2025-04-27 07:49:33 -04:00

1173 lines
60 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[[5|101|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|101|0|64|4|""]]=Outil de diagnostic DirectX
[[5|101|0|80|4|""]]=0 0 412 247
[[5|101|1000|0|4|""]]=Page &suivante
[[5|101|1000|16|4|""]]=101 228 85 14
[[5|101|1001|0|4|""]]=Enregistrer toutes les in&formations
[[5|101|1001|16|4|""]]=194 228 116 14
[[5|101|1055|0|4|""]]=&Quitter
[[5|101|1055|16|4|""]]=318 228 85 14
[[5|101|1085|0|4|""]]=&Aide
[[5|101|1085|16|4|""]]=2 228 85 14
[[5|101|1002|0|4|""]]=Tab1
[[5|101|1002|16|4|""]]=2 0 406 224
[[5|102|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|102|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|102|0|64|4|""]]=
[[5|102|0|80|4|""]]=0 0 406 209
[[5|102|2|32|4|""]]=Cet outil vous permet d'obtenir des informations détaillées sur les composants et pilotes DirectX installés sur votre système. Il vous permet de tester les fonctionnalités, diagnostiquer les problèmes et modifier votre configuration système afin que celle-ci soit optimale.
[[5|102|2|48|4|""]]=9 5 380 35
[[5|102|3|32|4|""]]=Si vous connaissez l'origine de ce problème, cliquez sur l'onglet approprié. Sinon, utilisez le bouton « Page suivante » ci-dessous afin de consulter chaque page l'une après l'autre.
[[5|102|3|48|4|""]]=9 46 380 17
[[5|102|4|32|4|""]]=La page « Aide supplémentaire » indique d'autres outils qui peuvent vous aider à résoudre ce problème.
[[5|102|4|48|4|""]]=9 71 380 9
[[5|102|5|32|4|""]]=Informations système
[[5|102|5|48|4|""]]=3 86 398 106
[[5|102|6|32|4|""]]=Date/heure :
[[5|102|6|48|4|""]]=15 97 165 8
[[5|102|1030|0|4|""]]=x
[[5|102|1030|16|4|""]]=185 97 200 8
[[5|102|8|32|4|""]]=Nom de l'ordinateur :
[[5|102|8|48|4|""]]=15 108 165 8
[[5|102|1031|0|4|""]]=x
[[5|102|1031|16|4|""]]=185 108 200 8
[[5|102|10|32|4|""]]=Système d'exploitation :
[[5|102|10|48|4|""]]=15 119 165 8
[[5|102|1032|0|4|""]]=x
[[5|102|1032|16|4|""]]=185 119 200 8
[[5|102|12|32|4|""]]=Langue :
[[5|102|12|48|4|""]]=15 130 165 8
[[5|102|1036|0|4|""]]=x
[[5|102|1036|16|4|""]]=185 130 200 8
[[5|102|14|32|4|""]]=Processeur :
[[5|102|14|48|4|""]]=15 141 165 8
[[5|102|1033|0|4|""]]=x
[[5|102|1033|16|4|""]]=185 141 200 8
[[5|102|16|32|4|""]]=Mémoire :
[[5|102|16|48|4|""]]=15 152 165 8
[[5|102|1034|0|4|""]]=x
[[5|102|1034|16|4|""]]=185 152 200 8
[[5|102|18|32|4|""]]=Fichier d'échange :
[[5|102|18|48|4|""]]=15 163 165 8
[[5|102|1035|0|4|""]]=x
[[5|102|1035|16|4|""]]=185 163 200 8
[[5|102|20|32|4|""]]=Version de DirectX :
[[5|102|20|48|4|""]]=15 174 165 8
[[5|102|1037|0|4|""]]=x
[[5|102|1037|16|4|""]]=185 174 200 8
[[5|102|1056|0|4|""]]=Static
[[5|102|1056|16|4|""]]=3 196 386 8
[[5|103|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|103|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|103|0|64|4|""]]=
[[5|103|0|80|4|""]]=0 0 406 209
[[5|103|1003|0|4|""]]=List1
[[5|103|1003|16|4|""]]=7 6 390 148
[[5|103|3|32|4|""]]=Remarques
[[5|103|3|48|4|""]]=3 158 395 49
[[5|103|1008|0|4|""]]=
[[5|103|1008|16|4|""]]=7 167 388 36
[[5|106|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|106|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|106|0|64|4|""]]=
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 406 209
[[5|106|2|32|4|""]]=Périphérique
[[5|106|2|48|4|""]]=3 3 241 100
[[5|106|3|32|4|""]]=Nom :
[[5|106|3|48|4|""]]=8 17 75 8
[[5|106|1015|0|4|""]]=Static
[[5|106|1015|16|4|""]]=88 17 137 8
[[5|106|5|32|4|""]]=Fabricant :
[[5|106|5|48|4|""]]=8 28 75 8
[[5|106|1016|0|4|""]]=Static
[[5|106|1016|16|4|""]]=88 28 137 8
[[5|106|7|32|4|""]]=Type de processeur :
[[5|106|7|48|4|""]]=8 39 75 8
[[5|106|1017|0|4|""]]=Static
[[5|106|1017|16|4|""]]=88 39 137 8
[[5|106|9|32|4|""]]=Type de CNA :
[[5|106|9|48|4|""]]=8 50 75 8
[[5|106|1018|0|4|""]]=Static
[[5|106|1018|16|4|""]]=88 50 137 8
[[5|106|11|32|4|""]]=Mémoire (total approx.) :
[[5|106|11|48|4|""]]=8 61 75 8
[[5|106|1019|0|4|""]]=Static
[[5|106|1019|16|4|""]]=88 61 137 8
[[5|106|13|32|4|""]]=Mode affichage actuel :
[[5|106|13|48|4|""]]=8 72 75 8
[[5|106|1022|0|4|""]]=Static
[[5|106|1022|16|4|""]]=88 72 137 8
[[5|106|15|32|4|""]]=Écran :
[[5|106|15|48|4|""]]=8 90 75 8
[[5|106|1092|0|4|""]]=Static
[[5|106|1092|16|4|""]]=88 89 137 8
[[5|106|17|32|4|""]]=Pilotes
[[5|106|17|48|4|""]]=246 3 153 100
[[5|106|18|32|4|""]]=Pilote principal :
[[5|106|18|48|4|""]]=251 17 50 8
[[5|106|1042|0|4|""]]=Static
[[5|106|1042|16|4|""]]=303 17 83 8
[[5|106|20|32|4|""]]=Version :
[[5|106|20|48|4|""]]=253 28 48 8
[[5|106|1041|0|4|""]]=Static
[[5|106|1041|16|4|""]]=303 28 83 8
[[5|106|22|32|4|""]]=Certifié :
[[5|106|22|48|4|""]]=253 39 48 8
[[5|106|1060|0|4|""]]=Static
[[5|106|1060|16|4|""]]=303 39 83 8
[[5|106|24|32|4|""]]=Mini PEV :
[[5|106|24|48|4|""]]=253 50 48 8
[[5|106|1040|0|4|""]]=Static
[[5|106|1040|16|4|""]]=303 50 83 8
[[5|106|26|32|4|""]]=PEV :
[[5|106|26|48|4|""]]=253 61 48 8
[[5|106|1039|0|4|""]]=Static
[[5|106|1039|16|4|""]]=303 61 83 8
[[5|106|28|32|4|""]]=Fonctionnalités DirectX
[[5|106|28|48|4|""]]=3 105 397 50
[[5|106|29|32|4|""]]=Accélération DirectDraw :
[[5|106|29|48|4|""]]=14 115 89 8
[[5|106|1024|0|4|""]]=Static
[[5|106|1024|16|4|""]]=107 115 83 8
[[5|106|1029|0|4|""]]=x
[[5|106|1029|16|4|""]]=192 111 50 14
[[5|106|32|32|4|""]]=Accélération Direct3D :
[[5|106|32|48|4|""]]=14 128 89 8
[[5|106|1025|0|4|""]]=Static
[[5|106|1025|16|4|""]]=107 128 82 8
[[5|106|1037|0|4|""]]=x
[[5|106|1037|16|4|""]]=192 125 50 14
[[5|106|35|32|4|""]]=Accélération de texture AGP :
[[5|106|35|48|4|""]]=9 141 94 8
[[5|106|1121|0|4|""]]=Static
[[5|106|1121|16|4|""]]=107 141 82 8
[[5|106|1120|0|4|""]]=x
[[5|106|1120|16|4|""]]=192 139 50 14
[[5|106|1011|0|4|""]]=Tester DirectDra&w
[[5|106|1011|16|4|""]]=269 111 107 14
[[5|106|1038|0|4|""]]=Tester Direct&3D
[[5|106|1038|16|4|""]]=269 125 107 14
[[5|106|1043|0|4|""]]=Tester le texturage A&GP
[[5|106|1043|16|4|""]]=269 139 107 14
[[5|106|41|32|4|""]]=Remarques
[[5|106|41|48|4|""]]=3 158 398 49
[[5|106|1008|0|4|""]]=
[[5|106|1008|16|4|""]]=7 167 388 36
[[5|107|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|107|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|107|0|64|4|""]]=
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 406 197
[[5|107|2|32|4|""]]=Si vous n'avez pas pu résoudre le problème avec cet outil, voici quelques autres démarches à suivre :
[[5|107|2|48|4|""]]=10 14 352 13
[[5|107|1057|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour accéder à l'outil de résolution des problèmes de DirectX de l'Aide de Windows :
[[5|107|1057|16|4|""]]=8 35 258 19
[[5|107|1010|0|4|""]]=&Dépannage
[[5|107|1010|16|4|""]]=278 34 75 14
[[5|107|1119|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour accéder à l'outil de résolution des problèmes de son de l'Aide de Windows :
[[5|107|1119|16|4|""]]=8 55 258 19
[[5|107|1012|0|4|""]]=So&n
[[5|107|1012|16|4|""]]=278 54 75 14
[[5|107|1059|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour démarrer l'outil Informations système de Microsoft :
[[5|107|1059|16|4|""]]=8 75 258 19
[[5|107|1058|0|4|""]]=&MSInfo
[[5|107|1058|16|4|""]]=278 74 75 14
[[5|107|9|32|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour remplacer la fréquence de rafraîchissement de DirectDraw (réservé aux utilisateurs expérimentés) :
[[5|107|9|48|4|""]]=8 95 258 19
[[5|107|1084|0|4|""]]=R&emplacer
[[5|107|1084|16|4|""]]=278 94 75 14
[[5|107|1100|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour restaurer vos pilotes d'origine :
