0420
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF
0002 U 0000 "%1 er allerede installeret",CR,LF
0003 U 0000 "%1 byte til r�dighed p� disken",CR,LF
0004 U 0000 "%1 byte ledig",CR,LF
0005 U 0000 "%1 byte i defekte sektorer",CR,LF
0006 U 0000 "%1 byte diskplads i alt",CR,LF
0007 U 0000 "%1 byte hukommelse i alt",CR,LF
0008 U 0000 "%1 byte bruges af systemet",CR,LF
0009 U 0000 "%1 er installeret",CR,LF
0010 U 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF
0011 U 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF
0012 U 0000 "%1 kan ikke udf�res p� et netv�rksdrev",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "%1 kan ikke udf�res p� et drev, der er oprettet med SUBST eller ASSIGN",CR,LF
0015 U 0000 "%1 kan ikke udf�res",CR,LF
0016 U 0000 "EMS-hukommelse er ikke til r�dighed",CR,LF
0017 U 0000 "Filallokeringstabellen for drev %1 er defekt",CR,LF
0018 U 0000 "Filen kan ikke kopieres over i sig selv",CR,LF
0019 U 0000 "Inds�t destinationsdisketten i drev %1",CR,LF
0020 U 0000 "Der er ikke diskplads nok",CR,LF
0021 U 0000 "Ugyldige tegn i disknavn",CR,LF
0022 U 0000 "Ugyldig tegntabel",CR,LF
0023 U 0000 "Ugyldig dato",CR,LF
0024 U 0000 "Ugyldigt klokkesl�t",CR,LF
0025 U 0000 "Ugyldig sti",CR,LF
0026 U 0000 "Der er ikke angivet noget kildedrev",CR,LF
0027 U 0000 "Der er ikke angivet noget destinationsdrev",CR,LF
0028 U 0000 "Tryk p� en vilk�rligt tast for at forts�tte . . .",CR,LF
0029 U 0000 "Kildesti kr�ves",CR,LF
0030 U 0000 "Systemet er overf�rt",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Mappen kan ikke oprettes",CR,LF
0033 U 0000 "Disken i drev %1 har ikke noget navn",CR,LF
0034 U 0000 "Disken i drev %1 er %2",CR,LF
0035 U 0001 "Disknavn (11 tegn, ENTER for intet)? "
0036 U 0000 "Diskens serienummer er %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Forkert filtype",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   00000711 0090
0001 U 0003 "Ugyldig funktion"
0002 U 0000 "Filen kunne ikke findes"
0003 U 0000 "Stien kunne ikke findes"
0004 U 0000 "Der er for mange �bne filer"
0005 U 0000 "Adgang n�gtet "
0006 U 0000 "Ugyldig handle"
0007 U 0000 "MCB (Memory Control Block) �delagt"
0008 U 0000 "Utilstr�kkelig hukommelse"
0009 U 0000 "Ugyldig MBA (memory block address)"
0010 U 0000 "Ugyldigt milj�"
0011 U 0000 "Ugyldigt format"
0012 U 0000 "Ugyldig funktionsparameter"
0013 U 0000 "Ugyldige data"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Ugyldig drevangivelse"
0016 U 0000 "Det blev fors�gt at fjerne aktuel mappe"
0017 U 0000 "Ikke samme enhed"
0018 U 0000 "Der er ikke flere filer"
0019 U 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl"
0020 U 0000 "Ugyldig enhed"
0021 U 0000 "Ikke klar"
0022 U 0000 "Ugyldig enhedsforesp�rgsel"
0023 U 0000 "Datafejl"
0024 U 0000 "Ugyldige enhedsforesp�rgselsparametre"
0025 U 0000 "S�gefejl"
0026 U 0000 "Ugyldig medietype"
0027 U 0000 "Sektoren kunne ikke findes"
0028 U 0000 "Fejl pga. at printer mangler papir"
0029 U 0000 "Skrivefejl"
0030 U 0000 "L�sefejl"
0031 U 0000 "Generel fejl"
0032 U 0000 "Deleovertr�delse"
0033 U 0000 "L�seovertr�delse"
0034 U 0000 "Ugyldig disk�ndring"
0035 U 0000 "FCB er ikke til r�dighed"
0036 U 0000 "Systemresource opbrugt"
0037 U 0000 "Tegntabel passer ikke"
0038 U 0000 "Der mangler input"
0039 U 0000 "Der er ikke diskplads nok"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "NET809: Netv�rksforesp�rgslen er ikke underst�ttet"
0051 U 0000 "NET801: Fjerncomputeren lytter ikke"
0052 U 0000 "NET802: Flere anvendelser af navnet p� netv�rket"
0053 U 0000 "NET803: Netv�rksstien kunne ikke findes"
0054 U 0000 "NET804: Netv�rket er optaget"
0055 U 0000 "NET805: Netv�rksenheden findes ikke l�ngere"
0056 U 0000 "NET806: NETBIOS-kommandogr�nse er overskredet"
0057 U 0000 "NET807: Systemfejl, NETBIOS-fejl"
0058 U 0000 "NET808: Forkert svar fra netv�rket"
0059 U 0000 "NET810: Uventet netv�rksfejl"
0060 U 0000 "NET811: Inkompatibelt fjernnetv�rkskort"
0061 U 0000 "NET812: Udskriftsk�en er fuld"
0062 U 0000 "NET813: Der er ikke plads nok til udskriftsfil"
0063 U 0000 "NET814: Udskriftsfilen blev slettet"
0064 U 0000 "NET815: Netv�rksnavnet blev slettet"
0065 U 0000 "Adgang n�gtet"
0066 U 0000 "NET817: Forkert type netv�rksenhed"
0067 U 0000 "NET818: Netv�rksnavnet blev ikke fundet"
0068 U 0000 "NET819: Gr�nsen for netv�rksnavnet er overskredet"
0069 U 0000 "NET820: Gr�nsen for NETBIOS-sessionen er overskredet"
0070 U 0000 "NET821: Deling stoppet midlertidigt"
0071 U 0000 "NET823: Netv�rksforesp�rgslen accepteres ikke"
0072 U 0000 "NET822: Omdirigering af udskrift eller disk er stoppet midlertidigt"
0073 U 0000 "NET476: NetBEUI er ikke indl�st"
0074 U 0000 "NET477: Uventet lukning af netv�rkskort"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "Filen findes"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Der kan ikke oprettes mappeelement"
0083 U 0004 "Fejl p� INT 24"
0084 U 0004 "Der er for mange omdirigeringer"
0085 U 0004 "Gentaget omdirigering"
0086 U 0004 "Ugyldig adgangskode"
0087 U 0004 "Ugyldig parameter"
0088 U 0004 "Netv�rksdatafejl"
0089 U 0004 "Funktionen uderst�ttes ikke af netv�rket"
