WindowsXP/multimedia/directx/deliveryimages/localize/common/tokens/frn/dpvoice.dll

[[5|106|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|106|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel audio
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|106|1060|0|4|""]]=
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
[[5|106|1022|0|4|""]]=Fin de l'Assistant Test du matériel audio.
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|106|1061|0|4|""]]=
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 21 20
[[5|106|5|32|4|""]]=Votre matériel audio ne parvient pas à lire les sons.
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
[[5|106|6|32|4|""]]=Contactez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 8
[[5|107|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|107|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|107|1022|0|4|""]]=Assistant Test du matériel audio
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 104 8
[[5|107|1013|0|4|""]]=Cet Assistant vérifie que votre périphérique audio peut lire des sons et capturer votre voix simultanément pendant que vous jouez à des jeux en ligne.
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 31 187 27
[[5|107|1060|0|4|""]]=
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|107|5|32|4|""]]=Fermez tous les programmes ouverts, puis cliquez sur Suivant pour commencer le test.
[[5|107|5|48|4|""]]=115 114 185 26
[[5|107|6|32|4|""]]=Périphérique son :
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 58 8
[[5|107|7|32|4|""]]=Lecture :
[[5|107|7|48|4|""]]=115 80 29 8
[[5|107|8|32|4|""]]=Enregistrement :
[[5|107|8|48|4|""]]=115 95 52 8
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
[[5|107|1065|16|4|""]]=147 80 19 8
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
[[5|107|1066|16|4|""]]=170 95 19 8
[[5|108|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|108|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|108|1022|0|4|""]]=Fin de l'Assistant Test du matériel audio.
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|108|1013|0|4|""]]=Vous avez utilisé l'Assistant Test du matériel audio correctement. Pour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 26
[[5|108|1060|0|4|""]]=
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
[[5|111|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|111|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|111|1022|0|4|""]]=Test du matériel sonore
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 8
[[5|111|1013|0|4|""]]=Veuillez patienter pendant que votre périphérique audio est testé.
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
[[5|111|5|32|4|""]]=
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|112|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|112|1022|0|4|""]]=Test du micro
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|112|1013|0|4|""]]=Pour effectuer le test, parlez dans votre micro.
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|112|5|32|4|""]]=
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|1015|0|4|""]]=« En parlant dans le microphone, je vérifie que ma voix est détectée. Si le microphone est connecté et activé correctement, l'indicateur d'enregistrement doit osciller. »
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 63 140 33
[[5|112|1027|0|4|""]]=Cliquez sur le bouton de volume pour régler le contrôle de volume.
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 125 140 17
[[5|112|8|32|4|""]]=Lisez le paragraphe ci-dessous en parlant dans le micro :
[[5|112|8|48|4|""]]=21 39 140 16
[[5|112|1059|0|4|""]]=Lecture
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|112|1058|0|4|""]]=&Volume
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 160 50 14
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|112|13|32|4|""]]=Enregistrement
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|112|1055|0|4|""]]=Volu&me
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
[[5|112|16|32|4|""]]=
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 20 20
[[5|112|17|32|4|""]]=
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 20 20
[[5|112|1028|0|4|""]]=Lorsque vous avez terminé la lecture, cliquez sur Suivant.
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 102 140 17
[[5|113|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|113|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
[[5|113|1022|0|4|""]]=Fin de l'Assistant Test du matériel audio.
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|113|1013|0|4|""]]=Votre voix n'a pas été détectée.
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 101 8
[[5|113|1014|0|4|""]]=Assurez-vous que votre microphone est correctement connecté à votre ordinateur et activé en consultant la documentation fournie avec votre ordinateur, votre microphone ou votre carte son.
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 189 32
[[5|113|1027|0|4|""]]=Une fois la connexion vérifiée, cliquez sur Précédent pour relire le paragraphe de test du microphone.
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 97 189 17
[[5|113|1029|0|4|""]]=Si votre voix n'est toujours pas détectée, cliquez sur Terminer. Vous entendrez ce que les autres utilisateurs disent mais ils ne pourront pas vous entendre. Contactez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 122 189 38
[[5|113|1060|0|4|""]]=
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|113|1061|0|4|""]]=
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|115|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|115|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|115|1022|0|4|""]]=Test des haut-parleurs
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|115|1013|0|4|""]]=Pour tester vos haut-parleurs ou votre casque, parlez dans le microphone.
