191 lines
8.6 KiB
C++
191 lines
8.6 KiB
C++
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
||
|
||
|
||
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
||
; and Yes/No.
|
||
|
||
Abort_Char db "P"
|
||
Retry_Char db "Z"
|
||
Ignore_Char db "I"
|
||
Fail_Char db "C"
|
||
Yes_Char db "A"
|
||
No_Char db "N"
|
||
|
||
|
||
;* MESSAGES
|
||
;
|
||
; See resmsg.equ for macro definition.
|
||
|
||
|
||
;* Local messages.
|
||
|
||
msg Req_Abort, <" (P)ýeruçit">
|
||
msg Req_Retry, <", (Z)novu">
|
||
msg Req_Ignore,<", (I)gnorovat">
|
||
msg Req_Fail, <", (C)hyba">
|
||
msg Req_End, <"?">
|
||
msg MRead, <"Ÿten¡",0>
|
||
msg MWrite, <"z pis",0>
|
||
msg BlkDevErr, <" %1 jednotka %2",CR,LF>
|
||
msg CharDevErr,<" %1 zaý¡zen¡ %2",CR,LF>
|
||
msg NeedVolMsg,<"Vlo§it svazek %1 s‚riov‚ Ÿ. %2-%3",CR,LF>
|
||
msg BadFatMsg, <"Chybn tabulka FAT, jednotka %1",CR,LF>
|
||
msg ComBad, <"Neplatnì soubor COMMAND.COM",CR,LF>
|
||
msg PutBackMsg,<"Vlo§it disketu s %1 do jednotky %2",CR,LF>
|
||
msg Prompt, <"PokraŸujte libovolnou kl vesou . . .",CR,LF>
|
||
msg EndBatMes, <CR,LF,"UkonŸit d vkovou £lohu (A/N)?">
|
||
msg ExecEMes, <"Nelze spustit %1",CR,LF>
|
||
msg ExeBad, <"Chyba v souboru EXE",CR,LF>
|
||
msg TooBig, <"Program se nevejde do pamØti",CR,LF>
|
||
msg NoHandMes, <CR,LF,"¦ dn‚ voln‚ popisovaŸe">
|
||
msg RBadNam, <"Chybnì pý¡kaz nebo n zev souboru",CR,LF>
|
||
msg AccDen, <"Pý¡stup zam¡tnut ">
|
||
msg BMemMes, <CR,LF,"Chyba alokace pamØti">
|
||
msg HaltMes, <CR,LF,"Nelze naŸ¡st COMMAND, syst‚m zastaven",CR,LF>
|
||
msg FRetMes, <CR,LF,"Nelze spustit COMMAND, n vrat",CR,LF>
|
||
msg Patricide, <CR,LF,"Proces na nejvyçç¡ £rovni pýeruçen, nelze pokraŸovat",CR,LF>
|
||
msg Newlin, <CR,LF>
|
||
|
||
;* Ptrs to message lists.
|
||
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
||
|
||
MsgPtrLists label dword
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
||
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
||
; use extended error list
|
||
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
||
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
||
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Critical error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr19,<"Chyba - ochrana proti z pisu">
|
||
msg ExtErr20,<"Neplatn jednotka">
|
||
msg ExtErr21,<"Nen¡ pýipraveno">
|
||
msg ExtErr22,<"Neplatnì po§adavek na zaý¡zen¡">
|
||
msg ExtErr23,<"Datov chyba">
|
||
msg ExtErr24,<"Neplatn‚ parametry po§adavku na zaý¡zen¡">
|
||
msg ExtErr25,<"Chyba vyhled n¡">
|
||
msg ExtErr26,<"Neplatnì typ m‚dia">
|
||
msg ExtErr27,<"Sektor nenalezen">
|
||
msg ExtErr28,<"Chyba - v tisk rnØ nen¡ pap¡r">
|
||
msg ExtErr29,<"Chyba pýi z pisu">
|
||
msg ExtErr30,<"Chyba pýi Ÿten¡">
|
||
msg ExtErr31,<"Obecn chyba">
|
||
msg ExtErr32,<"Chybn operace (SHARE)">
|
||
msg ExtErr33,<"Chybn operace (LOCK)">
|
||
msg ExtErr34,<"Neplatn vìmØna disku">
|
||
msg ExtErr35,<"Kontroln¡ blok souboru (FCB) nen¡ k dispozici">
|
||
msg ExtErr36,<"Syst‚mov‚ prostýedky vyŸerp ny">
|
||
msg ExtErr37,<"K¢dov‚ str nky jsou odliçn‚">
|
||
msg ExtErr38,<"Nen¡ § dnì vstup">
|
||
msg ExtErr39,<"Nedostatek m¡sta na disku">
|
||
|
||
; List of ptrs to critical error messages.