0090 U 0002 "Den kr�vede systemkomponent er ikke installeret"
PARSE    0000149e 0011
0001 U 0000 "Der er for mange parametre"
0002 U 0000 "Der mangler en kr�vet parameter"
0003 U 0000 "Ugyldig indstilling"
0004 U 0000 "Ugyldigt n�gleord"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "Parameterv�rdien er ikke i det gyldige omr�de"
0007 U 0000 "Parameterv�rdien er ikke tilladt"
0008 U 0000 "Parameterv�rdien er ikke tilladt"
0009 U 0000 "Parameterformatet er ikke korrekt"
0010 U 0000 "Ugyldig parameter"
0011 U 0000 "Ugyldig parameterkombination"
COMMAND  0000167f 0147
1002 U 0000 "Destinationsfilen findes allerede, eller kildefilen kunne ikke findes",CR,LF
1003 U 0000 "Ugyldig sti eller filnavn",CR,LF
1007 U 0000 "Der er ikke mere milj�plads",CR,LF
1008 U 0000 "Filoprettelsesfejl",CR,LF
1009 U 0000 "Batchfilen mangler",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"Inds�t disketten med batchfilen",CR,LF
1011 U 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF
1016 U 0000 "Indholdet af destination gik tabt f�r kopiering",CR,LF
1017 U 0000 "Filnavnet er ugyldigt, eller filen kunne ikke findes",CR,LF
1018 U 0000 "%1 fil(er) kopieret",CR,LF
1019 U 0000 "%1 fil(er) "
1022 U 0000 "Tegntabel %1 er ikke klargjort til systemet",CR,LF
1023 U 0000  "Tegntabel %1 er ikke klargjort til alle enhederne",CR,LF
1024 U 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF
1025 U 0000 "NLSFUNC er ikke installeret",CR,LF
1027 U 0000 "Det aktuelle drev er ikke l�ngere gyldigt"
1029 U 0000 "Kunne ikke finde navnet",CR,LF
1030 U 0000 "Syntaksfejl",CR,LF
1032 U 0000 "Datoen er angivet til: %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "s�mationtofrl�"
1034 U 0000 "Indtast ny dato (%1): "
1036 U 0000 "Klokkesl�ttet er angivet til: %1",CR,LF
1037 U 0000 "Indtast nyt klokkesl�t p� formen tt:mm:ss,ts:"
1038 U 0000 ",    Slet (Y/N)?"
1039 U 0000 "Alle filer i mappen vil blive slettet!",CR,LF,"Er du sikker (Y/N)?"
1040 U 0000 "MS-DOS-version %1.%2.500"
1044 U 0000 "Ugyldig mappe",CR,LF
1046 U 0000 "Stien er ugyldig, da den ikke peger p� en mappe,",CR,LF,"eller mappen er ikke tom",CR,LF
1047 U 0000 "Angiv ON eller OFF",CR,LF
1048 U 0000 "Mappe p� %1",CR,LF
1049 U 0000 "Ingen sti",CR,LF
1050 U 0000 "Ugyldigt drev i s�gesti",CR,LF
1051 U 0000 "Ugyldig enhed",CR,LF
1052 U 0000 "FOR kan ikke indlejres",CR,LF
1053 U 0000 "Fejl i formidlingsfil under pipe-handling",CR,LF
1054 U 0000 "Der kan ikke l�ses bin�rt fra en enhed",CR,LF
1055 U 0000 "BREAK er %1",CR,LF
1056 U 0000 "VERIFY er %1",CR,LF
1057 U 0000 "ECHO er %1",CR,LF
1059 U 0000 "off",0
1060 U 0000 "on",0
1061 U 0000 "Der opstod en fejl ved skrivning til en enhed",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <DIR>    "
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-yy"
1073 U 0000 "dd-mm-yy"
1074 U 0000 "yy-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "Mappen findes allerede",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF
1080 U 0000 "Samlet antal viste filer:",CR,LF
1081 U 0000 "(Fejl i milj�variabel)",CR,LF
1084 U 0000 "(forts�tter %1)"
1090 U 0000 "Revision %1",CR,LF
1091 U 0000 "DOS er i ROM"
1092 U 0000 "DOS er i HMA"
1093 U 0000 "DOS er i konventionel hukommelse"
1094 U 0000 "Der kan ikke udf�res Loadhigh p� en batchfil",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: Ugyldigt filnavn",CR,LF
1096 U 0000 "Den specificerede landinformationsfil kan ikke �bnes",CR,LF
1300 U 0000 "Sl�r udvidet CTRL + C-kontrol til og fra.",CR,LF,CR,LF
	"BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"BREAK uden parameter viser den aktuelle BREAK-indstilling .",CR,LF
1320 U 0000 "Viser eller indstiller det aktive tegntabelnummer.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Specificerer et tegntabelnummer.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP uden parameter viser det aktive tegntabelnummer.",CR,LF
1340 U 0000 "Viser eller �ndrer navnet p� den aktuelle mappe.",CR,LF,CR,LF
	"CHDIR [drev:][sti]",CR,LF
	"CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [drev:][sti]",CR,LF
	"CD[..]",CR,LF,CR,LF
	"  ..   Specificerer, at du vil flytte til rodmappen.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "CD drev: viser den aktuelle mappe p� det specificerede drev.",CR,LF
	"CD uden parametre viser nuv�rende drev og mappe.",CR,LF
1360 U 0000 "Rydder sk�rmen.",CR,LF,CR,LF
	"CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Kopierer en eller flere filer til en anden placering.",CR,LF,CR,LF
	"COPY [/A | /B] kilde [/A | /B] [+ kilde [/A | /B] [+ ...]] [destination",CR,LF
	"  [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  kilde       Angiver fil(er), der skal kopieres.",CR,LF
	"  /A           Indikerer en ASCII tekstfil.",CR,LF
1402 U 0000 "  /B           Indikerer en bin�r fil.",CR,LF
	"  destination  Specificerer mappen og/eller filnavnet til den nye fil.",CR,LF
1403 U 0000 "  /V           Verificerer, at den nye fil er skrevet korrekt.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Vedh�ftning af filer. Specificer kun en destinationfil, men flere kildefiler",CR,LF
	"for (ved hj�lp af jokertegn eller fil1+fil2+fil3-format).",CR,LF