[[5|107|1100|16|4|""]]=8 115 258 19
[[5|107|1099|0|4|""]]=&Restaurer
[[5|107|1099|16|4|""]]=278 114 75 14
[[5|107|1086|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour signaler votre problème à Microsoft :
[[5|107|1086|16|4|""]]=8 135 258 19
[[5|107|1054|0|4|""]]=Rapp&ort
[[5|107|1054|16|4|""]]=278 134 75 14
[[5|107|1087|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour résoudre des problèmes liés aux périphériques d'affichage inactifs :
[[5|107|1087|16|4|""]]=8 155 258 19
[[5|107|1124|0|4|""]]=&Inactif
[[5|107|1124|16|4|""]]=278 154 75 14
[[5|108|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|108|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|108|0|64|4|""]]=
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 406 210
[[5|108|2|32|4|""]]=Périphérique
[[5|108|2|48|4|""]]=3 3 230 100
[[5|108|3|32|4|""]]=Nom :
[[5|108|3|48|4|""]]=11 17 73 8
[[5|108|1044|0|4|""]]=x
[[5|108|1044|16|4|""]]=88 17 137 8
[[5|108|5|32|4|""]]=ID de périphérique :
[[5|108|5|48|4|""]]=11 28 73 8
[[5|108|1093|0|4|""]]=x
[[5|108|1093|16|4|""]]=88 28 137 8
[[5|108|7|32|4|""]]=ID du fabricant :
[[5|108|7|48|4|""]]=11 39 73 8
[[5|108|1095|0|4|""]]=x
[[5|108|1095|16|4|""]]=88 39 137 8
[[5|108|9|32|4|""]]=Product ID :
[[5|108|9|48|4|""]]=11 50 73 8
[[5|108|1096|0|4|""]]=x
[[5|108|1096|16|4|""]]=88 50 137 8
[[5|108|11|32|4|""]]=Type :
[[5|108|11|48|4|""]]=11 61 73 8
[[5|108|1094|0|4|""]]=x
[[5|108|1094|16|4|""]]=88 61 137 8
[[5|108|13|32|4|""]]=Pilote
[[5|108|13|48|4|""]]=240 3 160 100
[[5|108|14|32|4|""]]=Nom :
[[5|108|14|48|4|""]]=246 17 53 8
[[5|108|1042|0|4|""]]=x
[[5|108|1042|16|4|""]]=303 17 83 8
[[5|108|16|32|4|""]]=Version :
[[5|108|16|48|4|""]]=246 28 53 8
[[5|108|1041|0|4|""]]=x
[[5|108|1041|16|4|""]]=303 28 83 8
[[5|108|18|32|4|""]]=Certifié :
[[5|108|18|48|4|""]]=246 39 53 8
[[5|108|1060|0|4|""]]=x
[[5|108|1060|16|4|""]]=303 39 83 8
[[5|108|20|32|4|""]]=Autres fichiers :
[[5|108|20|48|4|""]]=246 50 53 8
[[5|108|1097|0|4|""]]=x
[[5|108|1097|16|4|""]]=303 50 83 8
[[5|108|22|32|4|""]]=Fournisseur :
[[5|108|22|48|4|""]]=246 61 53 8
[[5|108|1098|0|4|""]]=x
[[5|108|1098|16|4|""]]=303 61 83 8
[[5|108|24|32|4|""]]=Fonctionnalités DirectX
[[5|108|24|48|4|""]]=3 109 398 46
[[5|108|1118|0|4|""]]=Niveau d'accélération matérielle du son :
[[5|108|1118|16|4|""]]=9 127 91 20
[[5|108|1117|0|4|""]]=x
[[5|108|1117|16|4|""]]=102 119 77 8
[[5|108|1116|0|4|""]]=Slider1
[[5|108|1116|16|4|""]]=104 127 71 18
[[5|108|1013|0|4|""]]=&Tester DirectSound
[[5|108|1013|16|4|""]]=235 128 107 14
[[5|108|29|32|4|""]]=Remarques
[[5|108|29|48|4|""]]=3 158 398 49
[[5|108|1008|0|4|""]]=
[[5|108|1008|16|4|""]]=7 167 388 36
[[5|109|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|109|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|109|0|64|4|""]]=
[[5|109|0|80|4|""]]=0 0 406 209
[[5|109|2|32|4|""]]=Périphériques d'entrée
[[5|109|2|48|4|""]]=3 1 395 78
[[5|109|1003|0|4|""]]=List1
[[5|109|1003|16|4|""]]=7 11 382 63
[[5|109|4|32|4|""]]=Pilotes installés
[[5|109|4|48|4|""]]=3 81 396 73
[[5|109|1004|0|4|""]]=List1
[[5|109|1004|16|4|""]]=7 91 382 56
[[5|109|6|32|4|""]]=Remarques
[[5|109|6|48|4|""]]=3 158 395 49
[[5|109|1008|0|4|""]]=
[[5|109|1008|16|4|""]]=7 167 386 36
[[5|110|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|110|0|64|4|""]]=Informations du rapport de bogues
[[5|110|0|80|4|""]]=0 0 370 142
[[5|110|2|32|4|""]]=Les bogues DirectX sont maintenant signalés via le site Web Microsoft Beta. Spécifiez l'endroit où vous désirez enregistrer le fichier d'informations DxDiag. Après enregistrement du fichier, DxDiag vous dirige vers le site Web www.betaplace.com (site en anglais) où vous pouvez enregistrer ce fichier.
[[5|110|2|48|4|""]]=7 7 356 36
[[5|110|3|32|4|""]]=Fichier DxDiag :
[[5|110|3|48|4|""]]=7 108 51 8
[[5|110|1138|0|4|""]]=
[[5|110|1138|16|4|""]]=63 105 247 14
[[5|110|1|0|4|""]]=OK
[[5|110|1|16|4|""]]=261 123 50 14
[[5|110|2|0|4|""]]=&Annuler
[[5|110|2|16|4|""]]=314 123 50 14
[[5|110|7|32|4|""]]=Pour soumettre un bogue à l'équipe DirectX, cliquez sur OK. Le site Web s'ouvre automatiquement et le fichier DxDiag est enregistré à l'endroit que vous avez spécifié. Vous devez ensuite vous connecter sur le site Web et suivre
[[5|110|7|48|4|""]]=7 46 356 24
[[5|110|8|32|4|""]]=les instructions affichées à l'écran pour soumettre le rapport de bogues. Lorsque vous soumettez un bogue, vous devez également inclure le fichier d'informations DxDiag.
[[5|110|8|48|4|""]]=7 73 356 28
[[5|110|1137|0|4|""]]=&Parcourir...
[[5|110|1137|16|4|""]]=314 105 50 14
[[5|117|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|117|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|117|0|64|4|""]]=
[[5|117|0|80|4|""]]=0 0 406 209
[[5|117|2|32|4|""]]=Collection DLS General MIDI :
[[5|117|2|48|4|""]]=6 9 112 8
[[5|117|1087|0|4|""]]=
[[5|117|1087|16|4|""]]=123 9 262 12
[[5|117|4|32|4|""]]=Ports musicaux
[[5|117|4|48|4|""]]=3 23 397 81
[[5|117|1003|0|4|""]]=List1
[[5|117|1003|16|4|""]]=7 34 382 64
[[5|117|6|32|4|""]]=Fonctionnalités DirectX
[[5|117|6|48|4|""]]=3 105 396 50
[[5|117|7|32|4|""]]=Accélération de port par défaut :
[[5|117|7|48|4|""]]=13 119 104 8
[[5|117|1123|0|4|""]]=x
[[5|117|1123|16|4|""]]=121 119 64 8
[[5|117|1122|0|4|""]]=x
[[5|117|1122|16|4|""]]=122 132 50 14
[[5|117|1088|0|4|""]]=&Tester DirectMusic
[[5|117|1088|16|4|""]]=276 116 107 14
[[5|117|11|32|4|""]]=Tester avec ce &port :
[[5|117|11|48|4|""]]=176 136 90 8
[[5|117|1091|0|4|""]]=
[[5|117|1091|16|4|""]]=275 135 109 77
[[5|117|13|32|4|""]]=Remarques
[[5|117|13|48|4|""]]=3 158 395 49
[[5|117|1008|0|4|""]]=
[[5|117|1008|16|4|""]]=7 167 387 36
[[5|121|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|121|0|64|4|""]]=Test DirectPlay
[[5|121|0|80|4|""]]=0 0 257 154
[[5|121|1|0|4|""]]=OK
[[5|121|1|16|4|""]]=76 132 50 14
[[5|121|2|0|4|""]]=Annuler
[[5|121|2|16|4|""]]=142 132 50 14
[[5|121|4|32|4|""]]=DirectPlay sera testé en fonction des paramètres que vous choisirez ici.
[[5|121|4|48|4|""]]=7 7 244 16
[[5|121|5|32|4|""]]=&Nom d'utilisateur :
[[5|121|5|48|4|""]]=7 26 55 8
[[5|121|1107|0|4|""]]=
[[5|121|1107|16|4|""]]=69 23 182 14
[[5|121|7|32|4|""]]=&Fournisseur de services :
[[5|121|7|48|4|""]]=7 55 54 20
[[5|121|1108|0|4|""]]=
[[5|121|1108|16|4|""]]=69 40 182 40
[[5|121|1109|0|4|""]]=&Créer une nouvelle session
[[5|121|1109|16|4|""]]=7 103 101 10
[[5|121|1115|0|4|""]]=
[[5|121|1115|16|4|""]]=110 101 141 14
[[5|121|1110|0|4|""]]=&Se joindre à une session existante
[[5|121|1110|16|4|""]]=7 118 123 10
[[5|121|1139|0|4|""]]=
[[5|121|1139|16|4|""]]=69 84 42 14
[[5|121|1140|0|4|""]]=Port TCP/IP :
[[5|121|1140|16|4|""]]=7 87 55 8
[[5|122|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|122|0|64|4|""]]=Liste de sessions
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 240 178
[[5|122|1|0|4|""]]=OK
[[5|122|1|16|4|""]]=62 158 50 14
[[5|122|2|0|4|""]]=Annuler
[[5|122|2|16|4|""]]=128 158 50 14
[[5|122|4|32|4|""]]=Choisissez la session DirectPlay à laquelle vous voulez vous joindre. Cette liste est mise à jour au bout de quelques secondes.
[[5|122|4|48|4|""]]=7 4 226 18
[[5|122|1111|0|4|""]]=
[[5|122|1111|16|4|""]]=7 68 226 71
[[5|122|6|32|4|""]]=Si aucune session n'apparaît, vous pouvez créer votre propre session en exécutant une autre copie de DxDiag (sur un autre ordinateur, éventuellement) puis en cliquant sur Tester DirectPlay et en choisissant de créer une session.
