261 lines
8.8 KiB
NASM
261 lines
8.8 KiB
NASM
TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
|
||
include gpcont.inc ; SHERLOCK
|
||
|
||
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
||
_DATA ENDS
|
||
|
||
DGROUP GROUP _DATA
|
||
|
||
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
_INITTEXT ENDS
|
||
|
||
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
_NRESTEXT ENDS
|
||
|
||
ASSUME DS:DGROUP
|
||
|
||
|
||
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
||
|
||
; This is the caption string for the dialog box.
|
||
|
||
public szDiskCap
|
||
IF 0
|
||
szDiskCap db 'Changement de disque',0
|
||
ELSE
|
||
szDiskCap db 'Erreur de fichier',0
|
||
ENDIF
|
||
|
||
|
||
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
|
||
; It is printed:
|
||
;
|
||
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
|
||
|
||
public szCannotFind1,szCannotFind2
|
||
szCannotFind1 db "Impossible de trouver ", 0
|
||
szCannotFind2 db 0
|
||
|
||
; This is the text for fatal errors at boot time
|
||
; <szBootLoad>filename
|
||
public szBootLoad
|
||
szBootLoad db "Erreur lors du chargement de ",0
|
||
|
||
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
|
||
; in drive X:" dialog box.
|
||
;
|
||
; These two strings form the dialog message it is:
|
||
;
|
||
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
|
||
|
||
IF 0
|
||
public szInsert
|
||
szInsert db ', Veuillez ins‚rer dans le lecteur '
|
||
ENDIF
|
||
;public drvlet
|
||
;drvlet db "X.",0
|
||
|
||
if SHERLOCK
|
||
public szGPCont ; GP fault continuation message
|
||
szGPCont db "Une erreur s'est produite dans votre application.",10
|
||
db "Si vous choisissez Ignorer, vous devriez sauvegarder votre travail.",10
|
||
db "Si vous choisissez Fermer, votre application va se terminer.",0
|
||
endif
|
||
|
||
public szDosVer
|
||
szDosVer DB 'Version de MS-DOS incorrecte. MS-DOS version 3.1 ou ult‚rieure est requis.',13,10,'$'
|
||
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
|
||
|
||
public szAbortCaption,szInModule,szAt
|
||
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
|
||
public szOutofSelectors
|
||
szAbortCaption db "Erreur d'application"
|
||
db 0
|
||
szBlame db "BOOT "
|
||
db 0
|
||
szSnoozer db " a caus‚ "
|
||
db 0
|
||
szInModule db " dans le module <inconnu>" ; Same French localization as in NT4 (, 10 missing)
|
||
db 0
|
||
szAt db " … l'adresse "
|
||
db 0
|
||
szNukeApp db ".", 10, 10, "Choisissez le bouton Fermer. "
|
||
db 0
|
||
szWillClose db " va se fermer."
|
||
db 0
|
||
szGP db "une faute de protection g‚n‚rale"
|
||
db 0
|
||
szD0 db "une division par z‚ro" ; not yet used
|
||
db 0
|
||
szSF db "une faute de pile" ; not spec'ed
|
||
db 0
|
||
szII db "une instruction ill‚gale" ; "Fault" ???
|
||
db 0
|
||
szPF db "un d‚faut de page"
|
||
db 0
|
||
szNP db "une faute de non-pr‚sence"
|
||
db 0
|
||
szAF db "une faute d'une application" ; not yet used
|
||
db 0
|
||
szLoad db "Echec de chargement de segment"
|
||
db 0
|
||
szOutofSelectors db "S‚lecteurs ‚puis‚s"
|
||
db 0
|
||
|
||
; Text for dialog box when terminating an application
|
||
|
||
public szAbort
|
||
szAbort db "Fermeture de l'application en cours d'ex‚cution",0
|
||
|
||
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
|
||
|
||
public szBozo
|
||
szBozo db "Impossible de charger les fichiers compress‚s",0
|
||
|
||
; This is the caption string for system error dialog boxes
|
||
|
||
public syserr
|
||
syserr db "Erreur systŠme",0
|
||
|
||
; The following group of messages forms all of the messages used
|
||
; in the INT 24 dialog box.
|
||
;
|
||
; There are 7 messages which can be translated individually. The
|
||
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
|
||
; within the string.