1420 U 0000 "�ndrer den terminalenhed, der benyttes til at kontrollere dit system.",CR,LF,CR,LF
	"CTTY enhed",CR,LF,CR,LF
	"  enhed   Den terminalenhed du vil benytte, f.eks. COM1.",CR,LF
1440 U 0000 "Viser eller indstiller dato.",CR,LF,CR,LF
	"DATE [dato]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "DATE uden parametre viser den aktuelle datoindstilling og en prompt",CR,LF
	"til indtastning af en ny dato.  Tryk p� ENTER for at beholde den samme dato.",CR,LF
1460 U 0000 "Sletter en eller flere filer.",CR,LF,CR,LF
	"DEL [drev:][sti]filnavn [/P]",CR,LF
	"ERASE [drev:][sti]filnavn [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [drev:][sti]filnavn  Specificerer fil(er) der skal slettes.  Specificer flere",CR,LF
	"                          filer ved hj�lp af jokertegn.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P                      Advarsel f�r sletning af hver fil.",CR,LF
1480 U 0000 "Viser en liste over filer og undermapper i en mappe.",CR,LF,CR,LF
	"DIR [drev:][sti][filnavn] [/P] [/W] [/A[[:]attributter]]",CR,LF
	"  [/O[[:]sorteringsorden]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [drev:][sti][filnavn]",CR,LF
	"              Specificerer drev, mappe og/eller filer, der skal vises.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P          Pause efter hvert sk�rmbillede.",CR,LF
	"  /W          Vertikal visning.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A          Viser filer med specificerede attributter.",CR,LF
	"  atributter   D  Mapper                     R  Skrivebeskyttede filer",CR,LF
1484 U 0000 "               H  Skjulte filer               A  Filer klar til arkivering",CR,LF
	"               S  Systemfiler               -  Pr�fix betyder ""ikke""",CR,LF
	"  /O          Vis filer i sorteringsorden.",CR,LF
1485 U 0000 "  sorteringsorden    N  Efter navn (alfabetisk)       S  Efter st�rrelse (mindst f�rst)",CR,LF
	"               E  Efter filtype (alfabetisk)  D  Efter dato/tid (tidligst f�rst)",CR,LF
1486 U 0000 "               G  Grupper mapper f�rst      -  Pr�fix til omvendt orden",CR,LF
	"  /S          Viser filer i en angivet mappe og alle undermapper.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B          Benytter minimumsformat (ingen header-information eller oversigt).",CR,LF
	"  /L          Benytter sm� bogstaver.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 "Parametre kan forudindstilles i DIRCMD-milj�variablen. Ignorer",CR,LF
	"forudindstillede parametre med - (streg)--for eksempel, /-W.",CR,LF
1500 U 0000 "Annullerer COMMAND.COM-programmet (kommandofortolker).",CR,LF,CR,LF
	"EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Opretter en mappe.",CR,LF,CR,LF
	"MKDIR [drev:]sti",CR,LF
	"MD [drev:]sti",CR,LF
1540 U 0000 "Viser eller indstiller s�gesti for eksekverbare filer.",CR,LF,CR,LF
	"PATH [[drev:]sti[;...]]",CR,LF
	"PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 "PATH ; ignorerer alle s�geindstillinger, MS-DOS vil kun s�ge",CR,LF
	"i den aktuelle mappe.",CR,LF
1542 U 0000 "PATH uden parametre viser nuv�rende sti.",CR,LF
1560 U 0000 "�ndrer MS-DOS-kommandoprompten.",CR,LF,CR,LF
	"PROMPT [tekst]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  tekst    Specificerer en ny kommandoprompt.",CR,LF,CR,LF
	"Prompten kan v�re ethvert normalt tegn og f�lgende specialkoder:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (lig med)",CR,LF
	"  $$   $ (dollar-tegn)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   Aktuel tid",CR,LF
	"  $D   Aktuel dato",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   Aktuelt drev og sti",CR,LF
	"  $V   MS-DOS versionsnummer",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   Aktuelt drev",CR,LF
	"  $G   > (st�rre end)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (mindre end)",CR,LF
	"  $B   | (pipe)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   TILBAGE (sletter forrige tegn)",CR,LF
	"  $E   ESC-kode (ASCII kode 27)",CR,LF
	"  $_   Linjeskift",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 "PROMPT uden parametre genopretter prompten til standard.",CR,LF
1580 U 0000 "Fjerner (sletter) en mappe.",CR,LF,CR,LF
	"RMDIR [drev:]sti",CR,LF
	"RD [drev:]sti",CR,LF
1600 U 0000 "Omd�ber en eller flere filer.",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [drev:][sti]filnavn1 filnavn2",CR,LF
	"REN [drev:][sti]filnavn1 filnavn2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "Bem�rk, at du ikke kan angive et nyt drev eller en ny sti til filen, som skal omd�bes.",CR,LF
1620 U 0000 "Viser, definerer eller fjerner MS-DOS-milj�variable.",CR,LF,CR,LF
	"SET [variabel=[streng]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 "  variabel  Angiver navnet p� en milj�variabel.",CR,LF
	"  streng    Angiver en r�kke tegn, som skal knyttes til variablen.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 "Skriv SET uden parametre for at vise de aktuelle milj�variable.",CR,LF
1640 U 0000 "Viser eller definerer systemklokkesl�ttet.",CR,LF,CR,LF
	"TIME [tid]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 "Skriv TIME uden parametre for at vise det aktuelle systemklokkesl�t og f�",CR,LF