[[5|122|6|48|4|""]]=7 28 226 35
[[5|123|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|123|0|64|4|""]]=Conversation DirectPlay DxDiag
[[5|123|0|80|4|""]]=0 0 265 236
[[5|123|1113|0|4|""]]=
[[5|123|1113|16|4|""]]=7 192 193 14
[[5|123|1114|0|4|""]]=&Envoyer
[[5|123|1114|16|4|""]]=208 195 50 14
[[5|123|1|0|4|""]]=&Fermer
[[5|123|1|16|4|""]]=107 218 50 14
[[5|123|5|32|4|""]]=Cette session de conversation est maintenant ouverte. D'autres utilisateurs peuvent s'y joindre en exécutant DxDiag sur un autre ordinateur et en choisissant Tester DirectPlay pour se connecter.
[[5|123|5|48|4|""]]=7 2 251 34
[[5|123|1112|0|4|""]]=
[[5|123|1112|16|4|""]]=7 38 251 151
[[5|124|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|124|0|64|4|""]]=Ajuster les périphériques d'affichage inactifs
[[5|124|0|80|4|""]]=0 0 358 226
[[5|124|2|32|4|""]]=Les périphériques d'affichage répertoriés ci-dessous semblent inactifs. Dans certains cas, leur présence dans le registre système peut provoquer des problèmes.
[[5|124|2|48|4|""]]=7 7 344 25
[[5|124|3|32|4|""]]=Vous pouvez sélectionner des périphériques dans la liste « Périphériques inactifs » et cliquer sur Sauvegarder pour déplacer les informations de registre correspondantes vers un emplacement de sauvegarde.
[[5|124|3|48|4|""]]=7 35 344 25
[[5|124|4|32|4|""]]=Vous pouvez sélectionner des périphériques dans la liste Périphériques inactifs sauvegardés et cliquer sur Restaurer pour replacer les informations de registre correspondantes à leur emplacement d'origine.
[[5|124|4|48|4|""]]=7 64 344 25
[[5|124|5|32|4|""]]=Attention : L'utilisation de cet outil sans l'aide d'un expert du Support produit peut provoquer de graves problèmes sur le système.
[[5|124|5|48|4|""]]=7 89 344 25
[[5|124|6|32|4|""]]=Périphériques inactifs
[[5|124|6|48|4|""]]=6 122 137 80
[[5|124|1130|0|4|""]]=
[[5|124|1130|16|4|""]]=12 133 127 63
[[5|124|8|32|4|""]]=Périphériques inactifs sauvegardés
[[5|124|8|48|4|""]]=208 122 144 80
[[5|124|1129|0|4|""]]=
[[5|124|1129|16|4|""]]=213 133 133 63
[[5|124|1127|0|4|""]]=&Sauvegarder >>
[[5|124|1127|16|4|""]]=147 143 57 14
[[5|124|1128|0|4|""]]=<< &Restaurer
[[5|124|1128|16|4|""]]=147 165 57 14
[[5|124|1|0|4|""]]=&Fermer
[[5|124|1|16|4|""]]=147 205 57 14
[[5|1083|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|1083|0|64|4|""]]=Remplacer la fréquence de rafraîchissement par défaut de DirectDraw
[[5|1083|0|80|4|""]]=0 0 223 151
[[5|1083|1|0|4|""]]=OK
[[5|1083|1|16|4|""]]=54 130 50 14
[[5|1083|2|0|4|""]]=Annuler
[[5|1083|2|16|4|""]]=120 130 50 14
[[5|1083|4|32|4|""]]=Fréquence de rafraîchissement
[[5|1083|4|48|4|""]]=7 7 192 61
[[5|1083|1080|0|4|""]]=&Par défaut
[[5|1083|1080|16|4|""]]=17 22 93 10
[[5|1083|1081|0|4|""]]=&Modifier la valeur :
[[5|1083|1081|16|4|""]]=17 43 93 10
[[5|1083|1082|0|4|""]]=
[[5|1083|1082|16|4|""]]=115 41 40 14
[[5|1083|8|32|4|""]]=Avertissement : ces paramètres ne doivent être modifiés que par des utilisateurs expérimentés.
[[5|1083|8|48|4|""]]=7 72 167 17
[[5|1083|9|32|4|""]]=Cliquez sur Par défaut pour utiliser la valeur par défaut de DirectDraw, ou cliquez sur Modifier la valeur et indiquez la fréquence de rafraîchissement de votre choix dans la zone d'édition.
[[5|1083|9|48|4|""]]=7 91 199 34
[[5|1084|0|512|4|""]]=0x00010000
[[5|1084|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|1084|0|64|4|""]]=
[[5|1084|0|80|4|""]]=0 0 406 210
[[5|1084|2|32|4|""]]=Fournisseurs de services DirectPlay enregistrés
[[5|1084|2|48|4|""]]=3 7 158 116
[[5|1084|1104|0|4|""]]=List1
[[5|1084|1104|16|4|""]]=8 18 148 99
[[5|1084|4|32|4|""]]=Applications DirectPlay enregistrées susceptibles d'être prises en charge
[[5|1084|4|48|4|""]]=163 7 237 116
[[5|1084|1105|0|4|""]]=List1
[[5|1084|1105|16|4|""]]=168 17 227 99
[[5|1084|1106|0|4|""]]=&Tester DirectPlay
[[5|1084|1106|16|4|""]]=155 135 88 14
[[5|1084|7|32|4|""]]=Fonctionnalités DirectX
[[5|1084|7|48|4|""]]=3 125 398 30
[[5|1084|8|32|4|""]]=Remarques
[[5|1084|8|48|4|""]]=3 158 398 49
[[5|1084|1008|0|4|""]]=
[[5|1084|1008|16|4|""]]=7 167 388 36
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=
[[6|1|2|0|4|""]]=Chargement de la DLL DirectDraw
[[6|1|3|0|4|""]]=Obtention de l'adresse DirectDrawCreate
[[6|1|4|0|4|""]]=DirectDrawCreate
[[6|1|5|0|4|""]]=GetCaps
[[6|1|6|0|4|""]]=Vérification utilisateur des rectangles
[[6|1|7|0|4|""]]=Vérification utilisateur du rebondi en mode fenêtré
[[6|1|8|0|4|""]]=Vérification utilisateur du rebondi en mode plein écran
[[6|1|9|0|4|""]]=Définir SetCooperativeLevel à : normal
[[6|1|10|0|4|""]]=Création de surface principale
[[6|1|11|0|4|""]]=Obtention de la description de la surface principale
[[6|1|12|0|4|""]]=Fusion de l'image secondaire avec la couleur principale
[[6|1|13|0|4|""]]=Création de surface unie hors écran
[[6|1|14|0|4|""]]=Fusion de l'image secondaire avec la couleur unie hors écran
[[6|1|15|0|4|""]]=Fusion de la couleur unie hors écran avec la surface principale
[[6|2|0|0|4|""]]=Création d'une fenêtre de test
[[6|2|1|0|4|""]]=Définir SetCooperativeLevel à : plein écran
[[6|2|2|0|4|""]]=Définir SetDisplayMode à 640x480x16
[[6|2|3|0|4|""]]=Création d'une surface principale retournée avec une mémoire tampon d'arrière-plan
[[6|2|4|0|4|""]]=GetAttachedSurface
[[6|2|5|0|4|""]]=Remplissage de couleur de la mémoire tampon d'arrière-plan
[[6|2|6|0|4|""]]=Faire pivoter
[[6|2|7|0|4|""]]=
[[6|2|8|0|4|""]]=
[[6|2|9|0|4|""]]=
[[6|2|10|0|4|""]]=
[[6|2|11|0|4|""]]=
[[6|2|12|0|4|""]]=
[[6|2|13|0|4|""]]=
[[6|2|14|0|4|""]]=Chargement de la DLL DirectDraw
[[6|2|15|0|4|""]]=Obtention de l'adresse DirectDrawCreate
[[6|3|0|0|4|""]]=DirectDrawCreate
[[6|3|1|0|4|""]]=GetCaps
[[6|3|2|0|4|""]]=Vérification utilisateur du rendu logiciel
[[6|3|3|0|4|""]]=Vérification utilisateur du rendu matériel
[[6|3|4|0|4|""]]=Création d'une fenêtre de test
[[6|3|5|0|4|""]]=Définir SetCooperativeLevel à : plein écran
[[6|3|6|0|4|""]]=Définir SetCooperativeLevel à : normal
[[6|3|7|0|4|""]]=Définir SetDisplayMode à 640x480x16
[[6|3|8|0|4|""]]=Création d'une surface principale retournée avec une mémoire tampon d'arrière-plan
[[6|3|9|0|4|""]]=GetAttachedSurface
[[6|3|10|0|4|""]]=Remplissage de couleur de la mémoire tampon d'arrière-plan
[[6|3|11|0|4|""]]=Faire pivoter
[[6|3|12|0|4|""]]=Obtention de la description de la surface principale
[[6|3|13|0|4|""]]=Fusion des couleurs avec la surface principale
[[6|3|14|0|4|""]]=Requête pour D3D
[[6|3|15|0|4|""]]=CreateDevice
[[6|4|0|0|4|""]]=CreateViewport
[[6|4|1|0|4|""]]=AddViewport
[[6|4|2|0|4|""]]=SetViewport
[[6|4|3|0|4|""]]=SetCurrentViewport
[[6|4|4|0|4|""]]=CreateLight
[[6|4|5|0|4|""]]=SetLight
[[6|4|6|0|4|""]]=AddLight
[[6|4|7|0|4|""]]=SetTransform
[[6|4|8|0|4|""]]=CreateMaterial
[[6|4|9|0|4|""]]=SetMaterial
[[6|4|10|0|4|""]]=SetMaterialHandle
[[6|4|11|0|4|""]]=SetBackground
[[6|4|12|0|4|""]]=SetRenderState
[[6|4|13|0|4|""]]=SetLightState
[[6|4|14|0|4|""]]=Viewport::Clear
[[6|4|15|0|4|""]]=BeginScene
[[6|5|0|0|4|""]]=Obtention du handle matériel
[[6|5|1|0|4|""]]=DrawIndexedPrimitive
[[6|5|2|0|4|""]]=EndScene
[[6|5|3|0|4|""]]=Annulé par l'utilisateur
[[6|5|4|0|4|""]]=Chargement d'une bitmap de texture
[[6|5|5|0|4|""]]=EnumTextureFormats
[[6|5|6|0|4|""]]=Création d'une surface AGP
[[6|5|7|0|4|""]]=GetDC
[[6|5|8|0|4|""]]=ReleaseDC
[[6|5|9|0|4|""]]=SetTexture
[[6|5|10|0|4|""]]=SetTextureStageState
[[6|5|11|0|4|""]]=
[[6|5|12|0|4|""]]=
[[6|5|13|0|4|""]]=
[[6|5|14|0|4|""]]=
[[6|5|15|0|4|""]]=
[[6|6|0|0|4|""]]=Chargement de la DLL DirectSound
[[6|6|1|0|4|""]]=Obtention de l'adresse DirectSoundCreate
[[6|6|2|0|4|""]]=DirectSoundCreate
[[6|6|3|0|4|""]]=SetCooperativeLevel
[[6|6|4|0|4|""]]=GetCaps
[[6|6|5|0|4|""]]=Chargement des données WAV
[[6|6|6|0|4|""]]=Test du pilote émulé
[[6|6|7|0|4|""]]=Mémoire tampon principale
[[6|6|8|0|4|""]]=Aucune mémoire tampon matérielle libre
[[6|6|9|0|4|""]]=Mémoire tampon secondaire
[[6|6|10|0|4|""]]=SetPos
[[6|6|11|0|4|""]]=Aucun échantillon
[[6|6|12|0|4|""]]=CreateEvent
[[6|6|13|0|4|""]]=SetNotification
[[6|6|14|0|4|""]]=Échec du verrouillage
[[6|6|15|0|4|""]]=Échec du déverrouillage
[[6|7|0|0|4|""]]=Lecture
[[6|7|1|0|4|""]]=GetCurPos
[[6|7|2|0|4|""]]=Vérification utilisateur du logiciel
[[6|7|3|0|4|""]]=Vérification utilisateur du matériel
[[6|7|4|0|4|""]]=Ce programme nécessite Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ou une version plus récente de Windows.
