274 lines
9.1 KiB
NASM
274 lines
9.1 KiB
NASM
TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
|
||
include gpcont.inc ; SHERLOCK
|
||
|
||
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
||
_DATA ENDS
|
||
|
||
DGROUP GROUP _DATA
|
||
|
||
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
_INITTEXT ENDS
|
||
|
||
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
_NRESTEXT ENDS
|
||
|
||
ASSUME DS:DGROUP
|
||
|
||
|
||
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
||
|
||
; This is the caption string for the dialog box.
|
||
|
||
public szDiskCap
|
||
IF 0
|
||
szDiskCap db 'ディスクの変更',0
|
||
ELSE
|
||
szDiskCap db 'ファイル エラー',0
|
||
ENDIF
|
||
|
||
|
||
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
|
||
; It is printed:
|
||
;
|
||
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
|
||
|
||
public szCannotFind1,szCannotFind2
|
||
szCannotFind1 db "ファイル: ", 0
|
||
szCannotFind2 db " が見つかりません "0
|
||
|
||
; This is the text for fatal errors at boot time
|
||
; <szBootLoad>filename
|
||
public szBootLoad
|
||
szBootLoad db "ロード エラー: ",0
|
||
|
||
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
|
||
; in drive X:" dialog box.
|
||
;
|
||
; These two strings form the dialog message it is:
|
||
;
|
||
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
|
||
|
||
IF 0
|
||
public szInsert
|
||
szInsert db 'が見つかりません。このファイルのあるディスクを次のドライブに挿入してください: '
|
||
ENDIF
|
||
;public drvlet
|
||
;drvlet db "X",0
|
||
|
||
if SHERLOCK
|
||
public szGPCont ; GP fault continuation message
|
||
szGPCont db "アプリケーションでエラーが発生しました。",10
|
||
db "[無視] を選んだときは、作業内容を新しいファイルに保存してください。",10
|
||
db "[閉じる] を選ぶと、アプリケーションを強制終了します。",0
|
||
endif
|
||
|
||
public szDosVer
|
||
szDosVer DB 'このバージョンのMS-DOSではWindowsを実行できません。バージョン3.1以降のMS-DOSが必要です。',13,10,'$'
|
||
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
|
||
|
||
public szAbortCaption,szInModule,szAt
|
||
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
|
||
public szOutofSelectors
|
||
ifndef PM386
|
||
ifdef JAPAN
|
||
; RISC x86 emulation for JAPAN
|
||
public szRISC386
|
||
endif ; for JAPAN
|
||
endif ; not PM386
|
||
szAbortCaption db "アプリケーション エラー"
|
||
db 0
|
||
szBlame db "ブート"
|
||
db 0
|
||
szSnoozer db " で "
|
||
db 0
|
||
szInModule db " が発生しました。", 10, "発生した場所は、モジュール <不明>"
|
||
db 0
|
||
szAt db " 内の "
|
||
db 0
|
||
szNukeApp db " 番地です。", 10, 10, "[閉じる] を選んでください。"
|
||
db 0
|
||
szWillClose db " を終了します。"
|
||
db 0
|
||
szGP db "一般保護違反"
|
||
db 0
|
||
szD0 db "0による除算" ; not yet used
|
||
db 0
|
||
szSF db "スタック違反" ; not spec'ed
|
||
db 0
|
||
szII db "不正な命令" ; "Fault" ???
|
||
db 0
|
||
ifndef PM386
|
||
ifdef JAPAN
|
||
; RISC x86 emulation for JAPAN
|
||
szRISC386 db "RISC システムのサポートしていない x86 命令" ; "Fault" ???
|
||
db 0
|
||
endif ; for JAPAN
|
||
endif ; not PM386
|
||
szPF db "ページ違反"
|
||
db 0
|
||
szNP db "不在違反"
|
||
db 0
|
||
szAF db "アプリケーション中での違反" ; not yet used
|
||
db 0
|
||
szLoad db "セグメントのロードの失敗"
|
||
db 0
|
||
szOutofSelectors db "セレクタ不足"
|
||
db 0
|
||
|
||
; Text for dialog box when terminating an application
|
||
|
||
public szAbort
|
||
szAbort db "現在実行中のアプリケーションを終了しています。",0
|
||
|
||
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
|
||
|
||
public szBozo
|
||
szBozo db "圧縮ファイルをロードできません",0
|
||
|
||
; This is the caption string for system error dialog boxes
|
||
|
||
public syserr
|
||
syserr db "システム エラー",0
|
||
|
||
; The following group of messages forms all of the messages used
|
||
; in the INT 24 dialog box.
|
||
;
|
||
; There are 7 messages which can be translated individually. The
|
||
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
|
||
; within the string.
|
||
|
||
public msgWriteProtect,drvlet1
|
||
public msgCannotReadDrv,drvlet2
|
||
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
|
||
public msgShare,drvlet4
|
||
public msgNetError,drvlet5
|
||
public msgCannotReadDev,devenam1
|
||
public msgCannotWriteDev,devenam2
|
||
public msgNoPrinter
|
||
public msgNetErrorDev,devenam3
|
||
IFDEF JAPAN ; For FontAssoc 92/09/29 yasuho
|
||
public SIZE_INT24_MESSAGES
|
||
;
|
||
; ATTENTION: msgWriteProtect is must be first label of int24 messages.
