191 lines
7.7 KiB
C++
191 lines
7.7 KiB
C++
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
||
|
||
|
||
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
||
; and Yes/No.
|
||
|
||
Abort_Char db "A"
|
||
Retry_Char db "R"
|
||
Ignore_Char db "I"
|
||
Fail_Char db "F"
|
||
Yes_Char db "Y"
|
||
No_Char db "N"
|
||
|
||
|
||
;* MESSAGES
|
||
;
|
||
; See resmsg.equ for macro definition.
|
||
|
||
|
||
;* Local messages.
|
||
|
||
msg Req_Abort, <"(A)‹˜«˜åà©ž">
|
||
msg Req_Retry, <", (R)„§˜¤á¢ž¯ž">
|
||
msg Req_Ignore,<", (I)<29>˜¨á™¢œ¯ž">
|
||
msg Req_Fail, <", (F)€§¦«¬®å˜">
|
||
msg Req_End, <"?">
|
||
msg MRead, <"˜¤áš¤à©ž",0>
|
||
msg MWrite, <"œšš¨˜ã",0>
|
||
msg BlkDevErr, <" ¡˜«á «ž¤ %1 £¦¤á›˜ ›å©¡¦¬ %2",CR,LF>
|
||
msg CharDevErr,<" ¡˜«á «ž¤ %1 ©¬©¡œ¬ã %2",CR,LF>
|
||
msg NeedVolMsg,<"’¦§¦Ÿœ«ã©«œ ©«ž £¦¤á›˜ «¦¤ «æ£¦ %1 £œ ˜¨ Ÿ£æ %2-%3",CR,LF>
|
||
msg BadFatMsg, <"€¡˜«á¢¢ž¢¦ª §å¤˜¡˜ª œ¡®é¨ž©žª ˜¨®œåठ©«ž £¦¤á›˜ ›å©¡¦¬ %1",CR,LF>
|
||
msg ComBad, <"‹ž âš¡¬¨¦ COMMAND.COM",CR,LF>
|
||
msg PutBackMsg,<"’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «ž › ©¡â«˜ £œ «¦ %1 ©«ž £¦¤á›˜ %2",CR,LF>
|
||
msg Prompt, <"<EFBFBD> â©«œ ⤘ §¢ã¡«¨¦ š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ . . .",CR,LF>
|
||
msg EndBatMes, <CR,LF,"Œ˜ «œ¨£˜« ©«œå ž œ¨š˜©å˜ ©œ ›â©£ž (y(¤˜ )/n(æ® ));">
|
||
msg ExecEMes, <"ƒœ¤ œå¤˜ ›¬¤˜«ã ž œ¡«â¢œ©ž «¦¬ %1",CR,LF>
|
||
msg ExeBad, <"‘ᢣ˜ ©«¦ ˜¨®œå¦ EXE",CR,LF>
|
||
msg TooBig, <"’¦ §¨æš¨˜££˜ œå¤˜ §¦¢ç £œšá¢¦ š ˜ ¤˜ ®à¨â©œ ©«ž £¤ã£ž",CR,LF>
|
||
msg NoHandMes, <CR,LF,"ƒœ¤ ¬§á¨®¦¬¤ œ¢â¬Ÿœ¨¦ ›œå¡«œª ®œ ¨ ©£¦ç ˜¨®œåà¤">
|
||
msg RBadNam, <"„©˜¢£â¤ž œ¤«¦¢ã ã 椦£˜ ˜¨®œå¦¬",CR,LF>
|
||
msg AccDen, <"ƒœ¤ œ§ «¨á§ž¡œ ž §¨æ©™˜©ž ">
|
||
msg BMemMes, <CR,LF,"<EFBFBD>˜¨¦¬© á©«ž¡œ ©á¢£˜ ©«ž¤ œ¡®é¨ž©ž £¤ã£žª">
|
||
msg HaltMes, <CR,LF,"ƒœ¤ œå¤˜ ›¬˜¤«æ ¤˜ ¦¨«àŸœå «¦ COMMAND, «¦ ©ç©«ž£˜ › ˜¡æ§ž¡œ",CR,LF>
|
||
msg FRetMes, <CR,LF,"ƒœ¤ œå¤˜ ›¬˜¤«ã ž œ¡¡å¤ž©ž «¦¬ COMMAND, ›å¤œ«˜ «â¢¦ª",CR,LF>
|
||
msg Patricide, <CR,LF,"ì › ˜› ¡˜©å˜ «¦¬ ˜¤à«á«¦¬ œ§ §â›¦¬ £˜«˜ 韞¡œ, ›œ¤ œå¤˜ ›¬¤˜«ã ž ©¬¤â®œ ˜",CR,LF>
|
||
msg Newlin, <CR,LF>
|
||
|
||
;* Ptrs to message lists.