[[6|7|5|0|4|""]]=Impossible d'obtenir les informations d'affichage de base
[[6|7|6|0|4|""]]=Impossible d'obtenir les informations de son de base.
[[6|7|7|0|4|""]]=Problème lors de l'enregistrement du fichier
[[6|7|8|0|4|""]]=Impossible de charger RICHED32.DLL
[[6|7|9|0|4|""]]=Impossible de créer la liste des images
[[6|7|10|0|4|""]]=Impossible de charger l'icône
[[6|7|11|0|4|""]]=Impossible de démarrer la Résolution des problèmes DirectX.
[[6|7|12|0|4|""]]=Impossible de démarrer MSInfo.
[[6|7|13|0|4|""]]=Problème lors de l'analyse des fichiers du composant
[[6|7|14|0|4|""]]=Problème lors de l'analyse des fichiers du pilote
[[6|7|15|0|4|""]]=Problème lors de l'obtention des informations d'affichage supplémentaires
[[6|8|0|0|4|""]]=Problème lors de l'obtention des informations de son supplémentaires
[[6|8|1|0|4|""]]=Problème lors de l'obtention des informations d'entrée
[[6|8|2|0|4|""]]=Problème lors de l'obtention des informations du pilote d'entrée
[[6|8|3|0|4|""]]=\\Help
[[6|8|4|0|4|""]]=hh
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=Système
[[6|8|7|0|4|""]]=Fichiers DirectX
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=Afficher
[[6|8|10|0|4|""]]=Affichage %d
[[6|8|11|0|4|""]]=Son
[[6|8|12|0|4|""]]=Son %d
[[6|8|13|0|4|""]]=Entrée
[[6|8|14|0|4|""]]=Aide supplémentaire
[[6|8|15|0|4|""]]=DxDiag %s %s Copyright © 1998-2000 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
[[6|9|0|0|4|""]]=Erreur : %s, code de résultat = 0x%08x (%s)
[[6|9|1|0|4|""]]=Erreur : %s
[[6|9|2|0|4|""]]=Erreur DxDiag
[[6|9|3|0|4|""]]=,
[[6|9|4|0|4|""]]=, etc.
[[6|9|5|0|4|""]]=Le fichier %s est obsolète et devrait être supprimé.\r\n
[[6|9|6|0|4|""]]=Plusieurs fichiers (%s) sont obsolètes et devraient être supprimés.\r\n
[[6|9|7|0|4|""]]=La version du fichier %s est ancienne et pourrait être la source de problèmes.\r\n
[[6|9|8|0|4|""]]=Les versions de plusieurs fichiers (%s) sont anciennes et pourraient être la source de problèmes.\r\n
[[6|9|9|0|4|""]]=Vous disposez d'une version bêta du fichier %s non prise en charge et pouvant être la source de problèmes.\r\n
[[6|9|10|0|4|""]]=Vous disposez des versions bêta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant être la source de problèmes.\r\n
[[6|9|11|0|4|""]]=Vous disposez d'une version de débogage du fichier %s qui s'exécutera plus lentement que la version commerciale.\r\n
[[6|9|12|0|4|""]]=Vous disposez des versions de débogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exécuteront plus lentement que les versions commerciales.\r\n
[[6|9|13|0|4|""]]=Aucun problème n'a été détecté.\r\n
[[6|9|14|0|4|""]]=Vous disposez d'une version bêta du fichier %s non prise en charge et pouvant être la source de problèmes. Vous devriez obtenir la version finale auprès du fabricant du pilote.\r\n
[[6|9|15|0|4|""]]=Vous disposez des versions bêta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant être la source de problèmes. Vous devriez obtenir les versions finales auprès du fabricant du pilote.\r\n
[[6|10|0|0|4|""]]=Vous disposez d'une version de débogage du fichier %s qui s'exécutera plus lentement que la version commerciale. Vous devriez obtenir la version commerciale auprès du fabricant du pilote.\r\n
[[6|10|1|0|4|""]]=Vous disposez des versions de débogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exécuteront plus lentement que les versions commerciales. Vous devriez obtenir les versions commerciales auprès du fabricant du pilote.\r\n
[[6|10|2|0|4|""]]=Accélération activée
[[6|10|3|0|4|""]]=Accélération désactivée
[[6|10|4|0|4|""]]=Non disponible
[[6|10|5|0|4|""]]=Activer
[[6|10|6|0|4|""]]=Désactiver
[[6|10|7|0|4|""]]=Aucun problème de pilote n'a été détecté.\r\n
[[6|10|8|0|4|""]]=Résultats du test DirectDraw :
[[6|10|9|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité DirectDraw, cliquez sur le bouton « Tester DirectDraw » ci-dessus.\r\n
[[6|10|10|0|4|""]]=Résultats du test DirectSound :
[[6|10|11|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité DirectSound, cliquez sur le bouton « Tester DirectSound » ci-dessus.\r\n
[[6|10|12|0|4|""]]=Aucun périphérique d'entrée n'a été détecté.\r\n
[[6|10|13|0|4|""]]=Nom du périphérique
[[6|10|14|0|4|""]]=Utilisation
[[6|10|15|0|4|""]]=Nom du pilote
[[6|11|0|0|4|""]]=Version
[[6|11|1|0|4|""]]=Attributs
[[6|11|2|0|4|""]]=Certifié
[[6|11|3|0|4|""]]=Langue
[[6|11|4|0|4|""]]=Date
[[6|11|5|0|4|""]]=Taille 
[[6|11|6|0|4|""]]=Oui
[[6|11|7|0|4|""]]=non
[[6|11|8|0|4|""]]=Clé de Registre
[[6|11|9|0|4|""]]=actif
[[6|11|10|0|4|""]]=ID périphérique
[[6|11|11|0|4|""]]=ID périphérique correspondant
[[6|11|12|0|4|""]]=Pilote (16 bits)
[[6|11|13|0|4|""]]=Pilote (32 bits)
[[6|11|14|0|4|""]]=Nom 
[[6|11|15|0|4|""]]=Cela va désactiver l'accélération matérielle de DirectDraw pour tous les périphériques d'affichage dans votre système. Cela va également rendre l'accélération Direct3D indisponible.
[[6|12|0|0|4|""]]=Cela va réactiver l'accélération matérielle de DirectDraw pour tous les périphériques d'affichage dans votre système. Cela va également rendre l'accélération Direct3D disponible de nouveau.
[[6|12|1|0|4|""]]=Outil de diagnostic DirectX
[[6|12|2|0|4|""]]=Cela va désactiver l'accélération matérielle de Direct3D pour tous les périphériques d'affichage sur votre système.
[[6|12|3|0|4|""]]=Cela va activer l'accélération matérielle de Direct3D pour tous les périphériques d'affichage sur votre système.
[[6|12|4|0|4|""]]=Collez le contenu de %s dans un message électronique, puis envoyez ce message à dxmbugs@microsoft.com.\n\nMerci !
[[6|12|5|0|4|""]]=Notepad.exe
[[6|12|6|0|4|""]]=dxbugs@microsoft.com
[[6|12|7|0|4|""]]=Votre programme de messagerie n'a pas pu être démarré.\nLa ligne de commande utilisée était : %s\nLa clé du Registre vérifiée était : HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\%s
[[6|12|8|0|4|""]]=Résultats du test Direct3D :
[[6|12|9|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité Direct3D, cliquez sur le bouton « Tester Direct3D » ci-dessus.\r\n
[[6|12|10|0|4|""]]= (Certifié)
[[6|12|11|0|4|""]]=Fichier texte (*.txt)#*.txt#
[[6|12|12|0|4|""]]=DxDiag.txt
[[6|12|13|0|4|""]]=txt
[[6|12|14|0|4|""]]=Le fichier %s n'est pas certifié, ce qui signifie qu'il n'a pas été testé par les laboratoires de contrôle qualité du matériel conçu pour Windows de Microsoft. Vous pouvez peut-être obtenir un pilote certifié auprès du fabricant du périphérique matériel.\r\n
[[6|12|15|0|4|""]]=Plusieurs fichiers (%s) ne sont pas certifiés, ce qui signifie qu'ils n'ont pas été testés par les laboratoires de contrôle qualité du matériel conçu pour Windows de Microsoft. Vous pouvez peut-être obtenir un pilote certifié auprès du fabricant du périphérique matériel.\r\n
[[6|13|0|0|4|""]]=N/A
[[6|13|1|0|4|""]]=Cela va tester DirectDraw sur ce périphérique. Voulez-vous continuer ?
[[6|13|2|0|4|""]]=Les tests du mode fenêtré seront ignorés puisque ce périphérique ne fonctionne pas dans le mode fenêtré.
[[6|13|3|0|4|""]]=Le test suivant va utiliser DirectDraw pour dessiner sur la surface principale en mode normal (pas plein écran). Vous devriez voir quelques rectangles noirs et blancs sur l'écran.
[[6|13|4|0|4|""]]=Avez-vous vu les rectangles noirs et blancs alternés autour de l'écran ?
[[6|13|5|0|4|""]]=Le test suivant utilise DirectDraw pour dessiner sur la surface hors écran en mode normal (pas plein écran). Vous devriez voir une boîte blanche bondissante.
[[6|13|6|0|4|""]]=Avez-vous vu une boîte blanche bondissante ?
[[6|13|7|0|4|""]]=Le test suivant utilise DirectDraw en mode plein écran. Vous devriez voir une boîte blanche bondissante.
[[6|13|8|0|4|""]]=Avez-vous vu une boîte blanche bondissante ?
[[6|13|9|0|4|""]]=Fin des tests DirectDraw.
[[6|13|10|0|4|""]]=Les tests ont été annulés avant d'être terminés.
[[6|13|11|0|4|""]]=Tous les tests ont été réussis.
