162 lines
15 KiB
Plaintext
162 lines
15 KiB
Plaintext
Error Message
|
|
i2 L0
|
|
949 Error Error
|
|
0 {{심각한 오류: }}
|
|
1 {{오류 [1]. }}
|
|
2 경고 [1].
|
|
3
|
|
4 Info [1].
|
|
5 이 패키지를 설치하는 동안 예상치 않은 오류가 발생했습니다. 이것은 이 패키지에 문제가 있음을 나타냅니다. 오류 코드 : [1]. {{인수 : [2], [3], [4]}}
|
|
6
|
|
7 {{디스크 꽉 참: }}
|
|
8 수행 [Time]: [1]. [2]
|
|
9 [ProductName]
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|
11 메시지 유형: [1], 인수: [2]
|
|
12 === 기록 시작: [Date] [Time] ===
|
|
13 === 기록 시작: [Date] [Time] ===
|
|
14 수행 시작 [Time]: [1].
|
|
15 수행 끝 [Time]: [1]. 리턴 값 [2].
|
|
16 남은 시간: {[1] 분 }{[2] 초}
|
|
17 메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오.
|
|
18 Windows Installer가 더 이상 응답하지 않습니다.
|
|
19 Windows Installer가 완전히 중지되었습니다.
|
|
20 [ProductName]을(를) 구성하고 있습니다. 기다리십시오.
|
|
21 필요한 정보를 모으는 중...
|
|
22 이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하는 중...
|
|
23 이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비하는 중...
|
|
32 {[ProductName] }설치가 성공적으로 완료되었습니다.
|
|
33 {[ProductName] }설치를 실패했습니다.
|
|
1101 파일 읽기 오류: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1301 '[2]' 파일을 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉터리가 이미 있습니다. 설치를 취소하고 다른 위치에 다시 설치해 보십시오.
|
|
1302 다음 디스크를 넣으십시오: [2]
|
|
1303 이 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다:[2]. 설치를 계속할 수 없습니다. 관리자 권한으로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
1304 파일 쓰기 오류: [2]. 그 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1305 [2] 파일을 읽다가 오류가 생겼습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1306 '[2]' 파일을 단독으로 액세스할 수 있는 권한을 다른 응용 프로그램에서 갖고 있습니다. 다른 응용 프로그램을 모두 닫은 후 "다시 시도"를 눌러 다시 시도하십시오.
|
|
1307 다음 파일을 설치할 수 있는 디스크 공간이 충분하지 않습니다: [2]. 디스크 공간을 늘린 후 "다시 시도"를 누르거나 "취소"를 눌러서 끝내십시오.
|
|
1308 원본 파일이 없습니다: [2]. 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1309 파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1310 파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 그 디렉터리에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1311 원본 파일이 없습니다{{(cabinet)}}: [2]. 그 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1312 '[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 그 파일 이름을 다른 것으로 바꾸거나 제거한 후 "다시 시도"를 누르거나 "취소"를 눌러 끝내십시오.
|
|
1313 볼륨 [2]을(를) 현재 사용할 수 없습니다. 다른 볼륨을 선택하십시오.
|
|
1314 지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다.
|
|
1315 지정한 폴더에 쓸 수 없습니다: [2].
|
|
1316 파일을 읽을 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]
|
|
1317 디렉터리를 만들 때 오류가 생겼습니다: [2]
|
|
1318 디렉터리를 만들 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]
|
|
1319 원본 파일 캐비넷을 열 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]
|
|
1320 지정한 경로가 너무 깁니다: [2]
|
|
1321 이 파일을 수정할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다: [2].
|
|
1322 폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너무 깁니다.
|
|
1323 폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로로 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다.
|
|
1324 폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다.
|
|
1325 '[2]'은(는) 파일 이름으로 유효하지 않습니다.
