testuj
[[5|122|1|16|4|""]]=67 86 50 14
[[5|122|2|0|4|""]]=&Nie testuj
[[5|122|2|16|4|""]]=120 86 50 14
[[5|122|1047|0|4|""]]=
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
[[5|122|5|32|4|""]]=Pojawił się błąd podczas ostatniego testowania sprzętu dźwiękowego. Sprzęt, z którego korzystasz, prawdopodobnie nie może jednocześnie odtwarzać i odbierać dźwięków lub nie działa.
[[5|122|5|48|4|""]]=39 3 189 34
[[5|122|6|32|4|""]]=Jeśli klikniesz przycisk Testuj, test będzie powtórzony i błąd może wystąpić ponownie.
[[5|122|6|48|4|""]]=39 42 193 16
[[5|122|7|32|4|""]]=Jeśli klikniesz przycisk Nie testuj, kreator wyświetli wyniki ostatniego testu.
[[5|122|7|48|4|""]]=39 63 161 16
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=Instalator programu DirectPlay Voice
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|8|0|0|4|""]]=
[[6|8|1|0|4|""]]=
[[6|8|2|0|4|""]]=
[[6|8|3|0|4|""]]=
[[6|8|4|0|4|""]]=
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=
[[6|8|7|0|4|""]]=
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=
[[6|8|10|0|4|""]]=
[[6|8|11|0|4|""]]=
[[6|8|12|0|4|""]]=
[[6|8|13|0|4|""]]=
[[6|8|14|0|4|""]]=
[[6|8|15|0|4|""]]=Program DirectPlay Voice napotkał problem\r\n(Kod błędu 0x%x)
[[6|9|0|0|4|""]]=Błąd
[[6|9|1|0|4|""]]=
[[6|9|2|0|4|""]]=
[[6|9|3|0|4|""]]=
[[6|9|4|0|4|""]]=
[[6|9|5|0|4|""]]=
[[6|9|6|0|4|""]]=
[[6|9|7|0|4|""]]=
[[6|9|8|0|4|""]]=
[[6|9|9|0|4|""]]=
[[6|9|10|0|4|""]]=
[[6|9|11|0|4|""]]=
[[6|9|12|0|4|""]]=
[[6|9|13|0|4|""]]=
[[6|9|14|0|4|""]]=
[[6|9|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlay Voice
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00415