[[6|13|12|0|4|""]]=Erreur inconnue
[[6|13|13|0|4|""]]=Échec à l'étape %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
[[6|13|14|0|4|""]]=Cela va tester Direct3D sur ce périphérique. Voulez-vous continuer ?
[[6|13|15|0|4|""]]=Cela va tester Direct3D en utilisant le rendu logiciel.
[[6|14|0|0|4|""]]=Avez-vous vu un cube tourner ?
[[6|14|1|0|4|""]]=Vous avez annulé le test en appuyant sur une touche.
[[6|14|2|0|4|""]]=Cela va tester Direct3D en utilisant le rendu par accélération matérielle.
[[6|14|3|0|4|""]]=Cliquez sur ce bouton pour modifier le comportement DirectX de %s (réservé aux experts !) :
[[6|14|4|0|4|""]]=Paramètres pour %s
[[6|14|5|0|4|""]]=Un problème est survenu lors de la sauvegarde des paramètres de l'application.
[[6|14|6|0|4|""]]=La fréquence de rafraîchissement doit être comprise entre 40 et 120.
[[6|14|7|0|4|""]]=Le fichier %s est manquant.\r\n
[[6|14|8|0|4|""]]=Plusieurs fichiers (%s) sont manquants.\r\n
[[6|14|9|0|4|""]]=dxdiag.chm
[[6|14|10|0|4|""]]=Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier d'aide de DxDiag.
[[6|14|11|0|4|""]]=
[[6|14|12|0|4|""]]=Une erreur s'est produite lors du paramétrage de votre affichage en mode 640x480 avec 65536 couleurs (16 bits). Votre ordinateur ne prend peut-être pas ce mode en charge. Ceci n'est pas forcément un problème, mais certains programmes peuvent ne pas fonctionner si ce mode n'est pas pris en charge.
[[6|14|13|0|4|""]]=Impossible d'obtenir les informations DirectMusic de base.
[[6|14|14|0|4|""]]=Musique
[[6|14|15|0|4|""]]=Impossible d'obtenir les informations DirectMusic supplémentaires.
[[6|15|0|0|4|""]]=Description 
[[6|15|1|0|4|""]]=Type
[[6|15|2|0|4|""]]=Prend en charge DLS
[[6|15|3|0|4|""]]=Port par défaut
[[6|15|4|0|4|""]]=Aucun port DirectMusic n'a été trouvé.\r\n
[[6|15|5|0|4|""]]=Aucun fichier DLS General MIDI n'a été spécifié dans le Registre.\r\n
[[6|15|6|0|4|""]]=Le fichier DLS General MIDI spécifié est introuvable.\r\n
[[6|15|7|0|4|""]]=Entrée/Sortie
[[6|15|8|0|4|""]]=Ceci testera DirectMusic en utilisant le port musical '%s'. Voulez-vous continuer ?
[[6|15|9|0|4|""]]=Appel de CoInitialize
[[6|15|10|0|4|""]]=Création de l'objet IDirectMusicLoader
[[6|15|11|0|4|""]]=Création de l'objet IDirectMusicPerformance
[[6|15|12|0|4|""]]=Initialisation de l'objet IDirectMusicPerformance
[[6|15|13|0|4|""]]=Création de IDirectMusicPort
[[6|15|14|0|4|""]]=Activation de IDirectMusicPort
[[6|15|15|0|4|""]]=Valeur de AutoDownload définie à TRUE
[[6|16|0|0|4|""]]=Ajout de IDirectMusicPort à l'objet IDirectMusicPerformance
[[6|16|1|0|4|""]]=Assignation du bloc PChannel
[[6|16|2|0|4|""]]=Transfert de la ressource musicale dans un fichier temporaire
[[6|16|3|0|4|""]]=Définition du répertoire temporaire comme répertoire de recherche
[[6|16|4|0|4|""]]=Chargement de la musique par IDirectMusicLoader
[[6|16|5|0|4|""]]=Lecture du segment
[[6|16|6|0|4|""]]=Vous devriez entendre de la musique. Cliquez sur OK pour continuer.
[[6|16|7|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité DirectMusic, cliquez sur le bouton « Tester DirectMusic » ci-dessus.\r\n
[[6|16|8|0|4|""]]=Résultats des tests DirectMusic :
[[6|16|9|0|4|""]]=Sortie
[[6|16|10|0|4|""]]=Entrée
[[6|16|11|0|4|""]]=Logiciel
[[6|16|12|0|4|""]]=Matériel
[[6|16|13|0|4|""]]=<Fichier manquant>
[[6|16|14|0|4|""]]=%s (Version %s)
[[6|16|15|0|4|""]]=DxDiag a détecté qu'il y a peut-être eu un problème d'accès à DirectDraw la dernière fois que ce programme a été utilisé. Voulez-vous ignorer DirectDraw cette fois ?
[[6|17|0|0|4|""]]=Le fichier %s a été installé par erreur dans le dossier Windows ; il doit être supprimé.\r\n
[[6|17|1|0|4|""]]=Plusieurs fichiers (%s) ont été installés par erreur dans le dossier Windows ; ils doivent être supprimés.\r\n
[[6|17|2|0|4|""]]=Ceci va tester DirectSound sur ce périphérique en émettant un effet sonore sous plusieurs formats audio. Voulez-vous continuer ?
[[6|17|3|0|4|""]]=Votre carte son ne prend pas en charge la mise en mémoire tampon matérielle. Les sons ne seront lus qu'à partir des mémoires tampons logicielles.
[[6|17|4|0|4|""]]=Ce son était :\r\n\r\n%s%s, %d bits %dKhz, à partir d'une mémoire tampon %s.\r\n\r\nAvez-vous entendu ce son ?
[[6|17|5|0|4|""]]=3-D
[[6|17|6|0|4|""]]=Mono
[[6|17|7|0|4|""]]=Stéréo
[[6|17|8|0|4|""]]=Multi-canaux
[[6|17|9|0|4|""]]=Émulé
[[6|17|10|0|4|""]]=VXD
[[6|17|11|0|4|""]]=WDM
[[6|17|12|0|4|""]]=Argument(s) non valide(s)
[[6|17|13|0|4|""]]=Échec général
[[6|17|14|0|4|""]]=Erreur inattendue
[[6|17|15|0|4|""]]=Non mis en oeuvre
[[6|18|0|0|4|""]]=Mémoire insuffisante
[[6|18|1|0|4|""]]=Aucune interface
[[6|18|2|0|4|""]]=Mode non valide
[[6|18|3|0|4|""]]=Format de pixel non valide
[[6|18|4|0|4|""]]=Impossible de créer un contrôleur de domaine
[[6|18|5|0|4|""]]=Introuvable
[[6|18|6|0|4|""]]=Aucune prise ne charge DirectDraw
[[6|18|7|0|4|""]]=Pas d'affichage 3-D
[[6|18|8|0|4|""]]=Périphérique non valide
[[6|18|9|0|4|""]]=Échec de l'initialisation
[[6|18|10|0|4|""]]=Échec de la création matérielle
[[6|18|11|0|4|""]]=Échec du jeu de lumières
[[6|18|12|0|4|""]]=Contrôle non disponible
[[6|18|13|0|4|""]]=Format incorrect
[[6|18|14|0|4|""]]=Mémoire tampon perdue
[[6|18|15|0|4|""]]=Aucun pilote
[[6|19|0|0|4|""]]=Échec du pilote
[[6|19|1|0|4|""]]=Ports ouverts
[[6|19|2|0|4|""]]=Périphérique en cours d'utilisation
[[6|19|3|0|4|""]]=Mémoire tampon insuffisante
[[6|19|4|0|4|""]]=Composant non trouvé
[[6|19|5|0|4|""]]=Instrument incorrect
[[6|19|6|0|4|""]]=Lecture impossible
[[6|19|7|0|4|""]]=Chargeur : chemin d'accès incorrect
[[6|19|8|0|4|""]]=Chargeur : échec de l'ouverture
[[6|19|9|0|4|""]]=Chargeur : format non pris en charge
[[6|19|10|0|4|""]]=Objet non trouvé
[[6|19|11|0|4|""]]=La requête a échoué car les ressources DirectSound, notamment le niveau de priorité, étaient déjà utilisées pour un autre appel.
[[6|19|12|0|4|""]]=Non utilisé
[[6|19|13|0|4|""]]=Non utilisé
[[6|19|14|0|4|""]]=Non utilisé
[[6|19|15|0|4|""]]=Non utilisé
[[6|20|0|0|4|""]]=Activ&er
[[6|20|1|0|4|""]]=&Désactiver
[[6|20|2|0|4|""]]=A&ctiver
[[6|20|3|0|4|""]]=Désact&iver
[[6|20|4|0|4|""]]=Remarque : Ce périphérique audio ne prend pas en charge le format audio natif 16 bits. Certaines applications récentes nécessitent cette prise en charge et pourraient ne pas fonctionner correctement sur votre ordinateur. DirectSound essaiera tout de même d'activer ces applications quand cela sera possible.
[[6|20|5|0|4|""]]=Aucune
[[6|20|6|0|4|""]]= (NEC PC-98 series)
[[6|20|7|0|4|""]]=%s%s (%d.%d, Build %d)
[[6|20|8|0|4|""]]=Déboguer
[[6|20|9|0|4|""]]=%s (Paramètres régionaux : %s)
[[6|20|10|0|4|""]]=%d Mo utilisés, %d Mo disponibles
[[6|20|11|0|4|""]]=Final
[[6|20|12|0|4|""]]=Bêta
[[6|20|13|0|4|""]]=Version commerciale
[[6|20|14|0|4|""]]= (Présent)
[[6|20|15|0|4|""]]=Par défaut
[[6|21|0|0|4|""]]=Externe
[[6|21|1|0|4|""]]=Si un synthétiseur externe est relié à votre ordinateur, vous devriez entendre de la musique. Cliquez sur OK pour continuer.
[[6|21|2|0|4|""]]=Unicode
[[6|21|3|0|4|""]]=(Taux de rafraîchissement par défaut)
[[6|21|4|0|4|""]]=(Taux de rafraîchissement optimal)
[[6|21|5|0|4|""]]= (%d CPUs)
[[6|21|6|0|4|""]]=Impossible de démarrer DxSetup.exe.
[[6|21|7|0|4|""]]=Ceci est la version Unicode de DxDiag, qui ne fonctionne que sous Windows NT. Utilisez la version non-Unicode de DxDiag avec Windows 95 ou Windows 98.
