227 lines
8.0 KiB
Plaintext
227 lines
8.0 KiB
Plaintext
[[5|106|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|106|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|106|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
|
|
[[5|106|1022|0|4|""]]=完成音效測試精靈
|
|
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|106|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
|
|
[[5|106|5|32|4|""]]=您的音效硬體無法播放音效。
|
|
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
|
|
[[5|106|6|32|4|""]]=請洽詢您的廠商以了解詳細資訊。
|
|
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 8
|
|
[[5|107|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|107|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|107|1022|0|4|""]]=歡迎使用音效硬體測試精靈
|
|
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
|
|
[[5|107|1013|0|4|""]]=這個精靈會測試您的音效硬體是否能夠在玩網路遊戲時播放音效及擷取您的聲音。
|
|
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 33 189 24
|
|
[[5|107|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
|
|
[[5|107|5|32|4|""]]=請關閉所有開啟的程式，然後按 [下一步] 執行測試。
|
|
[[5|107|5|48|4|""]]=116 109 187 16
|
|
[[5|107|6|32|4|""]]=音效硬體:
|
|
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 189 8
|
|
[[5|107|7|32|4|""]]=播放:
|
|
[[5|107|7|48|4|""]]=115 79 33 8
|
|
[[5|107|8|32|4|""]]=錄音:
|
|
[[5|107|8|48|4|""]]=115 94 38 8
|
|
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
|
|
[[5|107|1065|16|4|""]]=149 79 116 8
|
|
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
|
|
[[5|107|1066|16|4|""]]=153 94 116 8
|
|
[[5|108|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|108|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|108|1022|0|4|""]]=完成音效測試精靈
|
|
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
|
|
[[5|108|1013|0|4|""]]=您已經完成音效硬體測試精靈，請按 [完成] 來關閉精靈。
|
|
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 18
|
|
[[5|108|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
|
|
[[5|111|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|111|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|111|1022|0|4|""]]=測試音效硬體
|
|
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 8
|
|
[[5|111|1013|0|4|""]]=正在測試音效硬體，請稍候
|
|
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
|
|
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
|
|
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
|
|
[[5|111|5|32|4|""]]=
|
|
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|112|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|112|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|112|1022|0|4|""]]=麥克風測試
|
|
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
|
|
[[5|112|1013|0|4|""]]=要測試麥克風，請對著它說話。
|
|
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
|
|
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
|
|
[[5|112|5|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|112|1015|0|4|""]]="我已經完成測試，麥克風可以接收到我的聲音，如果麥克風連接無誤，錄音指示器應該會顯示聲量大小。"
|
|
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
|
|
[[5|112|1027|0|4|""]]=請按 [音量] 按鈕來調整音量。
|
|
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 107 140 16
|
|
[[5|112|8|32|4|""]]=請對著麥克風唸出下列文字:
|
|
[[5|112|8|48|4|""]]=21 37 140 16
|
|
[[5|112|1059|0|4|""]]=播放
|
|
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
|
|
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
|
|
[[5|112|1058|0|4|""]]=音量(&O)
|
|
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 160 50 14
|
|
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
|
|
[[5|112|13|32|4|""]]=錄音
|
|
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
|
|
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
|
|
[[5|112|1055|0|4|""]]=音量(&V)
|
|
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
|
|
[[5|112|16|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 20 20
|
|
[[5|112|17|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 20 20
|
|
[[5|112|1028|0|4|""]]=當您唸完後，請按 [下一步]。
|
|
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 130 140 8
|
|
[[5|113|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|113|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
|
|
[[5|113|1022|0|4|""]]=完成音效測試精靈
|
|
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|113|1013|0|4|""]]=偵測不到您的聲音。