|
||
;
|
||
ENDIF ; was DB_FA DNT
|
||
|
||
msgWriteProtect db "書き込み禁止ディスク: ドライブ "
|
||
drvlet1 db "X",0
|
||
|
||
msgCannotReadDrv db "読み出せません: ドライブ "
|
||
drvlet2 db "X",0
|
||
|
||
msgCannotWriteDrv db "書き込めません: ドライブ "
|
||
drvlet3 db "X",0
|
||
|
||
msgShare db "共有違反: ドライブ "
|
||
drvlet4 db "X",0
|
||
|
||
msgNetError db "ネットワーク エラー: ドライブ "
|
||
drvlet5 db "X",0
|
||
|
||
msgCannotReadDev db "読み出せません: デバイス "
|
||
devenam1 db 8 dup (0)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgCannotWriteDev db "書き込めません: デバイス "
|
||
devenam2 db 8 dup (0)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgNetErrorDev db "ネットワーク エラー: デバイス "
|
||
devenam3 db 8 dup (0)
|
||
db 0
|
||
|
||
msgNoPrinter db "プリンタが準備できていません",0
|
||
|
||
IFDEF JAPAN ; For FontAssoc 92/09/29 yasuho
|
||
SIZE_INT24_MESSAGES equ $ - offset msgWriteProtect
|
||
ENDIF ; was DB_FA - now JAPAN DNT
|
||
|
||
ifndef WINDEBUG
|
||
public szExitStr1,szExitStr2
|
||
szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExitコード = ',0
|
||
szExitStr2 DB 'スタック オーバーフロー',13,10,0
|
||
public szUndefDyn
|
||
szUndefDyn db "未定義のダイナミック リンクへの呼び出し",0
|
||
public szFatalExit
|
||
szFatalExit db "アプリケーションに対する異常終了の要求",0
|
||
else
|
||
public szDebugStr
|
||
szDebugStr DB 'カーネル: ロードに失敗 - ',0 ; 0
|
||
DB 'カーネル: 新しいインスタンスのロードに失敗 - ',0 ; 1
|
||
DB 'リソース ファイルからのロードに失敗 - ',0 ; 2
|
||
DB 13,10,0 ; 3
|
||
DB 7,13,10,'FatalExitコード = ',0 ; 4
|
||
DB 'スタック オーバーフロー',0 ; 5
|
||
DB 13,10,'スタック トレース:',13,10,0 ; 6
|
||
DB 7,13,10,'Abort, Break, Exit or Ignore? ',0 ; 7
|
||
DB '無効なBPチェーン',7,13,10,0 ; 8
|
||
DB ': ',0 ; 9
|
||
DB '再入力されたFatalExit',7,13,10,0 ; 10
|
||
DB 0
|
||
public szFKE
|
||
szFKE DB '*** Fatal Kernel Error ***',0
|
||
endif
|
||
|
||
;** Diagnostic mode messages
|
||
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
|
||
public szFailCode, szCodeString
|
||
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
|
||
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
|
||
szLoadStart db 'LoadStart = ',0
|
||
szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0
|
||
szLoadFail db 'LoadFail = ', 0
|
||
szFailCode db ' エラー コードは ' ;szCodeString must follow
|
||
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
|
||
ifdef WINDEBUG
|
||
public szInitSpew
|
||
szInitSpew DB '診断モードで起動します。ログ ファイルは: ', 0
|
||
endif
|
||
|
||
_DATA ENDS
|
||
|
||
|
||
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
|
||
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
|
||
|
||
szMissingMod db "NTVDM KERNEL: Missing 16-bit system module",0
|
||
szPleaseDoIt db "Please re-install the following module to your system32 directory:",13,10,9,9,0
|
||
szInadequate db 'カーネル: DPMIサーバーが不適切',13,10,'$'
|
||
szNoPMode db 'カーネル: プロテクト モードにできません',13,10,'$'
|
||
szNoGlobalInit db "カーネル: ヒープを初期化できません",13,10,'$'
|
||
|
||
NoOpenFile db "カーネル: KERNELの実行可能ファイルをオープンできません"
|
||
db 13, 10, '$'
|
||
NoLoadHeader db "カーネル: KERNELのEXEヘッダーをロードできません"
|
||
db 13, 10, '$'
|
||
|
||
_INITTEXT ENDS
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
||
|
||
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
|
||
;
|
||
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
|
||
;
|
||
|
||
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
|
||
|
||
szProtectCap db "アプリケーションの互換性についての警告",0
|
||
|
||
msgRealModeApp1 db "実行しようとしているアプリケーション ",0
|
||
msgRealModeApp2 db " は、以前のバージョンのWindows用に開発されたものです。",0Dh,0Dh
|
||
db "バージョン3.0以降のWindowsと互換性のある、最新のアプリケーションを入手して"
|
||
db "ください。",13,13
|
||
db "このまま [OK] を選んでアプリケーションを起動した場合、互換性の問題により"
|
||
db "アプリケーションやWindowsが突然クローズする可能性があります。",0
|
||
|
||
_NRESTEXT ENDS
|
||
|
||
end
|
||
|