[[6|21|8|0|4|""]]=
[[6|21|9|0|4|""]]=
[[6|21|10|0|4|""]]=
[[6|21|11|0|4|""]]=
[[6|21|12|0|4|""]]=
[[6|21|13|0|4|""]]=
[[6|21|14|0|4|""]]=
[[6|21|15|0|4|""]]=
[[6|22|0|0|4|""]]=Mode Kernel
[[6|22|1|0|4|""]]=Réseau
[[6|22|2|0|4|""]]=Les informations du Registre concernant le fournisseur de services '%s' sont manquantes ou endommagées.\r\n
[[6|22|3|0|4|""]]=Le fichier %s nécessaire pour le fournisseur de services '%s' est manquant.\r\n
[[6|22|4|0|4|""]]=Les informations du Registre concernant l'application DirectPlay '%s' sont manquantes ou endommagées. Réinstallez cette application.\r\n
[[6|22|5|0|4|""]]=Le fichier %s nécessaire pour l'application DirectPlay '%s' est manquant. Réinstallez DirectX.\r\n
[[6|22|6|0|4|""]]=Résultats du test DirectPlay :
[[6|22|7|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité DirectPlay, cliquez sur le bouton « Tester DirectPlay » ci-dessus.\r\n
[[6|22|8|0|4|""]]=Registre
[[6|22|9|0|4|""]]=Fichier
[[6|22|10|0|4|""]]=GUID
[[6|22|11|0|4|""]]=OK
[[6|22|12|0|4|""]]=Erreur
[[6|22|13|0|4|""]]=Problème d'obtention des informations réseau
[[6|22|14|0|4|""]]=Utilisateur de test
[[6|22|15|0|4|""]]=Session de test
[[6|23|0|0|4|""]]=%s s'est joint à la session.\r\n
[[6|23|1|0|4|""]]=%s a quitté la session.\r\n
[[6|23|2|0|4|""]]=Appel de CoInitialize
[[6|23|3|0|4|""]]=Création de l'objet DirectPlay
[[6|23|4|0|4|""]]=Énumération des connexions
[[6|23|5|0|4|""]]=Énumération des sessions
[[6|23|6|0|4|""]]=Énumération des joueurs
[[6|23|7|0|4|""]]=Envoi d'un message de Conversation
[[6|23|8|0|4|""]]=Réception d'un message DirectPlay
[[6|23|9|0|4|""]]=Initialisation de la connexion
[[6|23|10|0|4|""]]=Création de session
[[6|23|11|0|4|""]]=Connexion à la session
[[6|23|12|0|4|""]]=
[[6|23|13|0|4|""]]=
[[6|23|14|0|4|""]]=Aucune accélération
[[6|23|15|0|4|""]]=Accélération de base
[[6|24|0|0|4|""]]=Accélération standard
[[6|24|1|0|4|""]]=Accélération complète
[[6|24|2|0|4|""]]=Accès refusé
[[6|24|3|0|4|""]]=Impossible d'ajouter un joueur
[[6|24|4|0|4|""]]=Impossible de créer une session
[[6|24|5|0|4|""]]=Une exception s'est produite.
[[6|24|6|0|4|""]]=Objet non valide
[[6|24|7|0|4|""]]=Aucune connexion
[[6|24|8|0|4|""]]=Délai dépassé
[[6|24|9|0|4|""]]=Occupé
[[6|24|10|0|4|""]]=Connexion interrompue
[[6|24|11|0|4|""]]=Aucun fournisseur de services
[[6|24|12|0|4|""]]=Non disponible
[[6|24|13|0|4|""]]=Classe non répertoriée
[[6|24|14|0|4|""]]=
[[6|24|15|0|4|""]]=Ce test nécessite au minimum que DirectX 6.0 soit installé.
[[6|25|0|0|4|""]]=Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'une connexion en utilisant le fournisseur de services que vous avez spécifié. Tous les matériels et protocoles réseau nécessaires ne sont peut-être pas installés sur l'ordinateur.
[[6|25|1|0|4|""]]=dxbugs@microsoft.com
[[6|25|2|0|4|""]]=DxDiag a détecté qu'il y a peut être eu un problème d'accès à DirectSound la dernière fois que ce programme a été utilisé. Voulez-vous ignorer DirectSound cette fois ?
[[6|25|3|0|4|""]]=Aucune
[[6|25|4|0|4|""]]=Personnalisé
[[6|25|5|0|4|""]]=Deux axes, deux boutons
[[6|25|6|0|4|""]]=Deux axes, quatre boutons
[[6|25|7|0|4|""]]=Boîtier de commande à deux boutons
[[6|25|8|0|4|""]]=Manche à balai à deux boutons
[[6|25|9|0|4|""]]=Manche à balai à deux boutons avec accélérateur
[[6|25|10|0|4|""]]=Trois axes, deux boutons
[[6|25|11|0|4|""]]=Trois axes, quatre boutons
[[6|25|12|0|4|""]]=Boîtier de commande à quatre boutons
[[6|25|13|0|4|""]]=Manche à balai à quatre boutons
[[6|25|14|0|4|""]]=Manche à balai à quatre boutons avec accélérateur
[[6|25|15|0|4|""]]=
[[6|26|0|0|4|""]]=
[[6|26|1|0|4|""]]=
[[6|26|2|0|4|""]]=
[[6|26|3|0|4|""]]=
[[6|26|4|0|4|""]]=
[[6|26|5|0|4|""]]=
[[6|26|6|0|4|""]]=DxDiag ne peut pas s'exécuter en mode interactif sur Windows NT version 4. Souhaitez-vous uniquement enregistrer les informations DirectX dans un fichier et quitter ce programme ?
[[6|26|7|0|4|""]]=Fichier enregistré. DxDiag va se fermer.
[[6|26|8|0|4|""]]=
[[6|26|9|0|4|""]]=
[[6|26|10|0|4|""]]=
[[6|26|11|0|4|""]]=
[[6|26|12|0|4|""]]=Vous devez disposer au moins de la version 5.0 de Internet Explorer pour afficher les fichiers d'aide.
[[6|26|13|0|4|""]]=Ac&tiver
[[6|26|14|0|4|""]]=Désactive&r
[[6|26|15|0|4|""]]=Cela va réactiver l'utilisation du port AGP (Accelerated Graphics Port) pour TOUS les périphériques d'affichage de votre système qui le prennent en charge.
[[6|27|0|0|4|""]]=Cela va désactiver l'utilisation du port AGP (Accelerated Graphics Port) pour TOUS les périphériques d'affichage de votre système qui le prennent en charge.
[[6|27|1|0|4|""]]=Avertissement : la version installée de DirectX (%s) est plus récente que cette version de DxDiag (%s). Certaines informations risquent d'être inexactes. Vous devez utiliser une version plus récente de DxDiag.
[[6|27|2|0|4|""]]=L'activation du port musical a échoué car aucun périphérique de son n'a été trouvé. Assurez-vous que votre carte son est installée et fonctionne correctement.
[[6|27|3|0|4|""]]=Entrez un nom d'utilisateur.
[[6|27|4|0|4|""]]=Entrez un nom de session.
[[6|27|5|0|4|""]]=d MMM yyyy
[[6|27|6|0|4|""]]=Impossible de créer une liste de sessions sur l'ordinateur hôte que vous avez spécifié. Cet ordinateur n'existe pas ou ne se trouve pas sur le réseau.
[[6|27|7|0|4|""]]=Acti&ver
[[6|27|8|0|4|""]]=&Désactiver
[[6|27|9|0|4|""]]=Cela va empêcher DirectMusic d'utiliser un port musical avec accélération matérielle en tant que port par défaut.
[[6|27|10|0|4|""]]=Cela va permettre à DirectMusic d'utiliser un port musical avec accélération matérielle en tant que port par défaut, s'il en existe un.
[[6|27|11|0|4|""]]=Des problèmes ont été détectés dans le registre système. Vous trouverez des détails dans le fichier texte enregistré.\r\n
[[6|27|12|0|4|""]]=Fournisseur
[[6|27|13|0|4|""]]=État
[[6|27|14|0|4|""]]=Nom du port
[[6|27|15|0|4|""]]=Fournisseur du port
[[6|28|0|0|4|""]]=ID du port
[[6|28|1|0|4|""]]=État du port
[[6|28|2|0|4|""]]=Le périphérique d'entrée '%s' signale le problème n°%d lié au Gestionnaire de connexions.\r\n
[[6|28|3|0|4|""]]=Le port d'entrée '%s' signale le problème n°%d lié au Gestionnaire de connexions.\r\n
[[6|28|4|0|4|""]]=Un périphérique avec cet ID existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?
[[6|28|5|0|4|""]]=Datacenter Server
[[6|28|6|0|4|""]]=Advanced Server
[[6|28|7|0|4|""]]=Server
[[6|28|8|0|4|""]]=Professional
[[6|28|9|0|4|""]]=Cette opération va tester le texturage AGP sur ce périphérique. Voulez-vous continuer ?
[[6|28|10|0|4|""]]=Résultats du test de texturage AGP :
[[6|28|11|0|4|""]]=Pour tester la fonctionnalité de texturage AGP, cliquez sur le bouton "Tester le texturage AGP" ci-dessus.\r\n
[[6|28|12|0|4|""]]=Avez-vous vu un cube tourner avec le logo DirectX sur les côtés ?