	"mulighed for at angive et nyt. Tryk p� Enter for at beholde klokkesl�ttet.",CR,LF
1660 U 0000 "Viser indholdet af en eller flere tekstfiler.",CR,LF,CR,LF
	"TYPE [drev:][sti]filnavn",CR,LF
1680 U 0000 "Viser MS-DOS-versionen.",CR,LF,CR,LF
	"VER",CR,LF
1700 U 0000 "Fort�ller MS-DOS, hvorvidt det skal kontrolleres,",CR,LF
	"om filerne skrives korrekt p� disken.",CR,LF,CR,LF
	"VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Skriv VERIFY uden parametre for at f� vist den aktuelle indstilling.",CR,LF
1720 U 0000 "Viser disknavnet og diskens nummer, hvis det eksisterer.",CR,LF,CR,LF
	"VOL [drev:]",CR,LF
1740 U 0000 "Kalder et batchprogram fra et andet.",CR,LF,CR,LF
	"CALL [drev:][sti]filnavn [batchparametre]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  batchparametre    Angiver kommandolinjeoplysninger, som kr�ves",CR,LF
	"                                     af batchprogrammet.",CR,LF
1760 U 0000 "Optager kommentarer (bem�rkninger) i en batchfil eller Config.sys.",CR,LF,CR,LF
	"REM [kommentar]",CR,LF
1780 U 0000 "Tilsides�tter behandlingen af et batchprogram og viser meddelelsen",CR,LF
	"Tryk p� en vilk�rlig tast for at forts�tte . . .",CR,LF,CR,LF
	"PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 "Viser meddelelser, eller sl�r visningen af kommandoer til og fra.",CR,LF,CR,LF
	"  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [meddelelse]",CR,LF,CR,LF
	"Skriv ECHO uden parametre for at vise den aktuelle indstilling af ECHO.",CR,LF
1820 U 0000 "G�r til en navngivet linje i et batchprogram.",CR,LF,CR,LF
	"GOTO etiket",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 "  etiket  Angiver en tekststreng, der er brugt i batchprogrammet som etiket.",CR,LF,CR,LF
	"En etiket angives p� en linje for sig selv, begyndende med et kolon.",CR,LF
1840 U 0000 "�ndrer placeringen af parametre til en batchfil.",CR,LF,CR,LF
	"SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 "Udf�rer betinget behandling i batchprogrammer.",CR,LF,CR,LF
	"IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] streng1==streng2 kommando",CR,LF
	"IF [NOT] EXIST filnavn kommando",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT               Angiver, at MS-DOS kun skal udf�re kommandoen,",CR,LF
	"                    hvis betingelsen er falsk.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL nummer Angiver en sand betingelse, hvis sidste programk�rsel",CR,LF
	"                    gav en returkode, som var st�rre end eller lig med nummer.",CR,LF
1864 U 0000 "  kommando          Angiver den kommando, som skal udf�res, hvis betingelsen",CR,LF
	"                    er sand.",CR,LF
1865 U 0000 "  streng1==streng2  Angiver en betingelse, der er sand, hvis de angivne",CR,LF
	"                    tekststrenge er ens.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST filnavn     Angiver en betingelse, der er sand, hvis den angivne fil",CR,LF
	"                    findes.",CR,LF
1880 U 0000 "Udf�rer en angivet kommando for hver fil i en m�ngde af filer.",CR,LF,CR,LF
	"FOR %variabel IN (m�ngde) DO kommando [kommandoparametre]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %variabel  Angiver en parameter, som kan erstattes.",CR,LF
	"  (m�ngde)   Angiver en m�ngde af en eller flere filer. Jokertegn kan bruges.",CR,LF
1882 U 0000 "  kommando   Angiver den kommando, som skal udf�res for hver fil.",CR,LF
	"  kommandoparametre",CR,LF
1883 U 0000 "             Angiver parametre til den angivne kommando.",CR,LF,CR,LF
	"Ved brug af FOR-kommandoen i et batchprogram angives %%variabel i stedet for",CR,LF
	"%variabel.",CR,LF
1900 U 0000 "Reserveret kommandonavne",CR,LF
1920 U 0000 "Indl�ser et program i den �vre hukommelse.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [drev:][sti]filnavn [parametre]",CR,LF
	"LH [drev:][sti]filnavn [parametre]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  parametre    Angiver kommandolinjeoplysninger til det",CR,LF
	"               program, du vil indl�se.",CR,LF
ANSI     000048a1 0001
0010 U 0000 "Ugyldig parameter - %1",CR,LF
APPEND   000048e5 0026
0001 U 0000 "Forkert version af APPEND",CR,LF
0002 U 0000 "Ugyldig sti",CR,LF
0003 U 0000 "Ugyldig parameter",CR,LF
0004 U 0000 "Ugyldig kombination af parametre",CR,LF
0005 U 0000 "Ingen Append",CR,LF
0006 U 0000 "APPEND / ASSIGN-konflikt",CR,LF
0007 U 0000 "APPEND / TopView-konflikt",CR,LF
0008 U 0000 "Forkert version af DOS",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND er allerede installeret",CR,LF
0300 U 0000 "Giver programmer mulighed for at �bne filer i angivne mapper,",CR,LF
0301 U 0000 "som var de i den aktuelle mappe.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[drev:]sti[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [drev:]sti   Angiver et drev og en mappe, som skal tilf�jes.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON        Mapper, der er brugt APPEND p�, gennems�ges ved fils�gninger",CR,LF
0306 U 0000 "               og programeksekvering.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF       Mapperne gennems�ges kun for filer at �bne.",CR,LF