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|115|4|32|4|""]]=
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|115|1027|0|4|""]]=Lisez le paragraphe suivant dans le microphone tout en écoutant votre voix :
[[5|115|1027|16|4|""]]=21 34 140 16
[[5|115|1015|0|4|""]]=« J'entends ma voix. Si mes haut-parleurs ou mon casque sont connectés et activés correctement, l'indicateur de progression doit osciller et je dois entendre ma voix lorsque je parle. »
[[5|115|1015|16|4|""]]=21 53 140 41
[[5|115|7|32|4|""]]=Il y a un petit temps de décalage entre le moment où vous parlez et celui où vous entendez votre voix. Si vous entendez un écho ou un retour sonore, déplacez le curseur pour réduire le volume. Cliquez sur le bouton de volume pour régler le contrôle du volume.
[[5|115|7|48|4|""]]=21 97 140 56
[[5|115|8|32|4|""]]=Enregistrement
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|115|9|32|4|""]]=
[[5|115|9|48|4|""]]=182 49 20 20
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|115|1055|0|4|""]]=Volu&me
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
[[5|115|1059|0|4|""]]=Lecture
[[5|115|1059|16|4|""]]=233 37 62 141
[[5|115|14|32|4|""]]=
[[5|115|14|48|4|""]]=247 49 20 20
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|115|1058|0|4|""]]=&Volume
[[5|115|1058|16|4|""]]=239 160 50 14
[[5|115|1028|0|4|""]]=Lorsque vous avez terminé la lecture, cliquez sur Suivant.
[[5|115|1028|16|4|""]]=21 156 140 18
[[5|116|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|116|0|64|4|""]]=Assistant Test du matériel sonore
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|116|1022|0|4|""]]=Fin de l'Assistant Test du matériel audio.
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|116|1013|0|4|""]]=Votre périphérique audio ne peut pas lire des sons et capturer votre voix simultanément.
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
[[5|116|1060|0|4|""]]=
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|116|1014|0|4|""]]=Vous pouvez entendre les autres personnes en train d'utiliser la conversation vocale mais ils ne peuvent pas vous entendre.
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 24
[[5|116|1015|0|4|""]]=Contactez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 91 189 8
[[5|116|1061|0|4|""]]=
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|122|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|122|0|64|4|""]]=Avertissement
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 97
[[5|122|1|0|4|""]]=&Tester
[[5|122|1|16|4|""]]=52 78 50 14
[[5|122|2|0|4|""]]=&Ne pas tester
[[5|122|2|16|4|""]]=105 78 50 14
[[5|122|1047|0|4|""]]=
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
[[5|122|5|32|4|""]]=Une erreur s'est produite la dernière fois que vous avez testé votre matériel audio. Il peut être incapable de lire et de recevoir des sons simultanément, ou d'effectuer la moindre tâche.
[[5|122|5|48|4|""]]=39 3 161 33
[[5|122|6|32|4|""]]=Si vous cliquez sur Tester, le test est répété et l'erreur peut se reproduire.
[[5|122|6|48|4|""]]=39 40 161 16
[[5|122|7|32|4|""]]=Si vous cliquez sur Ne pas tester, l'Assistant affiche les résultats du dernier test.
[[5|122|7|48|4|""]]=39 59 161 17
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=Installation de DirectPlay Voice
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|8|0|0|4|""]]=
[[6|8|1|0|4|""]]=
[[6|8|2|0|4|""]]=
[[6|8|3|0|4|""]]=
[[6|8|4|0|4|""]]=
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=
[[6|8|7|0|4|""]]=
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=
[[6|8|10|0|4|""]]=
[[6|8|11|0|4|""]]=
[[6|8|12|0|4|""]]=
[[6|8|13|0|4|""]]=
[[6|8|14|0|4|""]]=
[[6|8|15|0|4|""]]=DirectPlay Voice a rencontré une erreur\r\n(Le code d'erreur était 0x%x)
[[6|9|0|0|4|""]]=Erreur
[[6|9|1|0|4|""]]=
[[6|9|2|0|4|""]]=
[[6|9|3|0|4|""]]=
[[6|9|4|0|4|""]]=
[[6|9|5|0|4|""]]=
[[6|9|6|0|4|""]]=
[[6|9|7|0|4|""]]=
[[6|9|8|0|4|""]]=
[[6|9|9|0|4|""]]=
[[6|9|10|0|4|""]]=
[[6|9|11|0|4|""]]=
[[6|9|12|0|4|""]]=
[[6|9|13|0|4|""]]=
[[6|9|14|0|4|""]]=
[[6|9|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlay Voice
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B0040C