[[6|28|13|0|4|""]]=Vous devriez réinstaller DirectX pour obtenir la version la plus récente.\r\n
[[6|28|14|0|4|""]]=
[[6|28|15|0|4|""]]=
[[6|32|0|0|4|""]]=
[[6|32|1|0|4|""]]=
[[6|32|2|0|4|""]]=
[[6|32|3|0|4|""]]=
[[6|32|4|0|4|""]]=Loading DirectDraw DLL
[[6|32|5|0|4|""]]=Getting DirectDrawCreate address
[[6|32|6|0|4|""]]=DirectDrawCreate
[[6|32|7|0|4|""]]=GetCaps
[[6|32|8|0|4|""]]=User verification of rectangles
[[6|32|9|0|4|""]]=User verification of windowed bouncing
[[6|32|10|0|4|""]]=User verification of fullscreen bouncing
[[6|32|11|0|4|""]]=SetCooperativeLevel to Normal
[[6|32|12|0|4|""]]=Creating primary surface
[[6|32|13|0|4|""]]=Getting primary surface description
[[6|32|14|0|4|""]]=Colorfill blit to primary
[[6|32|15|0|4|""]]=Creating offscreen plain surface
[[6|33|0|0|4|""]]=Colorfill blit to offscreen plain surface
[[6|33|1|0|4|""]]=Blitting offscreen plain to primary surface
[[6|33|2|0|4|""]]=Creating test window
[[6|33|3|0|4|""]]=SetCooperativeLevel to Fullscreen
[[6|33|4|0|4|""]]=SetDisplayMode to 640x480x16
[[6|33|5|0|4|""]]=Creating flipping primary surface with one back buffer
[[6|33|6|0|4|""]]=GetAttachedSurface
[[6|33|7|0|4|""]]=Colorfill to back buffer
[[6|33|8|0|4|""]]=Flip
[[6|33|9|0|4|""]]=
[[6|33|10|0|4|""]]=
[[6|33|11|0|4|""]]=
[[6|33|12|0|4|""]]=
[[6|33|13|0|4|""]]=
[[6|33|14|0|4|""]]=
[[6|33|15|0|4|""]]=
[[6|34|0|0|4|""]]=
[[6|34|1|0|4|""]]=
[[6|34|2|0|4|""]]=Loading DirectDraw DLL
[[6|34|3|0|4|""]]=Getting DirectDrawCreate address
[[6|34|4|0|4|""]]=DirectDrawCreate
[[6|34|5|0|4|""]]=GetCaps
[[6|34|6|0|4|""]]=User verification of software rendering
[[6|34|7|0|4|""]]=User verification of hardware rendering
[[6|34|8|0|4|""]]=Creating test window
[[6|34|9|0|4|""]]=SetCooperativeLevel to Fullscreen
[[6|34|10|0|4|""]]=SetCooperativeLevel to Normal
[[6|34|11|0|4|""]]=SetDisplayMode to 640x480x16
[[6|34|12|0|4|""]]=Creating flipping primary surface with one back buffer
[[6|34|13|0|4|""]]=GetAttachedSurface
[[6|34|14|0|4|""]]=Colorfill to back buffer
[[6|34|15|0|4|""]]=Flip
[[6|35|0|0|4|""]]=Getting primary surface description
[[6|35|1|0|4|""]]=Colorfill blit to primary surface
[[6|35|2|0|4|""]]=Query for D3D
[[6|35|3|0|4|""]]=CreateDevice
[[6|35|4|0|4|""]]=CreateViewport
[[6|35|5|0|4|""]]=AddViewport
[[6|35|6|0|4|""]]=SetViewport
[[6|35|7|0|4|""]]=SetCurrentViewport
[[6|35|8|0|4|""]]=CreateLight
[[6|35|9|0|4|""]]=SetLight
[[6|35|10|0|4|""]]=AddLight
[[6|35|11|0|4|""]]=SetTransform
[[6|35|12|0|4|""]]=CreateMaterial
[[6|35|13|0|4|""]]=SetMaterial
[[6|35|14|0|4|""]]=SetMaterialHandle
[[6|35|15|0|4|""]]=SetBackground
[[6|36|0|0|4|""]]=SetRenderState
[[6|36|1|0|4|""]]=SetLightState
[[6|36|2|0|4|""]]=Viewport::Clear
[[6|36|3|0|4|""]]=BeginScene
[[6|36|4|0|4|""]]=Getting material handle
[[6|36|5|0|4|""]]=DrawIndexedPrimitive
[[6|36|6|0|4|""]]=EndScene
[[6|36|7|0|4|""]]=User Cancelled
[[6|36|8|0|4|""]]=Loading texture bitmap
[[6|36|9|0|4|""]]=EnumTextureFormats
[[6|36|10|0|4|""]]=Creating AGP Surface
[[6|36|11|0|4|""]]=GetDC
[[6|36|12|0|4|""]]=ReleaseDC
[[6|36|13|0|4|""]]=SetTexture
[[6|36|14|0|4|""]]=SetTextureStageState
[[6|36|15|0|4|""]]=
[[6|37|0|0|4|""]]=
[[6|37|1|0|4|""]]=
[[6|37|2|0|4|""]]=
[[6|37|3|0|4|""]]=
[[6|37|4|0|4|""]]=Loading DirectSound DLL
[[6|37|5|0|4|""]]=Getting DirectSoundCreate address
[[6|37|6|0|4|""]]=DirectSoundCreate
[[6|37|7|0|4|""]]=SetCooperativeLevel
[[6|37|8|0|4|""]]=GetCaps
[[6|37|9|0|4|""]]=Loading WAV data
[[6|37|10|0|4|""]]=Emulated Driver testing
[[6|37|11|0|4|""]]=Primary Buffer
[[6|37|12|0|4|""]]=No free hardware buffer
[[6|37|13|0|4|""]]=Secondary buffer
[[6|37|14|0|4|""]]=SetPos
[[6|37|15|0|4|""]]=No sample
[[6|38|0|0|4|""]]=CreateEvent
[[6|38|1|0|4|""]]=SetNotification
[[6|38|2|0|4|""]]=Lock failure
[[6|38|3|0|4|""]]=Unlock failure
[[6|38|4|0|4|""]]=Play
[[6|38|5|0|4|""]]=GetCurPos
[[6|38|6|0|4|""]]=User verification of software
[[6|38|7|0|4|""]]=User verification of hardware
[[6|38|8|0|4|""]]=
[[6|38|9|0|4|""]]=
[[6|38|10|0|4|""]]=
[[6|38|11|0|4|""]]=
[[6|38|12|0|4|""]]=
[[6|38|13|0|4|""]]=
[[6|38|14|0|4|""]]=
[[6|38|15|0|4|""]]=
[[6|39|0|0|4|""]]=
[[6|39|1|0|4|""]]=
[[6|39|2|0|4|""]]=Call to CoInitialize
[[6|39|3|0|4|""]]=Creating the IDirectMusicLoader object
[[6|39|4|0|4|""]]=Creating the IDirectMusicPerformance object
[[6|39|5|0|4|""]]=Initializing the IDirectMusicPerformance object
[[6|39|6|0|4|""]]=Creating the IDirectMusicPort
[[6|39|7|0|4|""]]=Activating the IDirectMusicPort
[[6|39|8|0|4|""]]=Setting AutoDownload to TRUE
[[6|39|9|0|4|""]]=Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
[[6|39|10|0|4|""]]=Assigning the PChannel block
[[6|39|11|0|4|""]]=Transferring music resource to a temporary file
[[6|39|12|0|4|""]]=Setting the search directory to the temp directory
[[6|39|13|0|4|""]]=Having the IDirectMusicLoader load the music
[[6|39|14|0|4|""]]=Playing the segment
[[6|39|15|0|4|""]]=
[[6|40|0|0|4|""]]=
[[6|40|1|0|4|""]]=
[[6|40|2|0|4|""]]=
[[6|40|3|0|4|""]]=
[[6|40|4|0|4|""]]=
[[6|40|5|0|4|""]]=
[[6|40|6|0|4|""]]=unknown error
[[6|40|7|0|4|""]]=Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
[[6|40|8|0|4|""]]=
[[6|40|9|0|4|""]]=
[[6|40|10|0|4|""]]=
[[6|40|11|0|4|""]]=
[[6|40|12|0|4|""]]=
[[6|40|13|0|4|""]]=
[[6|40|14|0|4|""]]=
[[6|40|15|0|4|""]]=
[[6|41|0|0|4|""]]=Invalid argument(s)
[[6|41|1|0|4|""]]=Generic failure
[[6|41|2|0|4|""]]=Unexpected error
[[6|41|3|0|4|""]]=Not implemented
[[6|41|4|0|4|""]]=Out of memory
[[6|41|5|0|4|""]]=No interface
[[6|41|6|0|4|""]]=Invalid mode
[[6|41|7|0|4|""]]=Invalid pixel format
[[6|41|8|0|4|""]]=Can't create DC
[[6|41|9|0|4|""]]=Not found
[[6|41|10|0|4|""]]=No DirectDraw support
[[6|41|11|0|4|""]]=No 3D
[[6|41|12|0|4|""]]=Invalid device
[[6|41|13|0|4|""]]=Initialization failed
[[6|41|14|0|4|""]]=Material create failed
[[6|41|15|0|4|""]]=Light set failed
[[6|42|0|0|4|""]]=Control not available
[[6|42|1|0|4|""]]=Bad format
[[6|42|2|0|4|""]]=Buffer lost
[[6|42|3|0|4|""]]=No driver
[[6|42|4|0|4|""]]=Driver failed
[[6|42|5|0|4|""]]=Ports open
[[6|42|6|0|4|""]]=Device in use
[[6|42|7|0|4|""]]=Insufficient buffer
[[6|42|8|0|4|""]]=Chunk not found
[[6|42|9|0|4|""]]=Bad instrument
[[6|42|10|0|4|""]]=Cannot read
[[6|42|11|0|4|""]]=Loader: bad path
[[6|42|12|0|4|""]]=Loader: failed open
[[6|42|13|0|4|""]]=Loader: format not supported
[[6|42|14|0|4|""]]=Object not found
[[6|42|15|0|4|""]]=The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
[[6|43|0|0|4|""]]=not used
[[6|43|1|0|4|""]]=not used
[[6|43|2|0|4|""]]=not used
[[6|43|3|0|4|""]]=not used
[[6|43|4|0|4|""]]=Call to CoInitialize
[[6|43|5|0|4|""]]=Creating DirectPlay Object
[[6|43|6|0|4|""]]=Enumerating Connections
[[6|43|7|0|4|""]]=Enumerating Sessions
[[6|43|8|0|4|""]]=Enumerating Players
[[6|43|9|0|4|""]]=Sending Chat Message
[[6|43|10|0|4|""]]=Receiving a DirectPlay message
[[6|43|11|0|4|""]]=Initializing Connection
[[6|43|12|0|4|""]]=Creating Session
[[6|43|13|0|4|""]]=Joining Session
[[6|43|14|0|4|""]]=Access denied
[[6|43|15|0|4|""]]=Cannot add player
[[6|44|0|0|4|""]]=Cannot create session
[[6|44|1|0|4|""]]=An exception occurred
[[6|44|2|0|4|""]]=Invalid object
[[6|44|3|0|4|""]]=No connection
[[6|44|4|0|4|""]]=Time out
[[6|44|5|0|4|""]]=Busy
[[6|44|6|0|4|""]]=Connection lost
[[6|44|7|0|4|""]]=No service provider
[[6|44|8|0|4|""]]=
[[6|44|9|0|4|""]]=Not available
[[6|44|10|0|4|""]]=Class not registered
[[6|44|11|0|4|""]]=The tests were cancelled before completing.
[[6|44|12|0|4|""]]=All tests were successful.
