191 lines
8.9 KiB
C++
191 lines
8.9 KiB
C++
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
||
|
||
|
||
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
||
; and Yes/No.
|
||
|
||
Abort_Char db "K"
|
||
Retry_Char db "I"
|
||
Ignore_Char db "M"
|
||
Fail_Char db "M"
|
||
Yes_Char db "I"
|
||
No_Char db "N"
|
||
|
||
|
||
;* MESSAGES
|
||
;
|
||
; See resmsg.equ for macro definition.
|
||
|
||
|
||
;* Local messages.
|
||
|
||
msg Req_Abort, <"Kil‚p‚s">
|
||
msg Req_Retry, <", Ism‚t">
|
||
msg Req_Ignore,<", M‚gse">
|
||
msg Req_Fail, <", M‚gse">
|
||
msg Req_End, <"?">
|
||
msg MRead, <"olvas s",0>
|
||
msg MWrite, <"¡r s",0>
|
||
msg BlkDevErr, <" %1 meghajt¢ %2",CR,LF>
|
||
msg CharDevErr,<" %1 meghajt¢ %2",CR,LF>
|
||
msg NeedVolMsg,<"Helyezze be a %1 c¡mk‚jû, %2-%3 sorozatsz m£ lemezt ",CR,LF>
|
||
msg BadFatMsg, <"A(z) %1 meghajt¢ban l‚v‹ lemez FAT t bl ja hib s. ",CR,LF>
|
||
msg ComBad, <"A COMMAND.COM f jl s‚r<E2809A>lt. ",CR,LF>
|
||
msg PutBackMsg,<"Helyezze be a(z) %1 f jlt tartalmaz¢ lemezt a(z) %2 meghajt¢ba. ",CR,LF>
|
||
msg Prompt, <"A folytat shoz nyomjon meg egy billentyût . . .",CR,LF>
|
||
msg EndBatMes, <CR,LF, "Befejezi a parancsf jl feldolgoz s t (I/N)?">
|
||
msg ExecEMes, <"A k”vetkez‹ programot nem lehet futtatni: %1",CR,LF>
|
||
msg ExeBad, <"Az EXE f jl form tuma hib s. ",CR,LF>
|
||
msg TooBig, <"A program nem f‚r el a mem¢ri ban. ",CR,LF>
|
||
msg NoHandMes, <CR,LF, "Nincs t”bb szabad f jlle¡r¢. ">
|
||
msg RBadNam, <"Rossz parancs vagy f jln‚v. ",CR,LF>
|
||
msg AccDen, <"A hozz f‚r‚s megtagadva. ">
|
||
msg BMemMes, <CR,LF, "Mem¢riafoglal si hiba. ">
|
||
msg HaltMes, <CR,LF,"A COMMAND.COM nem t”lthet‹ be, a rendszer le llt. ",CR,LF>
|
||
msg FRetMes, <CR,LF,"A COMMAND.COM nem t”lthet‹ be, kil‚p‚s. ",CR,LF>
|
||
msg Patricide, <CR,LF,"A fels‹ szintû folyamat megszakadt, a v‚grehajt s nem folytathat¢. ",CR,LF>
|
||
msg Newlin, <CR,LF>
|
||
|
||
;* Ptrs to message lists.
|
||
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
||
|
||
MsgPtrLists label dword
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
||
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
||
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
||
; use extended error list
|
||
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
||
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
||
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Critical error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr19,<"Ör sv‚delmi hiba">
|
||
msg ExtErr20,<"<EFBFBD>rv‚nytelen egys‚g">
|
||
msg ExtErr21,<"Nincs k‚sz">
|
||
msg ExtErr22,<"<EFBFBD>rv‚nytelen eszk”zig‚nyl‚s">
|
||
msg ExtErr23,<"Adathiba">
|
||
msg ExtErr24,<" <20>rv‚nytelen eszk”zig‚nyl‚si param‚terek">
|
||
msg ExtErr25,<"Ör¢/olvas¢ fej poz¡cion l si hiba">
|
||
msg ExtErr26,<"<EFBFBD>rv‚nytelen adathordoz¢-t¡pus">
|
||
msg ExtErr27,<"A szektor nem tal lhat¢">
|
||
msg ExtErr28,<"A nyomtat¢b¢l kifogyott a pap¡r">
|
||
msg ExtErr29,<"Ör si hiba">
|
||
msg ExtErr30,<"Olvas si hiba">
|
||
msg ExtErr31,<"Meghat rozatlan hiba">
|
||
msg ExtErr32,<"Megoszt s megs‚rt‚se">
|
||
msg ExtErr33,<"Z rol s megs‚rt‚se">
|
||
msg ExtErr34,<"<EFBFBD>rv‚nytelen lemezcsere">
|
||
msg ExtErr35,<"Az FCB nem ‚rhet‹ el">
|
||
msg ExtErr36,<"A rendszer er‹forr si elfogytak">
|
||
msg ExtErr37,<"Nem egyez‹ k¢dlap">
|
||
msg ExtErr38,<"Nincs t”bb bemen‹ adat">
|
||
msg ExtErr39,<"Nincs el‚g hely a lemezen">
|
||
|
||
; List of ptrs to critical error messages.