|
|
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 164 8
|
|
[[5|113|1014|0|4|""]]=請檢查您的麥克風是否正確連接到電腦，請參閱電腦、麥克風或音效卡的說明文件。
|
|
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 189 32
|
|
[[5|113|1027|0|4|""]]=連線檢查完畢後，請按 [上一步] 重新執行麥克風測試。
|
|
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 99 189 16
|
|
[[5|113|1029|0|4|""]]=如果麥克風還是無法接收到您的聲音，請按 [完成]。您可以聽到對方說話的聲音，但他們無法聽到您的聲音。請聯絡廠商以取得協助。
|
|
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 122 189 24
|
|
[[5|113|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
|
|
[[5|113|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
|
|
[[5|115|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|115|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|115|1022|0|4|""]]=測試喇叭
|
|
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
|
|
[[5|115|1013|0|4|""]]=請對著麥克風說話來測試喇叭或耳機。
|
|
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
|
|
[[5|115|4|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|115|1027|0|4|""]]=請對著麥克風唸出以下文字並聆聽自己的聲音:
|
|
[[5|115|1027|16|4|""]]=21 37 140 16
|
|
[[5|115|1015|0|4|""]]="我聽到自己說話的聲音了。如果喇叭或耳機接上電源並連接無誤，當我對著麥克風說話時，播放指示器將會顯示音量大小，而且我會聽到自己說話的聲音。"
|
|
[[5|115|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
|
|
[[5|115|7|32|4|""]]=您說話及聲音接收之間會有時間上的延遲。如果您聽到自己說話的回音，請將音量調低。您可以按 [音量] 按鈕來調整音量。
|
|
[[5|115|7|48|4|""]]=21 107 140 48
|
|
[[5|115|8|32|4|""]]=錄音
|
|
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 62 141
|
|
[[5|115|9|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|9|48|4|""]]=182 49 20 20
|
|
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
|
|
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
|
|
[[5|115|1055|0|4|""]]=音量(&V)
|
|
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
|
|
[[5|115|1059|0|4|""]]=播放
|
|
[[5|115|1059|16|4|""]]=233 37 62 141
|
|
[[5|115|14|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|14|48|4|""]]=247 49 20 20
|
|
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
|
|
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
|
|
[[5|115|1058|0|4|""]]=音量(&O)
|
|
[[5|115|1058|16|4|""]]=239 160 50 14
|
|
[[5|115|1028|0|4|""]]=唸完之後，請按 [下一步]。
|
|
[[5|115|1028|16|4|""]]=21 162 140 8
|
|
[[5|116|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|116|0|64|4|""]]=音效硬體測試精靈
|
|
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|116|1022|0|4|""]]=完成音效測試精靈
|
|
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|116|1013|0|4|""]]=您的音效硬體無法同步播放及接收您的聲音。
|
|
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
|
|
[[5|116|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
|
|
[[5|116|1014|0|4|""]]=當您使用語音談天時，您聽得到對方說話的聲音，但對方聽不到您的聲音。
|
|
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 16
|
|
[[5|116|1015|0|4|""]]=請洽詢您的廠商以了解詳細資訊。
|
|
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 189 8
|
|
[[5|116|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
|
|
[[5|122|0|14|4|""]]=新細明體:9:136
|
|
[[5|122|0|64|4|""]]=警告
|
|
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 106
|
|
[[5|122|1|0|4|""]]=測試(&T)
|
|
[[5|122|1|16|4|""]]=52 84 50 16
|
|
[[5|122|2|0|4|""]]=不要測試(&D)
|
|
[[5|122|2|16|4|""]]=105 84 53 16
|
|
[[5|122|1047|0|4|""]]=
|
|
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
|
|
[[5|122|5|32|4|""]]=您上次的測試中有發生錯誤，您的音效硬體可能正常，也可能無法同時播放及接收聲音，或是根本無法執行。
|
|
[[5|122|5|48|4|""]]=39 7 161 24
|
|
[[5|122|6|32|4|""]]=如果您按 [測試]，測試會從新開始，錯誤會重現。
|
|
[[5|122|6|48|4|""]]=39 38 161 16
|
|
[[5|122|7|32|4|""]]=如果您按 [不要測試]，精靈會顯示上次測試的結果。
|
|
[[5|122|7|48|4|""]]=39 61 161 16
|
|
[[6|1|0|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|1|0|4|""]]=安裝 DirectPlay Voice
|
|
[[6|1|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|15|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|0|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|1|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|15|0|4|""]]=DirectPlay Voice 發生錯誤\r\n(錯誤碼是 0x%x)
|
|
[[6|9|0|0|4|""]]=錯誤
|
|
[[6|9|1|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|15|0|4|""]]=
|
|
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlay Voice
|
|
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
|
|
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00404
|