|
||
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
||
|
||
MsgPtrLists label dword
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
||
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
||
; use extended error list
|
||
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
||
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
||
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Critical error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr19,<"‘ᢣ˜ §¨¦©«˜©å˜ª œšš¨˜ãª">
|
||
msg ExtErr20,<"† £¦¤á›˜ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr21,<"ƒœ¤ œå¤˜ ⫦ £¦">
|
||
msg ExtErr22,<"† ˜å«ž©ž ©¬©¡œ¬ãª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr23,<"‘ᢣ˜ ›œ›¦£â¤à¤">
|
||
msg ExtErr24,<"† ˜å«ž©ž ©¬©¡œ¬ãª ›œ¤ ⮜ âš¡¬¨œª §˜¨˜£â«¨¦¬ª">
|
||
msg ExtErr25,<"<EFBFBD>˜¨¦¬© á©«ž¡œ ©á¢£˜ ˜¤˜<C2A4>ã«ž©žª">
|
||
msg ExtErr26,<"Ž «ç§¦ª «¦¬ ˜§¦Ÿž¡œ¬« ¡¦ç £â©¦¬ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦ª">
|
||
msg ExtErr27,<"ƒœ¤ ™¨âŸž¡œ ⤘ª «¦£â˜ª ›å©¡¦¬">
|
||
msg ExtErr28,<"’⢦ª ®˜¨« ¦ç œ¡«¬§à«ã">
|
||
msg ExtErr29,<"‘ᢣ˜ œšš¨˜ãª">
|
||
msg ExtErr30,<"‘ᢣ˜ ˜¤áš¤à©žª">
|
||
msg ExtErr31,<"‚œ¤ ¡æ ©á¢£˜">
|
||
msg ExtErr32,<"<EFBFBD>˜¨˜™å˜©ž ¡¦ ¤ãª ®¨ã©žª">
|
||
msg ExtErr33,<"<EFBFBD>˜¨˜™å˜©ž ¡¢œ ›é£˜«¦ª">
|
||
msg ExtErr34,<"ëš ¤œ £ž âš¡¬¨ž ˜¢¢˜šã ›å©¡¦¬">
|
||
msg ExtErr35,<"’¦ £§¢æ¡ œ¢âš®¦¬ ˜¨®œåà¤(FCB)›œ¤ œå¤˜ › ˜Ÿâ© £¦">
|
||
msg ExtErr36,<"Ž §æ¨¦ª ©¬©«ã£˜«¦ª œ¥˜¤«¢ãŸž¡œ">
|
||
msg ExtErr37,<"€©¬£à¤å˜ ¡à› ¡¦©œ¢å›à¤">
|
||
msg ExtErr38,<"’˜ œ ©˜šæ£œ¤˜ œ¥˜¤«¢ãŸž¡˜¤">
|
||
msg ExtErr39,<"ƒœ¤ ¬§á¨®œ ˜¨¡œ«æª ®é¨¦ª ©«¦ ›å©¡¦">
|
||
|
||
; List of ptrs to critical error messages.
|
||
; Code assumes extended error number order, beginning
|
||
; with extended error number 19.
|
||
|
||
CritMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
|
||
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Parse error messages.
|
||
|
||
msg ParsErr01,<"“§á¨®¦¬¤ §á¨˜ §¦¢¢âª §˜¨á£œ«¨¦ ">
|
||
msg ParsErr02,<"Šœå§œ £ ˜ ˜§˜¨˜å«ž«ž §˜¨á£œ«¨¦ª">
|
||
msg ParsErr03,<"뤘ª › ˜¡æ§«žª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦ª">
|
||
msg ParsErr04,<"‹ ˜ ¢â¥ž ¡¢œ ›å ›œ¤ â ¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ParsErr05,<" ">
|
||
msg ParsErr06,<"‹ ˜ §˜¨á£œ«¨¦ª ⮜ « £ã œ¡«æª ¦¨åà¤">
|
||
msg ParsErr07,<"‹ ˜ §˜¨á£œ«¨¦ª ⮜ « £ã §¦¬ ›œ¤ œ§ «¨â§œ«˜ ">
|
||
msg ParsErr08,<"‹ ˜ §˜¨á£œ«¨¦ª ⮜ « £ã §¦¬ ›œ¤ œ§ «¨â§œ«˜ ">
|
||
msg ParsErr09,<"„©˜¢£â¤ž £¦¨ã §˜¨˜£â«¨¦¬">
|
||
msg ParsErr10,<"† §˜¨á£œ«¨¦ª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ParsErr11,<"Ž ©¬¤›¬˜©£æª §˜¨˜£â«¨à¤ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦ª">
|
||
|
||
; List of ptrs to parse error messages.
