308 lines
13 KiB
Plaintext
308 lines
13 KiB
Plaintext
SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT
|
||
|
||
IMPORTANT: READ CAREFULLY - This
|
||
Supplemental End User License Agreement
|
||
("Supplemental EULA") is a legal agreement
|
||
between you (either an individual or a single
|
||
entity) and Microsoft Corporation ("Microsoft") for the Microsoft
|
||
software that accompanies this Supplemental EULA, which
|
||
includes computer software and may include associated media,
|
||
printed materials, "online" or electronic documentation,
|
||
and Internet-based services (the "OS Components").
|
||
The OS Components are provided to update, supplement,
|
||
or replace existing functionality of the applicable
|
||
Microsoft software for which the OS Components
|
||
are designed (any such software referred to here as "OS
|
||
Software"). An amendment or addendum to this
|
||
Supplemental EULA may accompany the OS Components.
|
||
YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE
|
||
APPLICABLE OS SOFTWARE END USER LICENSE
|
||
AGREEMENT ("OS SOFTWARE EULA") AND THIS
|
||
SUPPLEMENTAL EULA BY INSTALLING, COPYING, OR
|
||
OTHERWISE USING THE OS COMPONENTS. IF YOU DO
|
||
NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE
|
||
OS COMPONENTS.
|
||
|
||
IF YOU DO NOT HAVE A VALIDLY LICENSED COPY OF
|
||
THE APPLICABLE OS SOFTWARE, YOU ARE NOT
|
||
AUTHORIZED TO INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE
|
||
THE OS COMPONENTS AND YOU HAVE NO RIGHTS
|
||
UNDER THIS SUPPLEMENTAL EULA.
|
||
|
||
General.
|
||
|
||
* Microsoft grants you a license to use the OS Components
|
||
under the terms and conditions of the OS Software EULA
|
||
(which are hereby incorporated by reference except as
|
||
set forth below), the terms and conditions set forth in
|
||
this Supplemental EULA, and the terms and conditions of
|
||
any additional end user license agreement that may
|
||
accompany the individual OS Components (each an
|
||
"Individual EULA"), provided that you comply with all
|
||
such terms and conditions. To the extent that there is
|
||
a conflict among any of these terms and conditions
|
||
applicable to the OS Components, the following hierarchy
|
||
shall apply: 1) the terms and conditions of the
|
||
Individual EULA; 2) the terms and conditions in this
|
||
Supplemental EULA; and 3) the terms and conditions of the
|
||
applicable OS Software EULA.
|
||
|
||
* The OS Components are protected by copyright and other
|
||
intellectual property laws and treaties. Microsoft or its
|
||
suppliers own the title, copyright, and other intellectual
|
||
property rights in the OS Components. Microsoft reserves
|
||
all rights not expressly granted to you in this Supplemental
|
||
EULA. The OS Components are licensed, not sold.
|
||
|
||
* Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not
|
||
otherwise defined herein shall have the meanings assigned to
|
||
them in the applicable OS Software EULA.
|
||
|
||
Additional Rights and Limitations.
|
||
|
||
* You may reproduce, install and use one copy of the OS
|
||
Components on each of your computers that is running a
|
||
validly licensed copy of the applicable OS Software,
|
||
provided that you use each such additional copy of the OS
|
||
Components in accordance with the terms and conditions of
|
||
this Supplemental EULA.
|
||
|
||
* Solely for the purpose of preventing unlicensed use of the
|
||
applicable OS Software, the OS Components will include
|
||
installation on your computer of technological measures that
|
||
are designed to prevent unlicensed use, and Microsoft may
|
||
use this technology to confirm that you have a licensed copy
|
||
of the OS Software. The update of these technological
|
||
measures only occurs through the installation of these OS
|
||
Components. The OS Components will not install on
|
||
unlicensed copies of the OS Software. If you are not using
|
||
a licensed copy of the OS Software, you are not allowed to
|
||
install the OS Components or future OS Software updates.
|
||
Microsoft will not collect any personally identifiable
|
||
information from your computer during this process.
