TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL include gpcont.inc ; SHERLOCK _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' _DATA ENDS DGROUP GROUP _DATA _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _NRESTEXT ENDS ASSUME DS:DGROUP _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' ; This is the caption string for the dialog box. public szDiskCap IF 0 szDiskCap db 'Vaihda levy',0 ELSE szDiskCap db 'Tiedostovirhe',0 ENDIF ; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box. ; It is printed: ; ; filename public szCannotFind1,szCannotFind2 szCannotFind1 db "Tiedostoa ", 0 szCannotFind2 db " ei l”ydy", 0 ; This is the text for fatal errors at boot time ; filename public szBootLoad szBootLoad db "Virhe ladattaessa tiedostoa ",0 ; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX ; in drive X:" dialog box. ; ; These two strings form the dialog message it is: ; ; filename IF 0 public szInsert szInsert db ' ei l”ydy, aseta tiedoston sis„lt„v„ levy asemaan ' ENDIF ;public drvlet ;drvlet db "X.",0 if SHERLOCK public szGPCont ; GP fault continuation message szGPCont db "Sovelluksessa tapahtui virhe.",10 db "Jos valitset Ohita, tallenna ty”si uuteen tiedostoon.",10 db "Jos valitset Sulje, sovellus lopetetaan.",0 endif public szDosVer szDosVer DB 'V„„r„ MS-DOS-versio. MS-DOS 3.1 tai uudempi tarvitaan.',13,10,'$' ; Text for exceptions and faults lead to app termination. public szAbortCaption,szInModule,szAt public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose public szOutofSelectors szAbortCaption db "Sovellusvirhe" db 0 szBlame db "BOOT " db 0 szSnoozer db " aiheutti " db 0 szInModule db " moduulissa", 10, " " db 0 szAt db ": " db 0 szNukeApp db ".", 10, 10, "Valitse sulje. " db 0 szWillClose db " lopetetaan." db 0 szGP db "yleisen suojausvirheen" db 0 szD0 db "jako nollalla -virheen" ; not yet used db 0 szSF db "pinovirheen" ; not spec'ed db 0 szII db "virheellinen komento -virheen" ; "Fault" ??? db 0 szPF db "sivuvirheen" db 0 szNP db "ei k„ytett„viss„ -virheen" db 0 szAF db "sovellusvirheen" ; not yet used db 0 szLoad db "segmentin latausvirheen" db 0 szOutofSelectors db "valitsimien loppumisvirheen" db 0 ; Text for dialog box when terminating an application public szAbort szAbort db "Nykyinen sovellus lopetetaan.",0 ; Text for dialog box when trying to run a compressed file public szBozo szBozo db "Ei voi ladata pakattuja tiedostoja",0 ; This is the caption string for system error dialog boxes public syserr syserr db "J„rjestelm„virhe",0 ; The following group of messages forms all of the messages used ; in the INT 24 dialog box. ; ; There are 7 messages which can be translated individually. The ; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location ; within the string. public msgWriteProtect,drvlet1 public msgCannotReadDrv,drvlet2 public msgCannotWriteDrv,drvlet3 public msgShare,drvlet4 public msgNetError,drvlet5 public msgCannotReadDev,devenam1 public msgCannotWriteDev,devenam2 public msgNoPrinter public msgNetErrorDev,devenam3 msgWriteProtect db "Kirjoitussuojattu levyke asemassa " drvlet1 db "X.",0 msgCannotReadDrv db "Ei voi lukea asemasta " drvlet2 db "X.",0 msgCannotWriteDrv db "Ei voi kirjoittaa asemaan " drvlet3 db "X.",0 msgShare db "Tiedostonjakovirhe asemassa " drvlet4 db "X.",0 msgNetError db "Verkkovirhe asemassa " drvlet5 db "X.",0 msgCannotReadDev db "Ei voi lukea laitteelta " devenam1 db 8 dup (?) db 0 