WindowsXP/multimedia/directx/deliveryimages/localize/common/tokens/ger/dpvoice.dll

[[5|106|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|106|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|106|1060|0|4|""]]=
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
[[5|106|1022|0|4|""]]=Fertigstellen des Assistenten
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|106|1061|0|4|""]]=
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|106|5|32|4|""]]=Die Soundhardware kann keine Sounds abspielen.
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
[[5|106|6|32|4|""]]=Setzen Sie sich mit dem Fachhändler in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten.
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 18
[[5|107|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|107|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|107|1022|0|4|""]]=Willkommen
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|107|1013|0|4|""]]=Mit diesem Assistenten können Sie ermitteln, ob die ausgewählte Soundhardware gleichzeitig Sounds wiedergeben und Ihre Stimme erkennen kann.
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 33 189 24
[[5|107|1060|0|4|""]]=
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|107|5|32|4|""]]=Schließen Sie alle geöffneten Programme, und klicken Sie auf "Weiter", um die Soundhardware nun zu testen.
[[5|107|5|48|4|""]]=116 109 187 16
[[5|107|6|32|4|""]]=Soundhardware:
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 189 8
[[5|107|7|32|4|""]]=Wiedergabe:
[[5|107|7|48|4|""]]=115 79 42 8
[[5|107|8|32|4|""]]=Aufzeichnung:
[[5|107|8|48|4|""]]=115 94 46 8
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
[[5|107|1065|16|4|""]]=166 79 121 8
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
[[5|107|1066|16|4|""]]=166 94 121 8
[[5|108|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|108|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|108|1022|0|4|""]]=Fertigstellen des Assistenten
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
[[5|108|1013|0|4|""]]=Der Assistent zum Testen der Soundhardware wurde ordnungsgemäß abgeschlossen.
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 18
[[5|108|1060|0|4|""]]=
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
[[5|111|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|111|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|111|1022|0|4|""]]=Soundhardware wird getestet
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 9
[[5|111|1013|0|4|""]]=Warten Sie, während die Soundhardware getestet wird.
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
[[5|111|5|32|4|""]]=
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|112|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|112|1022|0|4|""]]=Mikrofontest
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|112|1013|0|4|""]]=Sprechen Sie in das Mikrofon, um es zu testen.
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|112|5|32|4|""]]=
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|1015|0|4|""]]="Durch Sprechen in das Mikrofon stelle ich sicher, dass meine Stimme erkannt wird. Wenn das Mikrofon meine Stimme erkennt, sollte der Aufnahmeregler auf der rechten Seite sich bewegen."
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
[[5|112|1027|0|4|""]]=Klicken Sie auf die Schaltflächen rechts, um die Lautstärke zu anzupassen.
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 107 140 16
[[5|112|8|32|4|""]]=Sprechen Sie in das Mikrofon, und lesen Sie den folgenden Absatz laut vor:
[[5|112|8|48|4|""]]=21 37 140 16
[[5|112|1059|0|4|""]]=Wiedergabe
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|112|1058|0|4|""]]=L&autstärke
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 160 50 14
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|112|13|32|4|""]]=Aufzeichnung
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|112|1055|0|4|""]]=&Lautstärke
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
[[5|112|16|32|4|""]]=
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 20 20
[[5|112|17|32|4|""]]=
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 20 20
[[5|112|1028|0|4|""]]=Kicken Sie auf "Weiter", nachdem Sie den Absatz gelesen haben.
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 130 140 16
[[5|113|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|113|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
[[5|113|1022|0|4|""]]=Fertigstellen des Assistenten
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|113|1013|0|4|""]]=Ihre Stimme wurde nicht erkannt.
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 164 8
[[5|113|1014|0|4|""]]=Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon korrekt an den Computer angeschlossen ist. Lesen Sie die Dokumentation des Computers, Mikrofons oder der Soundkarte, wie das Mirkofon angeschlossen wird.
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 189 32
[[5|113|1027|0|4|""]]=Nachdem Sie den Anschluss überprüft haben, klicken Sie auf "Zurück", um den Absatz zum Testen des Mikrofons erneut zu lesen.
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 99 189 25
[[5|113|1029|0|4|""]]=Wenn Ihre Stimme bei zweiten Mal nicht erkannt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden". Sie können hören, was andere Personen sagen, aber andere Personen können nicht hören, was Sie sagen.
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 128 189 34
[[5|113|1060|0|4|""]]=
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|113|1061|0|4|""]]=
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|115|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|115|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|115|1022|0|4|""]]=Lautsprechertest
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
[[5|115|1013|0|4|""]]=Sprechen Sie in das Mikrofon, um die Lautsprecher bzw. die Kopfhörer zu testen.
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
[[5|115|4|32|4|""]]=
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|115|1027|0|4|""]]=Sprechen Sie in das Mikrofon, und lesen Sie den folgenden Absatz laut vor. Achten Sie dabei auf Ihre Stimme:
[[5|115|1027|16|4|""]]=7 35 166 24
[[5|115|1015|0|4|""]]="Ich höre meiner Stimme zu. Wenn meine Lautsprecher oder Kopfhörer richtig angeschlossen und eingeschaltet sind, bewegt sich der Wiedergaberegler, und ich kann meine Stimme aus dem Lautsprecher hören."