|
||
|
||
* The OS Components may include the Microsoft .NET
|
||
Framework. You may not disclose the results of any
|
||
benchmark test of the .NET Framework to any third party
|
||
without Microsoft's prior written approval.
|
||
|
||
* Solely with respect to the OS Components, if the licensor of
|
||
the applicable OS Software was an entity other than
|
||
Microsoft, then for the purposes of this Supplemental EULA
|
||
Microsoft is the licensor with respect to such OS Components
|
||
in lieu of the "Manufacturer" or other entity. Manufacturer
|
||
or such other entity has no obligation under this
|
||
Supplemental EULA to provide support for such OS
|
||
Components. With respect to the existing functionality
|
||
contained in the applicable OS Software that is not updated,
|
||
supplemented, or replaced by the OS Components, the OS
|
||
Software EULA provided by the Manufacturer or other
|
||
licensing entity shall remain in full force and effect as
|
||
to that OS Software.
|
||
|
||
IF THE APPLICABLE OS SOFTWARE WAS LICENSED TO
|
||
YOU BY MICROSOFT OR ANY OF ITS WHOLLY OWNED
|
||
SUBSIDIARIES, THE LIMITED WARRANTY (IF ANY)
|
||
INCLUDED IN THE APPLICABLE OS SOFTWARE EULA
|
||
APPLIES TO THE OS COMPONENTS, PROVIDED THAT
|
||
THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU
|
||
WITHIN THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN
|
||
THE APPLICABLE OS SOFTWARE EULA. HOWEVER,
|
||
THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE
|
||
TIME PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS
|
||
PROVIDED.
|
||
|
||
IF THE APPLICABLE OS SOFTWARE WAS LICENSED TO
|
||
YOU BY AN ENTITY OTHER THAN MICROSOFT OR ANY
|
||
OF ITS WHOLLY OWNED SUBSIDIARIES, MICROSOFT
|
||
DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
|
||
OS COMPONENTS AS FOLLOWS:
|
||
|
||
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM
|
||
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
|
||
AND ITS SUPPLIERS PROVIDE TO YOU THE OS
|
||
COMPONENTS, AND SUPPORT SERVICES (IF ANY) AS
|
||
IS AND WITH ALL FAULTS; AND MICROSOFT AND ITS
|
||
SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL OTHER
|
||
WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS,
|
||
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT
|
||
LIMITED TO, ANY (IF ANY) IMPLIED WARRANTIES,
|
||
DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF
|
||
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF
|
||
RELIABILITY OR AVAILABILITY, OF ACCURACY OR
|
||
COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, OF
|
||
WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES, AND
|
||
OF LACK OF NEGLIGENCE, ALL WITH REGARD TO THE
|
||
OS COMPONENTS, AND THE PROVISION OF OR
|
||
FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES,
|
||
INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT
|
||
THROUGH THE OS COMPONENTS OR OTHERWISE
|
||
ARISING OUT OF THE USE OF THE OS COMPONENTS.
|
||
ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF
|
||
TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION,
|
||
CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION OR NON
|
||
-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE OS
|
||
COMPONENTS.
|
||
|
||
EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND
|
||
CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT
|
||
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
|
||
SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
|
||
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,
|
||
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||
WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
|
||
DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL
|
||
OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS
|
||
INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS
|
||
OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY
|
||
INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE
|
||
CARE, NEGLIGENCE, AND ANY OTHER PECUNIARY
|
||
OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR
|
||
IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR
|
||
INABILITY TO USE THE OS COMPONENTS,
|
||
THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE
|
||
SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION,
|
||
SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE OS
|
||
COMPONENTS OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE
|
||
USE OF THE OS COMPONENTS, OR OTHERWISE UNDER
|
||
OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS
|
||
SUPPLEMENTAL EULA, EVEN IN THE EVENT OF THE
|
||
FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
|
||
MISREPRESENTATION, STRICT OR PRODUCT
|
||
LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF
|
||
WARRANTY OF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AND
|
||
EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER HAS BEEN
|
||
ADVISED OF THE POSSIBILTY OF SUCH DAMAGES.
|
||
|
||
LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES.