0308 U 0000 "               /X:OFF er standardindstilling.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON     Mapperne gennems�ges for filer at �bne, ogs� n�r en",CR,LF
0310 U 0000 "               s�gesti er angivet. /PATH:ON er standardindstilling.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF    Deaktiverer virkningerne af /PATH:ON.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E           Gemmer en kopi af den tilf�jede mappesliste i en",CR,LF
0313 U 0000 "               milj�variabel med navnet APPEND. /E kan kun anvendes, f�rste",CR,LF
0314 U 0000 "               gang APPEND udf�res efter systemstart.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "Skriv APPEND ; for at nulstille listen med tilf�jede mapper.",CR,LF
0316 U 0000 "Skriv APPEND uden parametre for at vise listen med tilf�jede mapper.",CR,LF
BACKUP   00004fc9 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Der er ikke nok hukommelse",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Ugyldig drevspcifikation",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"Kilde- og destinationsdrev er det samme",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"Fejl under FORMAT",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Format.com kan ikke findes",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"Der opstod en fejl under �bning af logfil",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"Logger p� fil %1",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"Den sidste diskette med sikkerhedskopi er ikke indsat",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Filer i destinationsdrevets",CR,LF
	"Rodmappen %1:\ vil blive slettet",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Filer i destinationsdrevets",CR,LF
	"%1:\BACKUP-mappe vil blive slettet",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** Sikkerhedskopierer filer til %1: ***",CR,LF
0023 U 0000 "Diskettenummer: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Ingen filer blev fundet",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"Inds�t diskette med sikkerhedskopi i drev %1:",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"Inds�t diskette %1 i drev %2:",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Der kan ikke laves sikkerhedskopi af fil ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"Ins�t sidste diskette med sikkerhedskopi i drev %1:",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"Destination kan ikke benyttes til sikkerhedskopiering",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** Den sidste fil blev ikke sikkerhedskopieret ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"Enheden til sikkerhedskopiereing %1: er fuld",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"Disken er fuld. Der kan ikke skrives til BACKUP Logfil",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Det er ikke muligt at FORMATERE ikke-flytbart drev %1:",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Fordi dit kildedrev enten er ASSIGNed, JOINed, eller SUBSTed", CR, LF, "det er faktisk det samme destinationdrev", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Fordi dit destinationsdrev enten er ASSIGNed, JOINed, eller SUBSTed", CR, LF, "det er faktisk det samme kildedrev", CR, LF
0042 U 0000 "Destinationsdisketten er ikke formateret, og "
0043 U 0000 "der blev ikke fundet noget FORMAT-program.",CR,LF
	"Har du en anden diskette med FORMAT (J/N)? "
0044 U 0000 CR,LF,"Ins�t disketten med FORMAT i drev A:",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Vil du forts�tte ved at inds�tte en ny diskette (J/N)? "
0300 U 0000 "Sikkerhedskopierer en eller flere filer fra en diskette til en anden.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP kilde destinationsdrev: [/S] [/M] [/A] [/F[:st�rrelse]]",CR,LF
	"  [/D:dato[/T:tid]] [/L[:[drev:][sti]logfil]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  kilde              Specificerer fil(er), drev eller mappe, der skal sikkerhedskopieres.",CR,LF
0303 U 0000 "  destinationsdrev:  Specificerer drevet, der skal sikkerhedskopieres p�.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S                 Sikkerhedskopierer indhold af undermapper.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M                 Sikkerhedskopierer kun filer, der har �ndret sig siden sidste",CR,LF
	"                     sikkerhedskopiering.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A                 Tilf�jer sikkerhedskopier til en eksisterende sikkerhedskopidiskette.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F:[st�rrelse]     Specificer st�rrelsen af disketten, der skal formateres.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:dato            Sikkerhedskopierer kun filer, der er �ndret p� eller efter den specificerede",CR,LF
	"                     dato.",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:tid             Sikkerhedskopierer kun filer, der er �ndret p� eller efter det specificerede",CR,LF
	"                     tidspunkt.",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[drev:][sti]logfil]",CR,LF