|
||
; Code assumes extended error number order, beginning
|
||
; with extended error number 19.
|
||
|
||
CritMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
|
||
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
||
|
||
|
||
|
||
;* Parse error messages.
|
||
|
||
msg ParsErr01,<"T£l sok param‚ter">
|
||
msg ParsErr02,<"Hi nyz¢ k”telez‹ param‚ter">
|
||
msg ParsErr03,<"<EFBFBD>rv‚nytelen kapcsol¢">
|
||
msg ParsErr04,<"<EFBFBD>rv‚nytelen kulcssz¢">
|
||
msg ParsErr05,<" ">
|
||
msg ParsErr06,<"A param‚ter ‚rt‚ke kiesik a megengedett tartom nyb¢l">
|
||
msg ParsErr07,<"Nem megengedett param‚ter ‚rt‚k">
|
||
msg ParsErr08,<"Nem megengedett param‚ter ‚rt‚k ">
|
||
msg ParsErr09,<"Hib s param‚terform tum">
|
||
msg ParsErr10,<"Hib s param‚ter">
|
||
msg ParsErr11,<"Nem megengedett param‚ter kombin ci¢">
|
||
|
||
; List of ptrs to parse error messages.
|
||
; In order, beginning with parse error number 1.
|
||
|
||
ParsMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
||
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
||
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
||
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
||
|
||
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
|
||
;* Extended error messages.
|
||
|
||
msg ExtErr01,<"<EFBFBD>rv‚nytelen f<>ggv‚ny">
|
||
msg ExtErr02,<"A f jl nem tal lhat¢">
|
||
msg ExtErr03,<"Az el‚r‚si £t nem tal lhat¢">
|
||
msg ExtErr04,<"T£l sok f jl van nyitva">
|
||
msg ExtErr05,<"A hozz f‚r‚s megtagadva ">
|
||
msg ExtErr06,<"<EFBFBD>rv‚nytelen le¡r¢">
|
||
msg ExtErr07,<"A mem¢riavez‚rl‹ blokkok megs‚r<E2809A>ltek">
|
||
msg ExtErr08,<"Nincs el‚g mem¢ria">
|
||
msg ExtErr09,<"A mem¢riavez‚rl‹ blokk c¡me ‚rv‚nytelen">
|
||
msg ExtErr10,<"<EFBFBD>rv‚nytelen k”rnyezet">
|
||
msg ExtErr11,<"<EFBFBD>rv‚nytelen form tum">
|
||
msg ExtErr12,<"<EFBFBD>rv‚nytelen f<>ggv‚ny param‚ter">
|
||
msg ExtErr13,<"<EFBFBD>rv‚nytelen adat">
|
||
|
||
msg ExtErr15,<"<EFBFBD>rv‚nytelen meghajt¢">
|
||
msg ExtErr16,<"Az aktu lis k”nyvt r nem t”r”lhet‹">
|
||
msg ExtErr17,<"Nem ugyanaz az eszk”z">
|
||
msg ExtErr18,<"Nincs t”bb f jl">
|
||
|
||
msg ExtErr80,<"A f jl m r l‚tezik">
|
||
|
||
msg ExtErr82,<"A k”nyvt r-bejegyz‚s nem hozhat¢ l‚tre">
|
||
msg ExtErr83,<"Hiba az INT 24 rendszerh¡v sban">
|
||
msg ExtErr84,<"T£l sok tir ny¡t s">
|
||
msg ExtErr85,<"K‚tszeres tir ny¡t s">
|
||
msg ExtErr86,<"<EFBFBD>rv‚nytelen jelsz¢">
|
||
msg ExtErr87,<"<EFBFBD>rv‚nytelen param‚ter">
|
||
msg ExtErr88,<"Hib s adatok ‚rkeztek a h l¢zatr¢l">
|
||
msg ExtErr89,<"A h l¢zat nem t mogatja ezt a funkci¢t">
|
||
msg ExtErr90,<"A sz<73>ks‚ges rendszerkomponens nincs telep¡tve">
|
||
|
||
; List of ptrs to extended error messages.
|
||
; In order, beginning with extended error number 1.
|
||
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
||
; critical error message list.
|
||
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
||
|
||
ExtMsgPtrs label word
|
||
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
||
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
||
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
||
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
||
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
||
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
||
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
||
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
||
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
||
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
||
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
||
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
||
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
||
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
||
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
||
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
||
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
||
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
||
ExtMsgPtrsEnd label word
|
||
|
||
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
||
|
||
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
||
; = end of resident if /msg is used
|