|
||
NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT
|
||
INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING,
|
||
WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED
|
||
ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN
|
||
CONTRACT OR ANYTHING ELSE), THE ENTIRE
|
||
LIABILITY OF MICROSOFT AND ANY OF ITS
|
||
SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS
|
||
SUPPLEMENTAL EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY
|
||
FOR ALL OF THE FOREGOING SHALL BE LIMITED TO
|
||
THE GREATER OF THE ACTUAL DAMAGES YOU INCUR
|
||
IN REASONABLE RELIANCE ON THE SOFTWARE UP TO
|
||
THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE OS
|
||
COMPONENTS OR U.S.$5.00. THE FOREGOING
|
||
LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL
|
||
APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
|
||
APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS
|
||
ESSENTIAL PURPOSE.
|
||
|
||
Si vous avez acquis votre produit Microsoft au CANADA,
|
||
le texte suivant vous concerne :
|
||
|
||
SI LE PRODUIT OS APPLICABLE VOUS A <20>T<EFBFBD>
|
||
CONC<EFBFBD>D<EFBFBD> SOUS LICENCE PAR MICROSOFT OU PAR
|
||
L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES <20> 100%, LA
|
||
GARANTIE LIMIT<49>E (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE
|
||
EN VERTU DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR
|
||
FINAL (" CLUF ") RELATIF <20> CE PRODUIT OS
|
||
S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYST<53>ME
|
||
D'EXPLOITATION DE MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE
|
||
DOCUMENTATION " EN LIGNE " OU SOUS FORME
|
||
<EFBFBD>LECTRONIQUE (LES " COMPOSANTS OS "), <20>
|
||
CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT <20>T<EFBFBD> CONC<4E>D<EFBFBD>S
|
||
SOUS LICENCE PENDANT LA DUR<55>E DE LA GARANTIE
|
||
LIMIT<EFBFBD>E DU CLUF RELATIF AU PRODUIT OS
|
||
APPLICABLE. LE PR<50>SENT CLUF SUPPL<50>MENTAIRE
|
||
N'A PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DUR<55>E DE
|
||
CETTE GARANTIE LIMIT<49>E.
|
||
|
||
SI LE PRODUIT OS VOUS A <20>T<EFBFBD> CONC<4E>D<EFBFBD> SOUS
|
||
LICENCE PAR UNE ENTIT<49> AUTRE QUE MICROSOFT OU
|
||
QUE L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES <20> 100%,
|
||
MICROSOFT EXCLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX
|
||
COMPOSANTS OS COMME CELA EST STIPUL<55> CI-APR<50>S:
|
||
|
||
EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE
|
||
PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MICROSOFT ET
|
||
SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES
|
||
COMPOSANTS OS, AINSI QUE, LE CAS <20>CH<43>ANT,
|
||
TOUT SERVICE D'ASSISTANCE RELATIF <20> CES
|
||
COMPOSANTS OS (LES "SERVICES D'ASSISTANCE"),
|
||
"COMME TELS ET AVEC TOUS LEURS DEFAUTS".
|
||
EN OUTRE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS
|
||
EXCLUENT PAR LES PR<50>SENTES TOUTE AUTRE
|
||
GARANTIE L<>GALE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
|
||
RELATIVE AUX COMPOSANTS OS ET AUX SERVICES
|
||
D'ASSISTANCE, NOTAMMENT (LE CAS <20>CH<43>ANT),
|
||
TOUTE GARANTIE : DE PROPRI<52>T<EFBFBD>, D'ABSENCE DE
|
||
CONTREFA<EFBFBD>ON, DE QUALIT<49>, D'ADAPTATION <20> UN
|
||
USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE
|
||
PR<EFBFBD>CISION, D'EXHAUSTIVIT<49> DES R<>PONSES, DES
|
||
R<EFBFBD>SULTATS OBTENUS, D'ABSENCE DE N<>GLIGENCE,
|
||
OU DE D<>FAUT DE FABRICATION, DE JOUISSANCE
|
||
PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION
|
||
ET DE CONFORMIT<49> <20> LA DESCRIPTION. VOUS
|
||
ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES D<>COULANT DE
|
||
L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES
|
||
COMPOSANTS OS ET DES SERVICES D'ASSISTANCE.