	"                     Opretter en logfil samt en datapost til at registrere",CR,LF
	"                     sikkerhedskopieringen.",CR,LF
DEBUG    00005dc9 0068
0004 U 0000 "Allokeringen mislykkedes, eller den specificerede buffer er for lille",CR,LF
0006 U 0000 "Ugyldigt enhedssnavn"
0007 U 0000 "Udskriftsenheden PRN kan ikke �bnes",CR,LF
	"Vil du angive navn p� udskriftsenhed? "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"Program afviklet normalt",CR,LF
0010 U 0001 "Ugyldig drevspecifikation",CR,LF
0012 U 0001 "Fejl under oprettelse af fil",CR,LF
0013 U 0001 "Der er ikke plads nok p� disken",CR,LF
0014 U 0001 "Diskfejl ved l�sning af drev %1",CR,LF
0015 U 0001 "Diskfejl ved l�sning af drev %1",CR,LF
0016 U 0001 "Der opstod en skrivebeskyttelsesfejl ved l�sning af drev %1",CR,LF
0017 U 0001 "Der opstod en skrivebeskyttelsesfejl ved skrivning til drev %1",CR,LF
0019 U 0000 "%1^ Fejl"
0020 U 0001 "Fejl i EXE- eller HEX-fil",CR,LF
0021 U 0001 "EXE- og HEX-filer kan ikke skrives",CR,LF
0022 U 0000 "EXEC-fejl"
0023 U 0001 "Skrivefejl, der er ikke angivet nogen destination",CR,LF
0024 U 0001 "Adgang n�gtet",CR,LF
0025 U 0000 "Paritetsfejl eller ikke-eksisterende hukommelsesfejl detekteret"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "%1 Fejl"
0038 U 0000 "Skriver %2%1 byte"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "%1 af %2 EMS-sider er blevet allokeret",cr,lf
0051 U 0000 "%1 af %2 EMS-handles er blevet allokeret",cr,lf
0055 U 0000 "Handle oprettet = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "Logisk side %1 er blevet afbildet til fysisk side %2 ",cr,lf
0057 U 0001 "EMS hardware/software fejl",cr,lf
0058 U 0000 "Handle ikke fundet",cr,lf
0059 U 0000 "Ugyldig funktionskode",cr,lf
0060 U 0000 "Ingen ledige handles",cr,lf
0061 U 0000 "Gem/Genopretningsfejl",cr,lf
0062 U 0000 "Antal sider overskredet",cr,lf
0063 U 0000 "Ledige sider overskredet",cr,lf
0064 U 0000 "Parameterfejl",cr,lf
0065 U 0000 "Logisk side er uden for r�kkevidde",cr,lf
0066 U 0000 "Fysisk side uden for r�kkevidde",cr,lf
0067 U 0000 "Omr�det, der skal gemmes i, benyttes allerede",cr,lf
0068 U 0000 "Omr�det, der skal gemmes i, er ledigt",cr,lf
0070 U 0001 "Generel EMS-fejl",cr,lf
0071 U 0000 "Manglende eller ugyldig EMS-parameter",cr,lf
0072 U 0000 "Handle %1 har %2 sider allokeret",cr,lf
0075 U 0000 "Fysisk side %1 = Rammesegment %2",cr,lf
0076 U 0003 "Handle %1 reallokeret",cr,lf
0078 U 0000 "EMS ikke installeret",cr,lf
0090 U 0000 "K�rer Debug, et programtestnings- og redigeringsv�rkt�j.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[drev:][sti]filnavn [testfil-parametre]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [drev:][sti]filnavn     Specificerer den fil, som du vil teste.", cr,lf
0093 U 0000 "  testfil-parametre       Specificerer de kommandolinjeoplysninger, der",cr,lf
	"                          kr�ves af filen, som du vil teste.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "N�r Debug er startet, kan du taste ? for at f� vist en liste over kommandoer.",cr,lf
0100 U 0000 "assemble     A [adresse]",CR,LF
	"compare      C intervaladresse",CR,LF
	"dump         D [interval]",CR,LF
	"enter        E adresse [liste]",CR,LF
0101 U 0000 "fill         F omr�deliste",CR,LF
	"go           G [=adresse] [adresser]",CR,LF
	"hex          H v�rdi1 v�rdi2",CR,LF
	"input        I port",CR,LF
0102 U 0000 "load         L [adresse] [drev] [f�rste_sektor] [nummer]",CR,LF
	"move         M intervaladresse",CR,LF
	"name         N [stinavn] [argumentliste]",CR,LF
	"output       O port-byte",CR,LF
0103 U 0000 "proceed      P [=adresse] [nummer]",CR,LF
	"quit         Q",CR,LF
	"register     R [register]",CR,LF
	"search       S intervalliste",CR,LF
0104 U 0000 "trace        T [=adresse] [v�rdi]",CR,LF
	"unassemble   U [interval]",CR,LF
	"write        W [adresse] [drev] [f�rste_sektor] [nummer]",CR,LF
0105 U 0000 "alloker EMS-hukommelse        XA [#pages]",CR,LF
	"dealloker EMS-hukommelse       XD [handle]",CR,LF
	"map EMS-sider                  XM [Lpage] [Ppage] [handle]",CR,LF
	"vis status for EMS-hukommelse  XS",CR,LF
EDLIN    00006e1f 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Ugyldigt drev eller filnavn",CR,LF
0008 U 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF
0010 U 0000 "Filen er SKRIVEBESKYTTET",CR,LF
0011 U 0000 "Fejl under oprettelse af fil",CR,LF
0012 U 0000 "Der er for mange filler �bne",CR,LF
0013 U 0000 "L�sefejl i:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 ".BAK-fil kan ikke redigeres--omd�b fil",CR,LF
0015 U 0000 "Der er ikke plads til filen i mappen",CR,LF
0016 U 0000 "Disken er  fuld. Redigeringer er tabt.",CR,LF
0017 U 0000 "Fil ikke fundet",CR,LF
0018 U 0000 "Fejl i datapost",CR,LF
0019 U 0000 "Ny fil",CR,LF
0020 U 0000 "Ikke fundet",CR,LF
0021 U 0000 "O.K.? "
0022 U 0000 "Linjen er for lang",CR,LF
0023 U 0000 "Slutning af input-fil",CR,LF
0024 U 0000 "Skal redigering afsluttes (J/N)? "
0025 U 0000 "Destinationslinjenummer skal specificeres",CR,LF
0026 U 0000 "Der er ikke nok plads til at flette hele filen",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Vil du forts�tte (J/N)?"