|
|
1326 파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]
|
|
1327 사용할 수 없는 드라이브: [2]
|
|
1328 파일 [2]에 패치를 적용하는 중에 오류가 생겼습니다. 다른 방법으로 업데이트되었기 때문에 이 패치를 사용해서 수정할 수 없습니다. 자세한 사항은 패치를 구입한 대리점에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}
|
|
1329 캐비넷 파일 [2]이(가) 디지털 서명되지 않았기 때문에, 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 이것은 캐비넷 파일이 손상되었음을 나타낼 수 있습니다.
|
|
1330 캐비넷 파일 [2]이(가) 올바르지 않은 디지털 서명을 가지고 있기 때문에, 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 이것은 캐비넷 파일이 손상되었음을 나타낼 수 있습니다.{{ WinVerifyTrust에서 오류 [3]을(를) 반환했습니다.}}
|
|
1331 [2] 파일을 올바르게 복사하지 못했습니다: CRC 오류입니다.
|
|
1332 [2] 파일을 올바르게 이동하지 못했습니다: CRC 오류입니다.
|
|
1333 [2] 파일을 올바르게 패치하지 못했습니다: CRC 오류입니다.
|
|
1334 파일을 캐비넷 파일 '[3]'에서 찾을 수 없기 때문에, '[2]' 파일을 설치할 수 없습니다. 이것은 네트워크 오류, CD-ROM으로부터의 읽기 오류, 또는 이 패키지에 문제가 있음을 나타냅니다.
|
|
1335 설치에 필요한 캐비넷 파일 '[2]'이(가) 손상되어 사용할 수 없습니다. 이것은 네트워크 오류, CD-ROM으로부터의 읽기 오류, 또는 이 패키지에 문제가 있음을 나타냅니다.
|
|
1336 설치를 완료하는데 필요한 임시 파일을 만드는데 오류가 있었습니다.{{ 폴더: [3]. 시스템 오류 코드: [2]}}
|
|
1401 키를 만들 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1402 키를 열 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1403 키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1404 키 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1405 키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽을 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1406 키 [3]에 값 [2]을(를) 쓸 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1407 키 [2]의 값 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1408 키 [2]의 하위 키 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1409 키 [2]의 보안 정보를 읽을 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1410 사용 가능한 레지스트리 공간을 늘릴 수 없습니다. 이 응용 프로그램을 설치하는데 [2]KB의 레지스트리 공간이 필요합니다.
|
|
1500 다른 설치 프로그램이 실행 중입니다. 그 프로그램의 설치를 끝낸 후, 이 작업을 계속하십시오.
|
|
1501 보안 데이터에 액세스하는 중에 오류가 생겼습니다. Windows Installer를 올바르게 구성했는지 확인한 후 다시 설치하십시오.
|
|
1502 사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 초기화한 적이 있습니다. 그 사용자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 그 제품을 사용할 수 있습니다. 지금 실행하는 설치 작업은 계속됩니다.
|
|
1503 사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 초기화한 적이 있습니다. 그 사용자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 그 제품을 사용할 수 있습니다.
|
|
1601 디스크 공간 부족 - 볼륨: '[2]'; 필요한 공간: [3]KB; 사용할 수 있는 공간: [4]KB. 디스크 공간을 늘린 후 다시 시도하십시오.
|
|
1602 취소하시겠습니까?
|
|
1603 파일 [2][3]을(를) 다음 프로세스에서 사용하고 있습니다{ 이름: [4], Id: [5], 창 제목: '[6]'}. 그 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오.
|
|
1604 제품 '[2]'이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치할 수 없습니다. 이 두 제품은 호환되지 않습니다.
|
|
1605 복구를 사용하여 설치를 계속하기 위한 디스크 공간이 볼륨 '[2]'에 부족합니다. [3]KB가 필요하나, [4]KB만 사용 가능합니다. 복구 정보를 저장하지 않고 계속하려면 "무시"를 누르고, 사용 가능 공간을 확인하려면 "다시 시도"를 누르고, 설치를 취소하려면 "취소"를 누르십시오.
|
|
1606 네트워크 위치 [2]에 액세스할 수 없습니다.
|
|
1607 다음 응용 프로그램을 닫아야 설치를 계속할 수 있습니다:
|
|
1608 이 제품을 설치하려는 시스템에 해당 제품을 이전에 설치한 적이 없습니다.