[[5|115|1015|16|4|""]]=8 61 166 40
[[5|115|7|32|4|""]]=Zwischen Ihrem Sprechen und der Wiedergabe Ihrer Stimme aus dem Lautsprecher besteht eine leichte Verzögerung. Verwenden Sie den Schieberegler zum Regulieren der Wiedergabelautstärke, falls Sie ein Echo oder eine Rückkopplung hören. Klicken Sie auf die Schaltflächen links, um die Lautstärke anzupassen.
[[5|115|7|48|4|""]]=7 103 166 56
[[5|115|8|32|4|""]]=Aufzeichnung
[[5|115|8|48|4|""]]=182 37 62 141
[[5|115|9|32|4|""]]=
[[5|115|9|48|4|""]]=195 49 20 20
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1054|16|4|""]]=192 70 25 87
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1009|16|4|""]]=226 75 6 77
[[5|115|1055|0|4|""]]=&Lautstärke
[[5|115|1055|16|4|""]]=188 160 50 14
[[5|115|1059|0|4|""]]=Wiedergabe
[[5|115|1059|16|4|""]]=246 37 62 141
[[5|115|14|32|4|""]]=
[[5|115|14|48|4|""]]=260 49 20 20
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1056|16|4|""]]=256 70 25 87
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1057|16|4|""]]=290 75 6 77
[[5|115|1058|0|4|""]]=L&autstärke
[[5|115|1058|16|4|""]]=252 160 50 14
[[5|115|1028|0|4|""]]=Kicken Sie auf "Weiter", nachdem Sie den Absatz gelesen haben.
[[5|115|1028|16|4|""]]=7 161 166 16
[[5|116|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|116|0|64|4|""]]=Assistent zum Testen der Soundhardware
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|116|1022|0|4|""]]=Fertigstellen des Assistenten
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
[[5|116|1013|0|4|""]]=Die Soundhardware kann nicht gleichzeitig Sounds wiedergeben und Ihre Stimme erkennen.
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
[[5|116|1060|0|4|""]]=
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|116|1014|0|4|""]]=Sie können andere Personen hören, wenn Sie Voice-Chat verwenden, aber andere Personen können Sie nicht hören.
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 16
[[5|116|1015|0|4|""]]=Setzen Sie sich mit dem Fachhändler in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten.
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 189 16
[[5|116|1061|0|4|""]]=
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
[[5|122|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|122|0|64|4|""]]=Warnung
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 106
[[5|122|1|0|4|""]]=&Testen
[[5|122|1|16|4|""]]=52 88 50 14
[[5|122|2|0|4|""]]=&Nicht testen
[[5|122|2|16|4|""]]=105 88 50 14
[[5|122|1047|0|4|""]]=
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
[[5|122|5|32|4|""]]=Beim letzten Testen der Hardware ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise kann die Soundhardware Sounds nicht gleichzeitig empfangen und wiedergeben, oder sie funktioniert überhaupt nicht.
[[5|122|5|48|4|""]]=39 7 164 42
[[5|122|6|32|4|""]]=Wenn Sie auf "Testen" klicken, wird der Test wiederholt, d.h. der Fehler könnte erneut auftreten.
[[5|122|6|48|4|""]]=39 50 164 16
[[5|122|7|32|4|""]]=Wenn Sie auf "Nicht testen" klicken, werden die Ergebnisse des letzten Tests angezeigt.
[[5|122|7|48|4|""]]=39 69 164 16
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=DirectPlay Voice-Setup
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|8|0|0|4|""]]=
[[6|8|1|0|4|""]]=
[[6|8|2|0|4|""]]=
[[6|8|3|0|4|""]]=
[[6|8|4|0|4|""]]=
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=
[[6|8|7|0|4|""]]=
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=
[[6|8|10|0|4|""]]=
[[6|8|11|0|4|""]]=
[[6|8|12|0|4|""]]=
[[6|8|13|0|4|""]]=
[[6|8|14|0|4|""]]=
[[6|8|15|0|4|""]]=Fehler bei DirectPlay-Voice\r\n(Fehlercode 0x%x)
[[6|9|0|0|4|""]]=Fehler
[[6|9|1|0|4|""]]=
[[6|9|2|0|4|""]]=
[[6|9|3|0|4|""]]=
[[6|9|4|0|4|""]]=
[[6|9|5|0|4|""]]=
[[6|9|6|0|4|""]]=
[[6|9|7|0|4|""]]=
[[6|9|8|0|4|""]]=
[[6|9|9|0|4|""]]=
[[6|9|10|0|4|""]]=
[[6|9|11|0|4|""]]=
[[6|9|12|0|4|""]]=
[[6|9|13|0|4|""]]=
[[6|9|14|0|4|""]]=
[[6|9|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlayVoice
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00407