|
||
; Code assumes extended error number order, beginning
|
||
; with extended error number 19.
|
||
|
||
CritMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
|
||
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Parse error messages.
|
||
|
||
msg ParsErr01,<"Pý¡liç mnoho parametr…">
|
||
msg ParsErr02,<"Sch z¡ po§adovanì parametr">
|
||
msg ParsErr03,<"Neplatnì pýep¡naŸ">
|
||
msg ParsErr04,<"Neplatn‚ kl¡Ÿov‚ slovo">
|
||
msg ParsErr05,<" ">
|
||
msg ParsErr06,<"Hodnota parametru je mimo povolenì rozsah">
|
||
msg ParsErr07,<"Nedovolen hodnota parametru">
|
||
msg ParsErr08,<"Nedovolen hodnota parametru">
|
||
msg ParsErr09,<"Nespr vnì form t parametru">
|
||
msg ParsErr10,<"Neplatnì parametr">
|
||
msg ParsErr11,<"Neplatn kombinace parametr…">
|
||
|
||
; List of ptrs to parse error messages.
|
||
; In order, beginning with parse error number 1.
|
||
|
||
ParsMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
||
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
||
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
||
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
||
|
||
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
|
||
;* Extended error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr01,<"Neplatn funkce">
|
||
msg ExtErr02,<"Soubor nenalezen">
|
||
msg ExtErr03,<"Cesta nenalezena">
|
||
msg ExtErr04,<"Pý¡liç mnoho otevýenìch soubor…">
|
||
msg ExtErr05,<"Pý¡stup zam¡tnut ">
|
||
msg ExtErr06,<"Neplatnì popisovaŸ">
|
||
msg ExtErr07,<"ZniŸeny ý¡d¡c¡ bloky pamØti">
|
||
msg ExtErr08,<"Nedostatek pamØti">
|
||
msg ExtErr09,<"Neplatn adresa pamØœov‚ho bloku">
|
||
msg ExtErr10,<"Neplatn tabulka syst‚movìch promØnnìch">
|
||
msg ExtErr11,<"Neplatnì form t">
|
||
msg ExtErr12,<"Neplatnì parametr funkce">
|
||
msg ExtErr13,<"Neplatn data">
|
||
|
||
msg ExtErr15,<"Neplatn‚ urŸen¡ jednotky">
|
||
msg ExtErr16,<"Pokus o odstranØn¡ aktu ln¡ho adres ýe">
|
||
msg ExtErr17,<"Nen¡ stejn‚ zaý¡zen¡">
|
||
msg ExtErr18,<"Nejsou dalç¡ soubory">
|
||
|
||
msg ExtErr80,<"Soubor ji§ existuje">
|
||
|
||
msg ExtErr82,<"V adres ýi nelze vytvoýit polo§ku">
|
||
msg ExtErr83,<"Chyba pýeruçen¡ (INT 24)">
|
||
msg ExtErr84,<"Pý¡liç mnoho pýesmØrov n¡">
|
||
msg ExtErr85,<"Duplicitn¡ pýesmØrov n¡">
|
||
msg ExtErr86,<"Neplatn‚ heslo">
|
||
msg ExtErr87,<"Neplatnì parametr">
|
||
msg ExtErr88,<"Chyba s¡œovìch dat">
|
||
msg ExtErr89,<"Tato funkce nen¡ s¡t¡ podporov na">
|
||
msg ExtErr90,<"Nen¡ nainstalovan po§adovan syst‚mov komponenta">
|
||
|
||
; List of ptrs to extended error messages.
|
||
; In order, beginning with extended error number 1.
|
||
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
||
; critical error message list.
|
||
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
||
|
||
ExtMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
||
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
||
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
||
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
||
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
||
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
||
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
||
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
||
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
||
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
||
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
||
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
||
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
||
ExtMsgPtrsEnd label word
|
||
|
||
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
||
; = end of resident if /msg is used
|