|
|
1609 보안 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. [2]은(는) 올바른 사용자나 그룹이 아닙니다. 이것은 패키지의 문제이거나, 네트워크의 도메인 컨트롤러에 연결하는 문제일 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하고 "다시 시도"를 누르거나, 설치를 마치려면 "취소"를 누르십시오. {{사용자의 SID를 찾을 수 없습니다. 시스템 오류 [3]}}
|
|
1701 키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 키를 입력했는지 확인하십시오.
|
|
1702 시스템을 다시 시작한 후에 [2]의 구성을 설정해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 "예"를 누르고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 "아니오"를 누르십시오.
|
|
1703 변경된 구성 설정을 [2]에 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 "예"를 누르고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 "아니오"를 누르십시오.
|
|
1704 [2]의 설치가 현재 중지된 상태입니다. 계속하려면 설치하면서 변경된 사항을 취소해야 합니다. 변경된 사항들을 취소하시겠습니까?
|
|
1705 이 제품의 설치 작업이 실행 중입니다. 계속하려면 전에 설치하면서 변경된 사항을 다시 되돌려야 합니다. 변경된 사항을 취소하시겠습니까?
|
|
1706 제품 [2]의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 설치 패키지 '[3]'의 사본을 사용해서 설치를 다시 시도하십시오.
|
|
1707 설치를 성공적으로 완료했습니다.
|
|
1708 설치를 실패했습니다.
|
|
1709 제품: [2] - [3]
|
|
1710 컴퓨터를 이전 상태로 되돌리거나, 나중에 다시 설치해야 합니다. 이전 상태로 되돌리시겠습니까?
|
|
1711 디스크에 설치 정보를 쓰는데 오류가 생겼습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하고 "다시 시도"를 누르거나, 설치를 끝내려면 "취소"를 누르십시오.
|
|
1712 사용자의 컴퓨터를 이전 상태로 되돌리는데 필요한 파일 중 일부를 찾을 수 없습니다. 복구할 수 없습니다.
|
|
1713 [2](이)가 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시스템 오류: [3].}}
|
|
1714 이전 버전의 [2]을(를) 제거할 수 없습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시스템 오류 [3].}}
|
|
1715 설치됨 [2]
|
|
1716 구성됨 [2]
|
|
1717 제거됨 [2]
|
|
1718 디지털 서명 정책이 [2] 파일을 거부했습니다.
|
|
1719 Windows Installer 서비스를 액세스할 수 없습니다. 이것은 Windows를 안전 모드에서 실행 중이거나, Windows Installer가 올바르게 설치되지 않았음을 나타냅니다. 기술 지원 담당자에게 지원을 요청하십시오.
|
|
1720 이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요한 스크립트를 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{사용자 지정 작업 [2] 스크립트 오류 [3], [4]: [5] 줄:[6], 열:[7], [8] }}
|
|
1721 이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요한 프로그램을 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}
|
|
1722 이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치 프로그램의 일부로 실행되는 프로그램이 예상대로 완료되지 않았습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업 [2], 위치: [3], 명령: [4] }}
|
|
1723 이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요한 DLL을 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업 [2], 항목: [3], 라이브러리: [4] }}
|
|
1724 제거를 성공적으로 완료했습니다.
|
|
1725 제거하지 못했습니다.
|
|
1726 보급을 성공적으로 완료했습니다.
|
|
1727 보급하지 못했습니다.
|
|
1728 구성을 성공적으로 완료했습니다.
|
|
1729 구성하지 못했습니다.
|
|
1730 Administrator만이 이 응용 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 제거하려면, Administrator로 로그온하거나, 기술 지원 그룹에 도움을 요청하십시오.
|
|
1801 경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 경로를 지정하십시오.
|
|
1802 메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오.
|
|
1803 드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 "다시 시도"를 누르거나, "취소"를 눌러서 이전에 선택한 볼륨으로 다시 돌아가십시오.