|
||
|
||
public msgWriteProtect,drvlet1
|
||
public msgCannotReadDrv,drvlet2
|
||
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
|
||
public msgShare,drvlet4
|
||
public msgNetError,drvlet5
|
||
public msgCannotReadDev,devenam1
|
||
public msgCannotWriteDev,devenam2
|
||
public msgNoPrinter
|
||
public msgNetErrorDev,devenam3
|
||
|
||
msgWriteProtect db "Disque prot‚g‚ en ‚criture dans le lecteur "
|
||
drvlet1 db "X.",0
|
||
|
||
msgCannotReadDrv db "Impossible de lire depuis le lecteur "
|
||
drvlet2 db "X.",0
|
||
|
||
msgCannotWriteDrv db "Impossible d'‚crire sur le lecteur "
|
||
drvlet3 db "X.",0
|
||
|
||
msgShare db "Violation de partage sur le lecteur "
|
||
drvlet4 db "X.",0
|
||
|
||
msgNetError db "Erreur r‚seau sur le lecteur "
|
||
drvlet5 db "X.",0
|
||
|
||
msgCannotReadDev db "Impossible de lire depuis le p‚riph‚rique "
|
||
devenam1 db 8 dup (?)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgCannotWriteDev db "Impossible d'‚crire sur le p‚riph‚rique "
|
||
devenam2 db 8 dup (?)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgNetErrorDev db "Erreur r‚seau sur le p‚riph‚rique "
|
||
devenam3 db 8 dup (?)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgNoPrinter db "Imprimante non prˆte",0
|
||
|
||
|
||
ifndef WINDEBUG
|
||
public szExitStr1,szExitStr2
|
||
szExitStr1 DB 7,13,10,'Code FatalExit = ',0
|
||
szExitStr2 DB ' d‚passement de pile',13,10,0
|
||
public szUndefDyn
|
||
szUndefDyn db "Appel … un Dynalink non d‚fini",0
|
||
public szFatalExit
|
||
szFatalExit db "L'application a demand‚ une fin anormale",0
|
||
else
|
||
public szDebugStr
|
||
szDebugStr DB 'NOYAU : Echec de chargement - ',0 ; 0
|
||
DB "NOYAU : Echec du chargement d'une nouvelle instance de - ",0 ; 1
|
||
DB 'Erreur de chargement depuis le fichier de ressources - ',0 ; 2
|
||
DB 13,10,0 ; 3
|
||
DB 7,13,10,'Code FatalExit = ',0 ; 4
|
||
DB ' d‚passement de pile',0 ; 5
|
||
DB 13,10,'Trace de la pile :',13,10,0 ; 6
|
||
DB 7,13,10,'Abandonner, Interrompre, Quitter ou Ignorer ? ',0 ; 7
|
||
DB 'ChaŒne BP non valide',7,13,10,0 ; 8
|
||
DB ': ',0 ; 9
|
||
DB 'FatalExit r‚entr‚e',7,13,10,0 ; 10
|
||
DB 0
|
||
public szFKE
|
||
szFKE DB '*** Erreur fatale du noyau ***',0
|
||
endif
|
||
|
||
;** Diagnostic mode messages
|
||
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
|
||
public szFailCode, szCodeString
|
||
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
|
||
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
|
||
szLoadStart db 'LoadStart = ',0
|
||
szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0
|
||
szLoadFail db 'LoadFail = ', 0
|
||
szFailCode db " Le code d'‚chec est " ;szCodeString must follow
|
||
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
|
||
ifdef WINDEBUG
|
||
public szInitSpew
|
||
szInitSpew DB 'D‚marrage du mode diagnostic. Le fichier journal est : ', 0
|
||
endif
|
||
|
||
_DATA ENDS
|
||
|
||
|
||
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
|
||
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
|
||
|
||
ifdef WOW
|
||
public szGenBootFail
|
||
szNoPMode db "Le sous-systŠme Win16 n'a pas pu entrer en mode prot‚g‚, DOSX.EXE doit ˆtre dans votre AUTOEXEC.NT et pr‚sent dans votre chemin PATH.",0
|
||
szMissingMod db "NOYAU NTVDM : Module systŠme 16 bits manquant",0
|
||
szPleaseDoIt db "Veuillez r‚installer le module suivant dans votre r‚pertoire system32 :",13,10,9,9,0
|
||
szInadequate db "NOYAU NTVDM : Serveur DPMI inad‚quat",0
|
||
szNoGlobalInit db "NOYAU NTVDM : Impossible d'initialiser le tas",0
|
||
NoOpenFile db "NOYAU NTVDM : Impossible d'ouvrir l'ex‚cutable NOYAU",0
|
||
NoLoadHeader db "NOYAU NTVDM : Impossible de charger l'en-tˆte EXE du NOYAU",0
|
||
szGenBootFail db "NOYAU NTVDM : Dysfonctionnement de l'initialisation du sous-systŠme Win16",0
|
||
else
|
||
szInadequate db 'NOYAU : Serveur DPMI inad‚quat',13,10,'$'
|
||
szNoPMode db "NOYAU : Impossible d'entrer en mode prot‚g‚",13,10,'$'
|
||
szNoGlobalInit db "NOYAU : Impossible d'initialiser le tas",13,10,'$'
|
||
NoOpenFile db "NOYAU : Impossible d'ouvrir l'ex‚cutable NOYAU"
|
||
db 13, 10, '$'
|
||
NoLoadHeader db "NOYAU : Impossible de charger l'en-tˆte EXE du NOYAU"
|
||
db 13, 10, '$'
|
||
endif
|
||
|
||
_INITTEXT ENDS
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
|
||
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
|
||
;
|
||
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
|
||
;
|
||
|
||
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
|
||
|
||
szProtectCap db "Avertissement de compatibilit‚ d'application",0
|
||
|
||
msgRealModeApp1 db "L'application que vous ˆtes sur le point d'ex‚cuter, ",0
|
||
msgRealModeApp2 db ", a ‚t‚ con‡ue pour une version pr‚c‚dente de Windows.",0Dh,0Dh
|
||
db "Procurez-vous une version mise … jour de l'application qui soit compatible "
|
||
db "avec Windows version 3.0 ou ult‚rieure.",13,13
|
||
db "Si vous choisissez OK pour lancer l'application, des problŠmes de "
|
||
db "compatibilit‚ pourraient fermer Windows ou l'application de fa‡on inattendue.",0
|
||
|
||
_NRESTEXT ENDS
|
||
|
||
end
|