|
||
|
||
EXCLUSION DE RESPONSABILIT<49> POUR LES DOMMAGES
|
||
ACCESSOIRES, INDIRECTS ET CERTAINS AUTRES
|
||
TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE
|
||
PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, MICROSOFT OU
|
||
SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS
|
||
<EFBFBD>TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
|
||
SP<EFBFBD>CIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE
|
||
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS
|
||
NON DE FACON LIMITATIVE, LES PERTES DE
|
||
B<EFBFBD>N<EFBFBD>FICES, PERTES D'INFORMATIONS
|
||
CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS,
|
||
INTERRUPTIONS D'ACTIVIT<49>, PR<50>JUDICES
|
||
CORPORELS, ATTEINTES <20> LA VIE PRIV<49>E,
|
||
MANQUEMENT <20> TOUTE OBLIGATION (NOTAMMENT
|
||
L'OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE),
|
||
N<EFBFBD>GLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE P<>CUNIAIRE OU
|
||
AUTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT),
|
||
R<EFBFBD>SULTANT DE, OU RELATIFS A, L'UTILISATION OU
|
||
L'IMPOSSIBILIT<49> D'UTILISER LES COMPOSANTS OS
|
||
OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU LA
|
||
FOURNITURE OU LE D<>FAUT DE FOURNITURE DES
|
||
SERVICES D'ASSISTANCE, OU AUTREMENT EN VERTU
|
||
DE, OU RELATIVEMENT A, TOUTE DISPOSITION DE
|
||
CE CLUF SUPPL<50>MENTAIRE, M<>ME SI LA SOCI<43>T<EFBFBD>
|
||
MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A <20>T<EFBFBD>
|
||
PR<EFBFBD>VENU DE L'<27>VENTUALIT<49> DE TELS DOMMAGES.
|
||
|
||
LIMITATION DE RESPONSABILIT<49> ET RECOURS.
|
||
NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ
|
||
SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT
|
||
(NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES <20>NUM<55>R<EFBFBD>S CI-
|
||
DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU
|
||
G<EFBFBD>N<EFBFBD>RAUX), L'ENTI<54>RE RESPONSABILIT<49> DE
|
||
MICROSOFT ET DE L'UN QUELCONQUE DE SES
|
||
FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE
|
||
CE CLUF SUPPL<50>MENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS
|
||
EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PR<50>CIT<49>S
|
||
NE SAURAIENT EXC<58>DER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ
|
||
EFFECTIVEMENT PAY<41> POUR LES COMPOSANTS OS OU
|
||
5 DOLLARS US (US$ 5,00), SELON LE PLUS <20>LEV<45>
|
||
DES DEUX MONTANTS. LES PR<50>SENTES LIMITATIONS
|
||
ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS
|
||
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT
|
||
APPLICABLE QUAND BIEN M<>ME UN QUELCONQUE
|
||
REM<EFBFBD>DE <20> UN QUELCONQUE MANQUEMENT NE
|
||
PRODUIRAIT PAS D'EFFET.
|
||
|
||
La pr<70>sente Convention est r<>gie par les lois de la province
|
||
d'Ontario, Canada. Chacune des parties <20> la pr<70>sente reconna<6E>t
|
||
irr<EFBFBD>vocablement la comp<6D>tence des tribunaux de la province
|
||
d'Ontario et consent <20> instituer tout litige qui pourrait
|
||
d<EFBFBD>couler de la pr<70>sente aupr<70>s des tribunaux situ<74>s dans le
|
||
district judiciaire de York, province d'Ontario.
|
||
|
||
Au cas o<> vous auriez des questions concernant cette licence
|
||
ou que vous d<>siriez vous mettre en rapport avec Microsoft
|
||
pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la
|
||
succursale Microsoft desservant votre pays, ou <20>crire <20> :
|
||
Microsoft Sales Information Center
|
||
One Microsoft Way
|
||
Redmond, Washington 98052-6399.
|
||
|
||
EULAID:XPSP1_RM.0_UPD_STD_EN |