|
|
1804 드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 "다시 시도"를 누르거나, "취소"를 눌러서 "찾아보기" 대화 상자로 이동한 후 다른 볼륨을 선택하십시오.
|
|
1805 폴더 [2]이(가) 존재하지 않습니다. 기존에 있던 폴더의 경로를 입력하십시오.
|
|
1806 이 폴더에 대한 읽기 권한이 충분하지 않습니다.
|
|
1807 설치할 대상 폴더를 지정하지 않았습니다.
|
|
1901 다음 원본 설치 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 생겼습니다: [2].
|
|
1902 다시 부팅 작업을 설정하고 있습니다: 파일 [2]의 이름을 [3](으)로 바꾸고 있습니다. 작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다.
|
|
1903 다시 부팅 작업을 설정하고 있습니다: 파일 [2]을(를) 삭제하고 있습니다. 작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다.
|
|
1904 모듈 [2]을(를) 등록하는데 실패했습니다. HRESULT [3]. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1905 모듈 [2]의 등록을 해제하는데 실패했습니다. HRESULT [3]. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1906 패키지 [2]을(를) 캐시하는데 실패했습니다. 오류: [3]. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1907 [2] 글꼴을 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 충분한지, 그리고 이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오.
|
|
1908 [2] 글꼴의 등록을 해제하지 못했습니다. 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 충분히 있는지 확인하십시오.
|
|
1909 바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 그 폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1910 바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1911 파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1912 파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1913 ini 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 그 파일이 실제로 있는지, 그리고 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1914 다시 부팅할 때 파일 [2]을(를) [3](으)로 바꾸도록 설정하지 못했습니다. 파일 [3]에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1915 ODBC 드라이버 관리자를 제거하는데 오류가 생겼습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1916 ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 중에 오류가 생겼습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 기술 지원 담당자에게 문의하십시외.
|
|
1917 ODBC 드라이버 제거하는데 오류가 생겼습니다:[4]. ODBC 오류 [2]: [3]. ODBC 드라이버를 제거할 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1918 ODBC 드라이버를 설치하는 중에 오류가 생겼습니다: [4]. ODBC 오류 [2]: [3]. [4] 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1919 ODBC 데이터 원본을 구성하는 중에 오류가 생겼습니다: [4]. ODBC 오류 [2]: [3]. [4] 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
|
|
1920 서비스 '[2]'([3])을(를) 시작하는데 실패했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1921 서비스 '[2]'([3])을(를) 중지하지 못했습니다. 시스템 서비스를 중단할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1922 서비스 '[2]'([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 삭제할 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1923 서비스 '[2]'([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1924 환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1925 모든 사용자가 함께 사용할 수 있는 시스템에 설치 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 로그온해서 설치를 다시 실행하십시오.
|
|
1926 '[3]' 파일에 대한 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]. 이 파일에 대한 보안을 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
|
|
1927 구성 요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. Component Service가 있어야 설치를 끝낼 수 있습니다. Component Service는 Windows 2000에서 사용할 수 있습니다.
|
|
1928 COM+ 응용 프로그램을 등록하는 중에 오류가 생겼습니다. 자세한 정보는 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1929 COM+ 응용 프로그램의 등록을 해제하는 중에 오류가 생겼습니다. 자세한 정보는 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.
|
|
1930 서비스 '[2]'([3])의 설명을 바꾸지 못했습니다.
|
|
1931 시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 파일을 제대로 실행하려면 이 프로그램의 운영 체제를 업데이트해야 합니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4]}}
|
|
1932 Windows Installer 서비스가 보호된 Windows 파일 [2]을(를) 업데이트하지 못했습니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4], SFP 오류: [5]}}
|
|
1933 Windows Installer 서비스가 하나 또는 그 이상의 보호된 Windows 파일을 업데이트할 수 없습니다. {{SFP 오류: [2]. 보호된 파일 목록:\r\n[3]}}
|
|
1934 이 컴퓨터의 정책이 사용자 설치를 할 수 없게 되어 있습니다.
|
|
1935 어셈블리 구성 요소 [2]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 어셈블리 이름: [6]}}
|