WindowsXP/multimedia/directx/deliveryimages/localize/common/tokens/jpn/dpvoice.dll

[[5|106|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|106|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|106|1060|0|4|""]]=
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
[[5|106|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードの完了
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|106|1061|0|4|""]]=
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|106|5|32|4|""]]=このサウンド ハードウェアではサウンドを再生できません。
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
[[5|106|6|32|4|""]]=詳細については、製造元にお問い合わせください。
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 8
[[5|107|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|107|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|107|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードへようこそ
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|107|1013|0|4|""]]=このウィザードでは、このサウンド ハードウェアで、オンライン ゲームを使用中に音の再生と声のキャプチャを同時に行えるかどうかをテストします。
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 33 190 24
[[5|107|1060|0|4|""]]=
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|107|5|32|4|""]]=実行中のプログラムをすべて閉じてから、[次へ] をクリックしてテストを開始してください。
[[5|107|5|48|4|""]]=116 109 187 16
[[5|107|6|32|4|""]]=サウンド ハードウェア:
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 189 8
[[5|107|7|32|4|""]]=再生:
[[5|107|7|48|4|""]]=115 79 33 8
[[5|107|8|32|4|""]]=録音:
[[5|107|8|48|4|""]]=115 94 38 8
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
[[5|107|1065|16|4|""]]=149 79 116 8
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
[[5|107|1066|16|4|""]]=153 94 116 8
[[5|108|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|108|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|108|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードの完了
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|108|1013|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードを完了しました。ウィザードを閉じるには、[完了] をクリックしてください。
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 18
[[5|108|1060|0|4|""]]=
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
[[5|111|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|111|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|111|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェアのテスト
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 8
[[5|111|1013|0|4|""]]=サウンド ハードウェアをテストしています。しばらくお待ちください。
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
[[5|111|5|32|4|""]]=
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|112|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|112|1022|0|4|""]]=マイクのテスト
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|112|1013|0|4|""]]=マイクに音声を通して、テストしてください。
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|112|5|32|4|""]]=
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|1015|0|4|""]]="音声が認識されていることを確認するため、マイクを通して話しています。マイクが正しく接続され、オンになっていれば、録音メーターが動いているのが見えるはずです。"
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
[[5|112|1027|0|4|""]]=ボリューム コントロールの調整を行うには、音量ボタンをクリックしてください。
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 107 140 16
[[5|112|8|32|4|""]]=次の文章を、マイクを通して読んでください:
[[5|112|8|48|4|""]]=21 37 140 16
[[5|112|1059|0|4|""]]=再生
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|112|1058|0|4|""]]=音量(&O)
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 160 50 14
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|112|13|32|4|""]]=録音
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|112|1055|0|4|""]]=音量(&V)
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
[[5|112|16|32|4|""]]=
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 20 20
[[5|112|17|32|4|""]]=
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 20 20
[[5|112|1028|0|4|""]]=読み終えたら、[次へ] をクリックしてください。
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 130 140 8
[[5|113|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|113|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
[[5|113|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードの完了
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|113|1013|0|4|""]]=音声が認識されませんでした。
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 164 8
[[5|113|1014|0|4|""]]=コンピュータ、マイク、またはサウンド カードの説明書を参照し、マイクがコンピュータに正しく接続されていて、オンになっていることを確認してください。