|
||
; In order, beginning with parse error number 1.
|
||
|
||
ParsMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
||
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
||
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
||
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
||
|
||
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
|
||
;* Extended error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr01,<"† ¢œ «¦¬¨šå˜ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr02,<"’¦ ˜¨®œå¦ ›œ¤ ™¨âŸž¡œ">
|
||
msg ExtErr03,<"† › ˜›¨¦£ã ›œ¤ ™¨âŸž¡œ">
|
||
msg ExtErr04,<"“§á¨®¦¬¤ §á¨˜ §¦¢¢á ˜¤¦ ®«á ˜¨®œå˜">
|
||
msg ExtErr05,<"ƒœ¤ œ§ «¨á§ž¡œ ž §¨æ©™˜©ž ">
|
||
msg ExtErr06,<"Ž ›œå¡«žª ®œ ¨ ©£¦ç ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦ª">
|
||
msg ExtErr07,<"‰˜«˜©«¨áž¡˜¤ £§¢¦¡ œ¢âš®¦¬ «žª £¤ã£žª">
|
||
msg ExtErr08,<"ƒœ¤ ¬§á¨®œ ˜¨¡œ«ã £¤ã£ž">
|
||
msg ExtErr09,<"† › œçŸ¬¤©ž «¦¬ £§¢¦¡ £¤ã£žª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr10,<"’¦ §œ¨ ™á¢¢¦¤ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦">
|
||
msg ExtErr11,<"† › ˜£æ¨à©ž ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr12,<"† §˜¨á£œ«¨¦ª «žª ¢œ «¦¬¨šå˜ª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr13,<"’˜ ›œ›¦£â¤˜ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨˜">
|
||
|
||
msg ExtErr15,<"† £¦¤á›˜ ›å©¡¦¬ §¦¬ ¡˜Ÿ¦¨å©«ž¡œ ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr16,<"ëš ¤œ ˜§æ§œ ¨˜ ¤˜ ¡˜«˜¨šžŸœå ¦ «¨â®à¤ ¡˜«á¢¦š¦ª">
|
||
msg ExtErr17,<"ƒœ¤ §¨æ¡œ «˜ š ˜ «ž¤ å› ˜ ©¬©¡œ¬ã">
|
||
msg ExtErr18,<"ƒœ¤ ¬§á¨®¦¬¤ ᢢ˜ ˜¨®œå˜">
|
||
|
||
msg ExtErr80,<"’¦ ˜¨®œå¦ ¬§á¨®œ ">
|
||
|
||
msg ExtErr82,<"ƒœ¤ œå¤˜ ›¬¤˜«ã ž ›ž£ ¦¬¨šå˜ ¡˜«˜®é¨ž©žª ¡˜«˜¢æš¦¬">
|
||
msg ExtErr83,<"€§¦«¬®å˜ «¦¬ INT 24">
|
||
msg ExtErr84,<"“§œ¨™¦¢ ¡æª ˜¨ Ÿ£æª ˜¤˜¡˜«œ¬Ÿç¤©œà¤">
|
||
msg ExtErr85,<"ƒ §¢æª ¦¨ ©£æª ˜¤˜¡˜«œçŸ¬¤©žª">
|
||
msg ExtErr86,<"Ž ¡à› ¡æª §¨æ©™˜©žª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨¦ª">
|
||
msg ExtErr87,<"† §˜¨á£œ«¨¦ª ›œ¤ œå¤˜ âš¡¬¨ž">
|
||
msg ExtErr88,<"<EFBFBD>˜¨¦¬© á©«ž¡œ ©á¢£˜ ©«˜ ›œ›¦£â¤˜ › ¡«ç¦¬">
|
||
msg ExtErr89,<"’¦ ›å¡«¬¦ ›œ¤ ¬§¦©«ž¨å<C2A8>œ ˜¬«ã¤ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜">
|
||
msg ExtErr90,<"뤘 ˜§˜¨˜å«ž«¦ ©«¦ ®œå¦ «¦¬ ©¬©«ã£˜«¦ª ›œ¤ ⮜ œš¡˜«˜©«˜Ÿœå">
|
||
|
||
; List of ptrs to extended error messages.
|
||
; In order, beginning with extended error number 1.
|
||
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
||
; critical error message list.
|
||
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
||
|
||
ExtMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
||
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
||
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
||
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
||
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
||
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
||
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
||
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
||
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
||
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
||
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
||
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
||
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
||
ExtMsgPtrsEnd label word
|
||
|
||
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
||
; = end of resident if /msg is used
|