msgCannotWriteDev db "Ei voi kirjoittaa laitteeseen " devenam2 db 8 dup (?) db 0 msgNetErrorDev db "Verkkovirhe laitteessa " devenam3 db 8 dup (?) db 0 msgNoPrinter db "Kirjoitin ei valmiina",0 ifndef WINDEBUG public szExitStr1,szExitStr2 szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit-koodi = ',0 szExitStr2 DB ' pinon ylivuoto',13,10,0 public szUndefDyn szUndefDyn db "Kutsu m„„rittelem„tt”m„„n dynaamiseen linkkiin",0 public szFatalExit szFatalExit db "Sovellus kutsui ep„normaalia pys„ytyst„",0 else public szDebugStr szDebugStr DB 'YDIN: Ep„onnistunut lataus - ',0 ; 0 DB 'YDIN: Ep„onnistunut yritys ladata uusi taso tiedostosta - ',0 ; 1 DB 'Virhe ladattaessa resurssitiedostosta - ',0 ; 2 DB 13,10,0 ; 3 DB 7,13,10,'FatalExit-koodi = ',0 ; 4 DB ' pinon ylivuoto',0 ; 5 DB 13,10,'Pinon j„lki:',13,10,0 ; 6 DB 7,13,10,'Keskeyt„, katkaise, lopeta vai j„t„ huomiotta? ',0 ; 7 DB 'Virheellinen BP-ketju',7,13,10,0 ; 8 DB ': ',0 ; 9 DB 'Uudelleenkutsuttu FatalExit',7,13,10,0 ; 10 DB 0 public szFKE szFKE DB '*** Peruuttamaton ydinvirhe ***',0 endif ;** Diagnostic mode messages public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail public szFailCode, szCodeString szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow szCRLF db 0dh, 0ah, 0 szLoadStart db 'LoadStart = ',0 szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0 szLoadFail db 'LoadFail = ', 0 szFailCode db ' Virhekoodi on ' ;szCodeString must follow szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0 ifdef WINDEBUG public szInitSpew szInitSpew DB 'Diagnostiikkatilan k„ynnistys. Lokitiedosto: ', 0 endif _DATA ENDS _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt ifdef WOW public szGenBootFail szNoPMode db "Win16-alij„rjestelm„ ei voinut siirty„ suojattuun tilaan. DOSX.EXE:n on oltava AUTOEXEC.NT-tiedostossasi ja polussa.",0 szMissingMod db "NTVDM:n YDIN: 16-bittinen j„rjestelm„moduuli puuttuu",0 szPleaseDoIt db "Asenna seuraava moduuli uudelleen system32-hakemistoon:",13,10,9,9,0 szInadequate db "NTVDM:n YDIN: Riitt„m„t”n DPMI-palvelin",0 szNoGlobalInit db "NTVDM:n YDIN: Ei voi alustaa kekoa",0 NoOpenFile db "NTVDM:n YDIN: Ytimen k„ynnistystiedostoa ei voi avata",0 NoLoadHeader db "NTVDM:n YDIN: Ytimen k„ynnistystiedoston alustustietoja ei voi ladata",0 szGenBootFail db "NTVDM:n YDIN: Win16-alij„rjestelm„n alustusvirhe",0 else szInadequate db 'YDIN: Riitt„m„t”n DPMI-palvelin',13,10,'$' szNoPMode db 'YDIN: Ei voi k„ytt„„ suojattua tilaa',13,10,'$' szNoGlobalInit db "YDIN: Ei voi alustaa kekoa",13,10,'$' NoOpenFile db "YDIN: Ytimen k„ynnistystiedostoa ei voi avata" db 13, 10, '$' NoLoadHeader db "YDIN: Ei voi ladata ytimen k„ynnistystiedoston alustustietoja" db 13, 10, '$' endif _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' ; This is the caption string for the protect mode dialog box. ; ; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE ; public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2 szProtectCap db "Varoitus sovellusten yhteensopimattomuudesta",0 msgRealModeApp1 db "Sovellus, jonka aiot k„ynnist„„, ",0 msgRealModeApp2 db ", on tehty edellist„ Windowsin versiota varten.",0Dh,0Dh db "Hanki sovelluksesta p„ivitetty versio, joka on yhteensopiva " db "Windowsin version 3.0 ja uudempien kanssa.",13,13 db "Jos valitset painikkeen OK ja k„ynnist„t sovelluksen, yhteensopivuusongelmat " db "voivat aiheuttaa sovelluksen tai Windowsin yll„tt„v„n pys„htymisen.",0 _NRESTEXT ENDS end