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 188 32
[[5|113|1027|0|4|""]]=接続を確認したら、[戻る] をクリックして、もう一度マイク テストをやり直してください。
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 99 189 16
[[5|113|1029|0|4|""]]=やり直しても、音声が認識されない場合は、[終了] をクリックしてください。この場合、ほかのユーザーの音声を聞くことはできますが、自分の音声は相手に聞こえません。詳しくは、製造元に問い合わせてください。
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 122 189 32
[[5|113|1060|0|4|""]]=
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|113|1061|0|4|""]]=
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|115|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|115|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|115|1022|0|4|""]]=スピーカーのテスト
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|115|1013|0|4|""]]=マイクに音声を通して、スピーカーまたはヘッドホンをテストしてください。
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|115|4|32|4|""]]=
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|115|1027|0|4|""]]=自分の音声を確認しながら、次の文章をマイクを通して読んでください:
[[5|115|1027|16|4|""]]=21 37 140 16
[[5|115|1015|0|4|""]]="自分の音声を確認しています。 マイクまたはヘッドホンが正しく接続され、オンになっていれば、再生メーターが動いているのが見え、自分の音声が聞こえるはずです。"
[[5|115|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
[[5|115|7|32|4|""]]=自分が話してから、その音声が聞こえるまでには、短い時間差があります。エコーやフィードバックが聞こえる場合は、スライダをドラッグし、再生の音量を下げてください。ボリューム コントロールの調整を行うには、音量ボタンをクリックしてください。
[[5|115|7|48|4|""]]=21 107 140 48
[[5|115|8|32|4|""]]=録音
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|115|9|32|4|""]]=
[[5|115|9|48|4|""]]=182 49 20 20
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|115|1055|0|4|""]]=音量(&V)
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
[[5|115|1059|0|4|""]]=再生
[[5|115|1059|16|4|""]]=233 37 62 141
[[5|115|14|32|4|""]]=
[[5|115|14|48|4|""]]=247 49 20 20
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|115|1058|0|4|""]]=音量(&O)
[[5|115|1058|16|4|""]]=239 160 50 14
[[5|115|1028|0|4|""]]=読み終えたら、[次へ] をクリックしてください。
[[5|115|1028|16|4|""]]=21 162 140 8
[[5|116|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|116|0|64|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザード
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|116|1022|0|4|""]]=サウンド ハードウェア テスト ウィザードの完了
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|116|1013|0|4|""]]=このサウンド ハードウェアでは、音の再生と声のキャプチャを同時に行えません。
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
[[5|116|1060|0|4|""]]=
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|116|1014|0|4|""]]=音声チャットを使って、ほかのユーザーの声を聞くことはできますが、自分の声を聞かせることはできません。
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 16
[[5|116|1015|0|4|""]]=詳細については、製造元にお問い合わせください。
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 189 8
[[5|116|1061|0|4|""]]=
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|122|0|14|4|""]]=MS UI Gothic:9
[[5|122|0|64|4|""]]=警告
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 106
[[5|122|1|0|4|""]]=テスト(&T)
[[5|122|1|16|4|""]]=52 87 50 14
[[5|122|2|0|4|""]]=テストしない(&D)
[[5|122|2|16|4|""]]=105 87 50 14
[[5|122|1047|0|4|""]]=
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
[[5|122|5|32|4|""]]=サウンド ハードウェアのテストを前回実行したとき、エラーが発生しました。このサウンド ハードウェアで音の再生と録音を同時に行うことができるかどうかは不明です。サウンド ハードウェアが動作しない可能性があります。
[[5|122|5|48|4|""]]=39 7 161 32
[[5|122|6|32|4|""]]=[テスト] をクリックするとテストがもう一度実行されます。エラーが再度、発生する可能性があります。
[[5|122|6|48|4|""]]=39 45 161 16
[[5|122|7|32|4|""]]=[テストしない] をクリックすると前回のテスト結果が表示されます。
[[5|122|7|48|4|""]]=39 67 159 16
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=DirectPlay 音声セットアップ
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|8|0|0|4|""]]=
[[6|8|1|0|4|""]]=
[[6|8|2|0|4|""]]=
[[6|8|3|0|4|""]]=
[[6|8|4|0|4|""]]=
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=
[[6|8|7|0|4|""]]=
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=
[[6|8|10|0|4|""]]=
[[6|8|11|0|4|""]]=
[[6|8|12|0|4|""]]=
[[6|8|13|0|4|""]]=
[[6|8|14|0|4|""]]=
[[6|8|15|0|4|""]]=エラーが発生した\r\n(エラー コード :  0x%x)
[[6|9|0|0|4|""]]=エラー
[[6|9|1|0|4|""]]=
[[6|9|2|0|4|""]]=
[[6|9|3|0|4|""]]=
[[6|9|4|0|4|""]]=
[[6|9|5|0|4|""]]=
[[6|9|6|0|4|""]]=
[[6|9|7|0|4|""]]=
[[6|9|8|0|4|""]]=
[[6|9|9|0|4|""]]=
[[6|9|10|0|4|""]]=
[[6|9|11|0|4|""]]=
[[6|9|12|0|4|""]]=
[[6|9|13|0|4|""]]=
[[6|9|14|0|4|""]]=
[[6|9|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlay Voice
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00411