0030 U 0000 "Meddelelse kan ikke vises",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Kan ikke flette - forskellige tegntabeller",CR,LF
0300 U 0000 "Starter Edlin, en linjeorienteret tekstditor.",CR,LF,CR,LF
	"EDLIN [drev:][sti]filnavn [/B]",CR,LF,CR,LF
	"  /B   Ignorerer filsluttegn (CTRL+Z) karakterer.",CR,LF
0301 U 0000 "Edit line                   linje#",CR,LF
	"Append                      [#antal linjer]A",CR,LF
0302 U 0000 "Copy                        [startlinje],[slutlinje],til_linje[,antal_gange]C",CR,LF
	"Delete                      [startlinje][,slutlinje]D",CR,LF
0303 U 0000 "End (gem fil)                E",CR,LF
	"Insert                      [linje]I",CR,LF
0304 U 0000 "List                        [startlinje][,slutlinje]L",CR,LF
	"Move                        [startlinje],[slutlinje],til_linjeM",CR,LF
0305 U 0000 "Page                        [startlinje][,slutlinje]P",CR,LF
	"Quit (throw away changes)   Q",CR,LF
0306 U 0000 "Replace                     [startlinje][,slutlinje][?]R[gammel_tekst][CTRL+Zny_tekst]",CR,LF
	"Search                      [startlinje][,slutlinje][?]Stekst",CR,LF
0307 U 0000 "Transfer                    [til_linje]T[drev:][sti]filnavn",CR,LF
	"Write                       [#linjer]W",CR,LF
EXE2BIN  00007705 0012
0002 U 0000 "Der er ikke hukommelse nok",CR,LF
0003 U 0000 "Det var ikke muligt at finde meddelelser",CR,LF
0004 U 0000 "Adgang n�gtet",CR,LF
0005 U 0000 "Filen kan ikke konverteres",CR,LF
0006 U 0000 "Kunne ikke finde filen",CR,LF
0007 U 0000 "Fejl under oprettelse af fil",CR,LF
0008 U 0000 "Fix-ups n�dvendige - basissegment (hex):"
0012 U 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF
0300 U 0000 "Konverterer .EXE-filer (eksekverbare) til bin�rt format.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [drev1:][sti1]input-fil [[drev2:][sti2]output-fil]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  input-fil    Angiver den .EXE-fil, som skal konverteres.",CR,LF
0303 U 0000 "  output-fil   Angiver den bin�re fil, som skal oprettes.",CR,LF
GRAPHICS 000079ee 0020
0005 U 0000 "Ugyldig parameter:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Dublerede parametre er ikke tilladt",CR,LF
0009 U 0000 "Profilen GRAPHICS kan ikke findes",CR,LF
0010 U 0000 "Kr�vet profil-s�tning mangler f�r linje %1",CR,LF
0011 U 0000 "Ugyldig profil-s�tning i linje %1",CR,LF
0012 U 0000 "Profil-s�tning ude af r�kkef�lge p� linje %1",CR,LF
0013 U 0000 "Fejl under l�sning af GRAPHICS-profilen",CR,LF
0014 U 0000 "Syntaksfejl i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0015 U 0000 "Printbox-id'et findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0016 U 0000 "Printertypen findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0017 U 0000 "/B er ikke gyldig med sort og hvid printer",CR,LF
0018 U 0000 "Der kan ikke genindl�ses med den angivne profil",CR,LF
0300 U 0000 "Indl�ser et program, som kan udskrive grafik.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [type] [[drev:][sti]filnavn] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
	"  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  type         Angiver en printertype (se yderligere i MS-DOS-Brugerh�ndbog).",CR,LF
0303 U 0000 "  [drev:][sti]filnavn",CR,LF
	"               Angiver filen med oplysninger om underst�ttede printere.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R           Udskriver hvidt p� sort, som set p� sk�rmen.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B           Udskriver baggrunden i farver p� COLOR4- og COLOR8-printere.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD         Udskriver med LCD-sidest�rrelse.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
	"               Angiver st�rrelsen p� udskrivningsboksen, enten STD eller LCD.",CR,LF
KEYB     00008003 0023
0002 U 0000 "Nuv�rende tastaturkode: %1"
0003 U 0000 "Nuv�rende tastatur-ID: %1"
0004 U 0000 "  tegntabel: %1",CR,LF
0005 U 0000 "Nuv�rende CON-tegntabel: %1",CR,LF
0006 U 0000 "Der blev angivet en ugyldig tastaturkode",CR,LF
0007 U 0000 "Der blev angivet et ugyldigt tastatur-id",CR,LF
0008 U 0000 "Der blev angivet en ugyldig tegntabel",CR,LF
0009 U 0000 "Forkert eller manglende tastaturdefinitionsfil",CR,LF
0010 U 0000 "KEYB er ikke blevet installeret",CR,LF
0011 U 0000 "Den aktive tegntabel er ikke til r�dighed fra CON-enheden",CR,LF
0012 U 0000 "Den angivne tegntabel er ikke blevet klargjort",CR,LF
0013 U 0000 "En eller flere CON-tegntabeller ugyldig med den givne tastaturkode",CR,LF
0014 U 0000 "Den forespurgte tegntabel (%1) er ikke gyldig med den givne tastaturkode",CR,LF
0015 U 0000 "Den angivne tegntabel kan ikke anvendes med den valgte tegntabel",CR,LF
0016 U 0001 "Det angivne tastatur-id kan ikke anvendes med det valgte layout",CR,LF
0017 U 0000 "Der kan ikke oprettes en KEYB-tabel i den residente hukommelse",CR,LF
0300 U 0000 "Konfigurerer et tastatur til et givet land.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[drev:][sti]filnavn]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx                      Angiver en to-bogstavers tastaturkode.",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy       �             Angiver en tegntabel for karakters�ttet.",CR,LF
0304 U 0000 "  [drev:][sti]filnavn     Angiver tastaturdefinitionsfilen.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E                      Angiver, at der er installeret et udvidet tastatur.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn                 Angiver det tastatur, som anvendes.",CR,LF
MEM      0000868a 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "  Adresse     Navn         Str.       Type ",CR,LF
