[[5|103|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|103|0|64|4|""]]=この吹き出し用のデバイス コントロールの選択
[[5|103|0|80|4|""]]=0 0 186 95
[[5|103|1|0|4|""]]=OK
[[5|103|1|16|4|""]]=129 7 50 14
[[5|103|2|0|4|""]]=キャンセル
[[5|103|2|16|4|""]]=129 24 50 14
[[5|103|1003|0|4|""]]=
[[5|103|1003|16|4|""]]=7 7 116 81
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=デバイスの動作の設定
[[6|1|2|0|4|""]]=このデバイス用の INI が正しく作成されました
[[6|1|3|0|4|""]]=デバイスの動作を設定するには、少なくとも 256 色必要です。
[[6|1|4|0|4|""]]=このデバイス用の INI を作成できませんでした
[[6|1|5|0|4|""]]=エラー
[[6|1|6|0|4|""]]="%s" のレイアウトおよびプロパティは "%s" に書き込まれました。
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=DirectInputCreate(version 0x%08x) failed:\n\nhresult = 0x%08x
[[6|1|9|0|4|""]]=ダイアログを表示できませんでした。
[[6|1|10|0|4|""]]=CreateDevice(guid %s) failed:\n\nhresult = 0x%08x
[[6|1|11|0|4|""]]=メイン ウィンドウ クラスを登録できませんでした。
[[6|1|12|0|4|""]]=GetProperty(DIPROP_MAPFILE, ...) failed:\n\nhresult = 0x%08x
[[6|1|13|0|4|""]]=メイン ウィンドウを作成できませんでした。
[[6|1|14|0|4|""]]=WideCharToMultiByte() failed:\n\n%s
[[6|1|15|0|4|""]]=既定の設定
[[6|2|0|0|4|""]]=No MapFile path (empty string).
[[6|2|1|0|4|""]]=OK
[[6|2|2|0|4|""]]=原因不明のエラーが発生しました。
[[6|2|3|0|4|""]]=
[[6|2|4|0|4|""]]=イメージを読み込めませんでした
[[6|2|5|0|4|""]]=EnumDevices failed!
[[6|2|6|0|4|""]]=パスが NULL でした。
[[6|2|7|0|4|""]]=
[[6|2|8|0|4|""]]=ファイル "%s" からイメージを作成できませんでした。
[[6|2|9|0|4|""]]=すべての吹き出しの削除
[[6|2|10|0|4|""]]=このビューのすべての吹き出しを削除しますか?\nこの操作を行うと、元に戻すことはできません。
[[6|2|11|0|4|""]]=ビューの削除
[[6|2|12|0|4|""]]=このビューを削除しますか?\nこの操作を行うと、元に戻すことはできません。
[[6|2|13|0|4|""]]=すべてのビューの削除
[[6|2|14|0|4|""]]=このデバイスのすべてのビューを削除しますか?\nこの操作を行うと、元に戻すことはできません。
[[6|2|15|0|4|""]]=新しい吹き出しを作成できません
[[6|3|0|0|4|""]]=既にすべてのデバイス オブジェクトにこのビュー用の吹き出しが作成されています。
[[6|3|1|0|4|""]]=GetProperty(DIPROP_VIDPID, ...) failed:\n\nhresult = 0x%08x
[[6|3|2|0|4|""]]=INI ファイルの読み取り中にエラーが発生しました。
[[6|3|3|0|4|""]]=DIMAP.DLL を読み込めません。
[[6|3|4|0|4|""]]=メモリ不足のため作業を完了できません。
[[6|3|5|0|4|""]]=キャンセル
[[6|3|6|0|4|""]]=リセット
[[6|3|7|0|4|""]]=レイアウト
[[6|3|8|0|4|""]]=WriteVendorFile(...) failed:\n\nhresult = 0x%08x
[[6|3|9|0|4|""]]=ほかのデバイスを選択するにはここをクリックしてください。
[[6|3|10|0|4|""]]=デバイス タブをスクロールするにはここをクリックしてください。
[[6|3|11|0|4|""]]=このデバイスの現在の設定は右に表示されています。
[[6|3|12|0|4|""]]=一覧の上にある割り当てられた動作を表示するにはここをクリックしてください。
[[6|3|13|0|4|""]]=一覧の並べ替えを無効にするにはここをクリックしてください。
[[6|3|14|0|4|""]]=このデバイスの表示を変更するにはここをクリックしてください。
[[6|3|15|0|4|""]]=このウィンドウを閉じるにはここをクリックしてください。
[[6|4|0|0|4|""]]=このデバイスの現在のユーザーを表示します。
[[6|4|1|0|4|""]]=ほかのモードの設定を表示します。
[[6|4|2|0|4|""]]=ほかのデバイスを選択するにはここをクリックしてください。
[[6|4|3|0|4|""]]=デバイス タブをスクロールするにはここをクリックしてください。
[[6|4|4|0|4|""]]=マウスを使うか、軸を動かすか、ボタンを押すかしてコントロールを選択してください。
[[6|4|5|0|4|""]]=一覧の上にある割り当てられた動作を表示するにはここをクリックしてください。
[[6|4|6|0|4|""]]=一覧の並べ替えを無効にするにはここをクリックしてください。
[[6|4|7|0|4|""]]=このデバイスの表示を変更するにはここをクリックしてください。
[[6|4|8|0|4|""]]=このデバイスの推奨設定に戻るにはここをクリックしてください。
[[6|4|9|0|4|""]]=変更を許可しこのダイアログを閉じるにはここをクリックしてください。
[[6|4|10|0|4|""]]=変更を取り消すにはここをクリックしてください。
[[6|4|11|0|4|""]]=構成するデバイス上のコントロールを選択してください。
[[6|4|12|0|4|""]]=Enter キーを押すかコントロールをダブルクリックして、構成を開始してください。
[[6|4|13|0|4|""]]=このデバイスをプレーヤに割り当ててください。
[[6|4|14|0|4|""]]=ほかのモード用に構成してください。
[[6|4|15|0|4|""]]=マウスを使うか、軸を動かすか、ボタンを押すかしてコントロールを選択してください。
[[6|5|0|0|4|""]]=このデバイスの現在の設定は右に表示されています。
[[6|5|1|0|4|""]]=Enter キーを押すかコントロールをダブルクリックして、このコントロールに割り当てられた動作を編集してください。
[[6|5|2|0|4|""]]=このコントロールの動作を一覧から選択してください。デバイスから動作を削除するには Del キーを、取り消すには Esc キーを押してください。
[[6|5|3|0|4|""]]=マウスを使うかキーを押してコントロールを選択してください。
[[6|5|4|0|4|""]]=マウスを使ってコントロールを選択してください。
[[6|5|5|0|4|""]]=このコントロールをマップし直すことはできません。
[[6|5|6|0|4|""]]=情報
[[6|5|7|0|4|""]]=プレーヤー
[[6|5|8|0|4|""]]=ゲーム モード
[[6|5|9|0|4|""]]=利用できる動作
[[6|5|10|0|4|""]]=割り当てられたソート
[[6|5|11|0|4|""]]=軸の動作
[[6|5|12|0|4|""]]=ボタンの動作
[[6|5|13|0|4|""]]=POV の動作
[[6|5|14|0|4|""]]=
[[6|5|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectInput Mapper Framework
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=DIACTFRM
[[16|1|13|0|4|"Translation"]]=0X04B00411