[[6|44|13|0|4|""]]=%dMB used, %dMB available
[[6|44|14|0|4|""]]=%s (Regional Setting: %s)
[[6|44|15|0|4|""]]=(default refresh rate)
[[6|45|0|0|4|""]]=(optimal refresh rate)
[[6|45|1|0|4|""]]=<File Missing>
[[6|45|2|0|4|""]]=The file %s is uncertified, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs. You may be able to get a certified driver from the manufacturer of the hardware device.\r\n
[[6|45|3|0|4|""]]=Problems were found in the system registry. Details are available in the saved text file. You should reinstall DirectX.\r\n
[[6|45|4|0|4|""]]=No problems found.\r\n
[[6|45|5|0|4|""]]=DirectDraw test results:
[[6|45|6|0|4|""]]=To test DirectDraw functionality, click the "Test DirectDraw" button above.\r\n
[[6|45|7|0|4|""]]=Direct3D test results:
[[6|45|8|0|4|""]]=To test Direct3D functionality, click the "Test Direct3D" button above.\r\n
[[6|45|9|0|4|""]]=AGP texturing test results:
[[6|45|10|0|4|""]]=To test AGP texturing functionality, click the "Test AGP Texturing" button above.\r\n
[[6|45|11|0|4|""]]=The file %s is incorrectly installed in the Windows folder and should be deleted.\r\n
[[6|45|12|0|4|""]]=Several files (%s) are incorrectly installed in the Windows folder and should be deleted.\r\n
[[6|45|13|0|4|""]]=The file %s is missing!\r\n
[[6|45|14|0|4|""]]=Several files (%s) are missing!\r\n
[[6|45|15|0|4|""]]=The file %s is an old version, which could cause problems.\r\n
[[6|46|0|0|4|""]]=Several files (%s) are old versions, which could cause problems.\r\n
[[6|46|1|0|4|""]]=The file %s is a beta version, which is unsupported and could cause problems.\r\n
[[6|46|2|0|4|""]]=Several files (%s) are beta versions, which are unsupported and could cause problems.\r\n
[[6|46|3|0|4|""]]=The file %s is a debug version, which will run slower than the retail version.\r\n
[[6|46|4|0|4|""]]=Several files (%s) are debug versions, which will run slower than the retail version.\r\n
[[6|46|5|0|4|""]]=You should reinstall DirectX to get the latest version.\r\n
[[6|46|6|0|4|""]]=DirectSound test results:
[[6|46|7|0|4|""]]=The input device '%s' reports Connection Manager problem #%d.\r\n
[[6|46|8|0|4|""]]=The input port '%s' reports Connection Manager problem #%d.\r\n
[[6|46|9|0|4|""]]=To test DirectSound functionality, click the "Test DirectSound" button above.\r\n
[[6|46|10|0|4|""]]=The file %s is a beta version, which is unsupported and could cause problems. You should get a final version from the driver manufacturer.\r\n
[[6|46|11|0|4|""]]=Several files (%s) are beta versions, which are unsupported and could cause problems. You should get final versions from the driver manufacturer.\r\n
[[6|46|12|0|4|""]]=The file %s is a debug version, which will run slower than the retail version. You should get a retail version from the driver manufacturer.\r\n
[[6|46|13|0|4|""]]=Several files (%s) are debug versions, which will run slower than the retail version. You should get retail versions from the driver manufacturer.\r\n
[[6|46|14|0|4|""]]=No input devices detected.\r\n
[[6|46|15|0|4|""]]=No DirectMusic ports were found.\r\n
[[6|47|0|0|4|""]]=No General MIDI DLS file was specified in the registry.\r\n
[[6|47|1|0|4|""]]=The specified General MIDI DLS file was not found.\r\n
[[6|47|2|0|4|""]]=The registry information for the service provider '%s' is missing or damaged. You should reinstall DirectX.\r\n
[[6|47|3|0|4|""]]=The file %s, needed for the service provider '%s', is missing. You should reinstall DirectX.\r\n
[[6|47|4|0|4|""]]=The registry information for the DirectPlay application '%s' is missing or damaged. You should reinstall that application.\r\n
[[6|47|5|0|4|""]]=DirectPlay test results:
[[6|47|6|0|4|""]]=To test DirectPlay functionality, click the "Test DirectPlay" button above.\r\n
[[6|47|7|0|4|""]]=Not Available
[[6|47|8|0|4|""]]=Enabled
[[6|47|9|0|4|""]]=Disabled
[[6|47|10|0|4|""]]=DirectMusic test results:
[[6|47|11|0|4|""]]=To test DirectMusic functionality, click the "Test DirectMusic" button above.\r\n
[[6|47|12|0|4|""]]=
[[6|47|13|0|4|""]]=
[[6|47|14|0|4|""]]=
[[6|47|15|0|4|""]]=
[[6|51|0|0|4|""]]=mdirx.htm
[[6|51|1|0|4|""]]=sound.htm
[[6|51|2|0|4|""]]=tshoot98.chm
[[6|51|3|0|4|""]]=tshoot00.chm
[[6|51|4|0|4|""]]=tshoot.chm
[[6|51|5|0|4|""]]=::/w98directx.htm
[[6|51|6|0|4|""]]=/w0games.htm
[[6|51|7|0|4|""]]=::/tsgame.htm
[[6|51|8|0|4|""]]=::/w98sound.htm
[[6|51|9|0|4|""]]=/w0sound.htm
[[6|51|10|0|4|""]]=::/TsSound.htm
[[6|51|11|0|4|""]]=hcp://help/tshoot00
[[6|51|12|0|4|""]]=ddraw.dll,ddraw16.dll(notNT/nv),ddrawex.dll(6only/nv),ddraw.vxd(6only/notNT/nv),ddhelp.exe(notNT),dxapi.sys(6only/NTDriversDir/nv),d3d8.dll(dx8),d3d8d.dll(dx8/opt),d3dx8d.dll(dx8/opt/ignoredebug/nv),d3dref8.dll(dx8/opt),d3dim.dll(nv),d3dim700.dll(dx7),d3dref.dll(opt),d3dramp.dll(opt/nv),d3dhalf.dll(5only),d3drampf.dll(5only),d3drgbf.dll(5only),d3drg8f.dll(5only),d3drg16f.dll(5only),d3drg24f.dll(5only),d3drg32f.dll(5only),d3drgbxf.dll(5only),d3drg8x.dll(5only),d3drg55x.dll(5only),d3drg56x.dll(5only),d3drg24x.dll(5only),d3drg32x.dll(5only),d3drm.dll,d3dxof.dll,d3dpmesh.dll,d3drm8f.dll(5only),d3drm16f.dll(5only),d3drm24f.dll(5only),d3drm32f.dll(5only)
[[6|51|13|0|4|""]]=dplayx.dll,dpmodemx.dll,dpwsockx.dll,dplaysvr.exe,dpnsvr.exe(dx8),dpnet.dll(dx8),dpnlobby.dll(dx8),dpnwsock.dll(dx8),dpnaddr.dll(dx8),dpnmodem.dll(dx8),dpvoice.dll(dx8),dpvsetup.exe(dx8),dpvvox.dll(dx8),dpvacm.dll(dx8),dpvhelp.exe(dx8/opt)
[[6|51|14|0|4|""]]=dinput.dll,dinput8.dll(dx8),dinput8d.dll(dx8/opt),dinput.vxd(notNT),dimap.dll(dx8),diactfrm.dll(dx8),vjoyd.vxd(notNT/opt),msanalog.vxd(notNT/9fiveonly),joyhid.vxd(dx7/opt/nv),joy.cpl,gcdef.dll,gchand.dll(not7/opt),pid.dll(dx7/not95/opt),gameenum.sys(opt/DrivDir/nv),hidgame.sys(dx7/not95/DrivDir/opt/nv)
[[6|51|15|0|4|""]]=dsound.dll,dsound3d.dll(dx7),dsound.vxd(notNT),dswave.dll(dx8),dswaved.dll(dx8/opt),dsdmo.dll(dx8),dsdmoprp.dll(dx8),dmusic.dll(post60only),dmusicd.dll(dx8/opt),dmusic16.dll(post60only/notNT),dmusic32.dll(post60only/notNT),dmband.dll(post60only),dmbandd.dll(dx8/opt),dmcompos.dll(post60only),dmcompod.dll(dx8/opt),dmime.dll(post60only),dmimed.dll(dx8/opt),dmloader.dll(post60only),dmloaded.dll(dx8/opt),dmstyle.dll(post60only),dmstyled.dll(dx8/opt),dmsynth.dll(post60only),dmsynthd.dll(dx8/opt),dmscript.dll(dx8),dmscripd.dll(dx8/opt)
[[6|52|0|0|4|""]]=dx7vb.dll(dx7/dx8/nv),dx8vb.dll(dx8),appman.dll(dx8/opt/nv),appmand.dll(dx8/opt/nv),appmandp.dll(dx8/opt/nv),directx.cpl(opt)
[[6|52|1|0|4|""]]=amstream.dll(nv/nfm/optpre8),devenum.dll(nv/nfm/optpre8),dxmasf.dll(nv/nfm/opt),mciqtz.drv(nv/optnt/optpre8),mciqtz32.dll(nv/optpre8),mpg2splt.ax(nv/opt),qcap.dll(nv/nfm/optpre8),qdv.dll(nv/nfm/optpre8),qdvd.dll(nv/nfm/optpre8),quartz.dll(nv/optpre8),quartz.vxd(nv/optnt/optpre8),strmdll.dll(nv/nfm/opt),vidx16.dll(nv/opt),iac25_32.ax(nv/opt),ir41_32.ax(nv/opt),ir41_qc.dll(nv/opt),ir41_qcx.dll(nv/opt),ir50_32.dll(nv/opt),ir50_qc.dll(nv/opt),ir50_qcx.dll(nv/opt),ivfsrc.ax(nv/opt),mswebdvd.dll(nv/opt),msdvdopt.dll(nv/opt)
[[6|52|2|0|4|""]]=dxsetup.exe(opt/notNT),dsetup.dll(opt/notNT),dsetup16.dll(opt/notNT),dsetup32.dll(opt/notNT)
[[6|52|3|0|4|""]]=ks.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),ksproxy.ax(bda/dx8/opt/nv),ksuser.dll(bda/dx8/opt/nv),stream.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mspclock.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mspqm.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mskssrv.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),swenum.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mstee.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),bdaplgin.ax(bda/dx8/opt/nv),bdasup.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),msdvbnp.ax(bda/dx8/opt/nv),psisdecd.dll(bda/dx8/opt/nv),psisrndr.ax(bda/dx8/opt/nv),ipsink.ax(bda/dx8/opt/nv),ndisip.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mpe.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),streamip.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),mpg2splt.ax(bda/dx8/opt/nv),msvidctl.dll(bda/dx8/opt/nv),slip.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),nabtsfec.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),ccdecode.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv),vbisurf.ax(bda/dx8/opt/nv),msyuv.dll(bda/dx8/opt/nv),kstvtune.ax(bda/dx8/opt/nv),ksxbar.ax(bda/dx8/opt/nv),kswdmcap.ax(bda/dx8/opt/nv),vfwwdm32.dll(bda/dx8/opt/nv),wstcodec.sys(bda/dx8/opt/nv),wstdecod.dll(bda/dx8/opt/nv),msdv.sys(bda/dx8/DrivDir/opt/nv)
[[6|52|4|0|4|""]]=
[[6|52|5|0|4|""]]=
[[6|52|6|0|4|""]]=
[[6|52|7|0|4|""]]=
[[6|52|8|0|4|""]]=
[[6|52|9|0|4|""]]=
[[6|52|10|0|4|""]]=
[[6|52|11|0|4|""]]=
[[6|52|12|0|4|""]]=
[[6|52|13|0|4|""]]=
[[6|52|14|0|4|""]]=
[[6|52|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=DxDiag
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=Outil de diagnostic Microsoft DirectX
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B0040C