0012 U 0000  "  -------     --------     ------     ------",CR,LF
0013 U 0000  "  Handle      EMS-navn     Str.   ",CR,LF
0014 U 0000  "  -------     --------     ------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 byte total konventionel hukommelse",CR,LF
0019 U 0000  "%1 byte til r�dighed for MS-DOS",CR,LF
0020 U 0000  "%1 st�rrelse for st�rste eksekverbare program",CR,LF
0021 U 0000  "%1 byte total EMS-hukommelse",CR,LF
0022 U 0000  "%1 byte ledig EMS-hukommelse",CR,LF
0023 U 0000  "%1 byte total tilst�dende Udvidet hukommelse (XMS)",CR,LF
0024 U 0000  "Interruptvektor",0
0025 U 0000  "ROM-kommunikationsomr�de",0
0026 U 0000  "DOS-kommunikationsomr�de",0
0027 U 0000  "IO",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Systemdata",0
0030 U 0000  "Systemprogram",0
0031 U 0000  "System-enhedsdriver",0
0032 U 0000  "Installeret enhedsdriver",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 byte tilst�dende udvidet hukommelse (XMS) til r�dighed",CR,LF
0047 U 0000  "Systemstakke",0
0048 U 0000  "-- Ledig --",0
0049 U 0000  "Program",0
0050 U 0000  "Omgivelse",0
0051 U 0000  "Data",0
0052 N 0000  "%1 byte XMS-hukommelse til r�dighed",CR,LF
0053 N 0000  "           64Kb �vre hukommelse til r�dighed",CR,LF
0054 N 0000  "           �vre hukommelse i brug",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS resident i den �vre hukommelse",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS resident i ROM ved brug af den �vre hukommelse",CR,LF
0059 U 0000  "Konventionel hukommelse:",CR,LF
0060 U 0000  "�vre hukommelse:",CR,LF
0061 U 0000  "Totalt  LEDIG:  %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "LEDIG",0
0063 U 0000  "  Navn                Str. i decimal        Str. i hex",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Byte til r�dighed til programmer (konventionelle+�vre): %1 %2",CR,LF
0066 U 0000  "St�rste mulige eksekverbare program:                    %1 %2",CR,LF
0067 U 0000  "St�rste �vre hukommelsesblok til r�dighed:              %1 %2",CR,LF
0068 U 0000  "Hukommelsen er for fragmenteret. MEM /C kan ikke udf�res",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Antal byte til r�dighed til programmer:                 %1 %2",CR,LF
0300 U 0000  "Viser hvor meget ledig hukommelse, der er i systemet.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM eller /P  Viser status for de programmer, der er i hukommelsen.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG eller /D    Viser status for programmer, interne drivere og",CR,LF
	"                     andre oplysninger.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY eller /C Klassificerer programmer efter hukommelsesanvendelse.",CR,LF
	"                     Viser programmernes st�rrelse og oplysninger om anvendelse",CR,LF
	"                     af hukommelse og st�rste hukommelsesblok til r�dighed.",CR,LF
MSBIO    00009494 0023
0003 U 0000 13,10,"Ukendt kommando i Config.sys"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"For stor sektorst�rrelse i filen $"
0006 U 0000 13,10,"Forkert eller manglende $"
0007 U 0000 "Kommandofortolker",0
0008 U 0000 13,10,"Ugyldig landekode eller tegntabel",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"Fejl i kommandoen COUNTRY",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "Der er ikke hukommelse nok til filen Country.sys",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"Konfigurationen er for stor til hukommelsen",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"Der er for mange blokenheder",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Ugyldige STACK-parametre",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"Forkert r�kkef�lge i Config.sys-linje ","$"
0015 U 0000 "Fejl i Config.sys-linje ","$"
0016 U 0000 13,10,"Hukommelsesallokeringsfejl ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Internt stakoverl�b",0DH,0AH
	"Systemet er stoppet",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "HMA er ikke til r�dighed : DOS indl�ses i konventionel hukommelse",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"DEr kunne ikke startes op - mangler den lokale driver $"
0020 U 0000 13,10,"Inds�t diskette i drev "
0021 U 0000 "A: og tryk p� en tast, n�r du er klar",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Forkert kommando eller parameter - $"
0023 U 0000 "Fatal fejl: Der kan ikke allokeres hukommelse til DOS", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "ADVARSEL! Der er logiske drev udover Z:. Disse ignoreres.",13,10,"$"
0025 U 0000 "Denne version af DOS kan kun starte p� IBM-maskiner",13,10,0
MSDOS    00009a4b 0007
0001 U 0001 13,10,"Divisionsoverl�b",13,10
0002 U 0002 "j"
0003 U 0002 "n"
0004 U 0003 13,10,"A20-hardwarefejl",13,10,"$"
0005 U 0000 "J"
0006 U 0000 "N"
0007 U 0000 "Du skal have filen Wina20.386 i roden af dit startdrev",13,10
	"for at k�re Windows i udvidet tilstand",13,10
NLSFUNC  00009b80 0003
0300 U 0000 "Der indl�ses landespecifikke oplysninger.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[drev:][sti]filnavn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [drev:][sti]filnavn     Angiver den fil, der indeholder landespecifikke",CR,LF
	"                          oplysninger.",CR,LF
SHARE    00009ca6 0005
0003 U 0000 "SHARE kan ikke installeres under DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Installerer fildelings- og -l�sningsfunktioner p� harddisken.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:omr�de] [/L:l�se]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:omr�de   Allokerer plads til fildelingsinformation.",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:l�se     S�tter antallet af filer, som kan v�re l�st samtidigt.",CR,LF