WindowsXP/multimedia/directx/deliveryimages/localize/common/tokens/kor/dpvoice.dll

[[5|106|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|106|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|106|1060|0|4|""]]=
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|106|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사 완료 중
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 200 24
[[5|106|1061|0|4|""]]=
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 17 22
[[5|106|5|32|4|""]]=사운드 하드웨어에서 소리를 재생할 수 없습니다.
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 174 9
[[5|106|6|32|4|""]]=자세한 내용은 공급업체에 문의하십시오.
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 9
[[5|107|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|107|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|107|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사입니다.
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 199 24
[[5|107|1013|0|4|""]]=이 마법사는 온라인 게임을 하는 동안 사운드 하드웨어에서 동시에 소리를 재생하고 사용자 음성을 캡처할 수 있는지 테스트합니다.
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 33 189 25
[[5|107|1060|0|4|""]]=
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|107|5|32|4|""]]=테스트를 시작하려면 열려 있는 프로그램을 모두 닫은 후 [다음]을 누르십시오.
[[5|107|5|48|4|""]]=116 109 187 17
[[5|107|6|32|4|""]]=사운드 하드웨어:
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 189 8
[[5|107|7|32|4|""]]=재생:
[[5|107|7|48|4|""]]=115 79 33 8
[[5|107|8|32|4|""]]=녹음:
[[5|107|8|48|4|""]]=115 94 38 8
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
[[5|107|1065|16|4|""]]=153 79 116 8
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
[[5|107|1066|16|4|""]]=153 94 116 8
[[5|108|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|108|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
[[5|108|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사 완료 중
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 198 24
[[5|108|1013|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사를 완료했습니다. 이 마법사를 닫으려면 [마침]을 누르십시오.
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 189 18
[[5|108|1060|0|4|""]]=
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|111|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|111|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|111|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 중
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 9
[[5|111|1013|0|4|""]]=사운드 하드웨어를 테스트하는 동안 잠시 기다리십시오.
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 10 275 9
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
[[5|111|5|32|4|""]]=
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|112|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|112|1022|0|4|""]]=마이크 테스트
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 9
[[5|112|1013|0|4|""]]=마이크에 대고 말을 하여 마이크를 테스트하십시오.
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 10 275 16
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|112|5|32|4|""]]=
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|112|1015|0|4|""]]="마이크에 대고 말을 함으로써 음성이 감지되는지 확인합니다. 마이크가 올바르게 연결되어 있고 켜져 있다면 녹음 측정기에 움직임이 표시됩니다."
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
[[5|112|1027|0|4|""]]=볼륨을 조절하려면 [볼륨]을 클릭하십시오.
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 107 147 17
[[5|112|8|32|4|""]]=마이크를 대고 다음 단락을 읽어 보십시오.
[[5|112|8|48|4|""]]=21 37 140 16
[[5|112|1059|0|4|""]]=재생
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|112|1058|0|4|""]]=볼륨(&O)
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 159 50 16
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|112|13|32|4|""]]=녹음
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|112|1055|0|4|""]]=볼륨(&V)
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 159 50 16
[[5|112|16|32|4|""]]=
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 17 22
[[5|112|17|32|4|""]]=
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 17 22
[[5|112|1028|0|4|""]]=다 읽으면 [다음]을 클릭하십시오.
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 130 140 9
[[5|113|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|113|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 178
[[5|113|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사 완료 중
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 194 24
[[5|113|1013|0|4|""]]=음성을 감지할 수 없습니다.
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 164 9
[[5|113|1014|0|4|""]]=컴퓨터, 마이크 또는 사운드 카드 설명서를 참조하여 마이크가 컴퓨터에 올바르게 연결되어 있고 켜져 있는지 확인하십시오.
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 190 32
[[5|113|1027|0|4|""]]=연결을 확인한 다음 [뒤로]를 클릭하여 마이크 테스트 단락을 다시 읽으십시오.
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 99 189 17
[[5|113|1029|0|4|""]]=그래도 음성이 감지되지 않으면 [마침]을 클릭하십시오. 사용자는 다른 사람이 하는 말을 들을 수 있으나 다른 사람은 사용자의 말을 들을 수 없습니다. 자세한 정보는 공급업체에 문의하십시오.
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 122 189 34
[[5|113|1060|0|4|""]]=
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
[[5|113|1061|0|4|""]]=
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 17 22
[[5|115|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|115|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|115|1022|0|4|""]]=스피커 테스트
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 9
[[5|115|1013|0|4|""]]=마이크에 대고 말을 하여 스피커나 헤드폰을 테스트하십시오.
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 10 275 17
[[5|115|4|32|4|""]]=
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
[[5|115|1027|0|4|""]]=마이크에 대고 다음 단락을 읽으며 음성이 들리는지 확인하십시오.
[[5|115|1027|16|4|""]]=21 37 140 17
[[5|115|1015|0|4|""]]="음성이 들리는지 확인합니다. 스피커나 헤드폰이 올바르게 연결되어 있고 켜져 있다면 말할 때 재생 측정기에 움직임이 표시되고 음성을 들을 수 있을 것입니다."
[[5|115|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
[[5|115|7|32|4|""]]=말을 하는 것과 듣는 것 사이에 짧은 지연이 있습니다. 울림이나 피드백이 들리면 슬라이더를 끌어 재생 볼륨을 낮추십시오. 컨트롤을 조절하려면 [볼륨]을 클릭하십시오.
[[5|115|7|48|4|""]]=21 107 140 48
[[5|115|8|32|4|""]]=녹음
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 62 141
[[5|115|9|32|4|""]]=
[[5|115|9|48|4|""]]=182 49 17 22
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
[[5|115|1055|0|4|""]]=볼륨(&V)
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 159 50 16
[[5|115|1059|0|4|""]]=재생
[[5|115|1059|16|4|""]]=233 37 62 141
[[5|115|14|32|4|""]]=
[[5|115|14|48|4|""]]=247 49 17 22
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
[[5|115|1058|0|4|""]]=볼륨(&O)
[[5|115|1058|16|4|""]]=239 159 50 16
[[5|115|1028|0|4|""]]=다 읽으면 [다음]을 클릭하십시오.
[[5|115|1028|16|4|""]]=21 162 140 9
[[5|116|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|116|0|64|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
[[5|116|1022|0|4|""]]=사운드 하드웨어 테스트 마법사 완료 중
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 198 24
[[5|116|1013|0|4|""]]=사용자의 사운드 하드웨어는 동시에 소리를 재생하고 음성을 캡처할 수 없습니다.
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 17
[[5|116|1060|0|4|""]]=
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
[[5|116|1014|0|4|""]]=사용자는 음성 채트를 사용하여 다른 사람이 하는 말을 들을 수 있으나 다른 사람은 사용자의 말을 들을 수 없습니다.
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 199 17
[[5|116|1015|0|4|""]]=자세한 내용은 공급업체에 문의하십시오.
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 189 9
[[5|116|1061|0|4|""]]=
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 17 22
[[5|122|0|12|4|""]]=굴림:9
[[5|122|0|64|4|""]]=경고
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 106
[[5|122|1|0|4|""]]=테스트(&T)
[[5|122|1|16|4|""]]=52 86 50 16
[[5|122|2|0|4|""]]=테스트 안함(&D)
[[5|122|2|16|4|""]]=105 86 58 16
[[5|122|1047|0|4|""]]=
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 17 22
[[5|122|5|32|4|""]]=사운드 하드웨어를 마지막으로 테스트했을 때 오류가 발생했습니다. 사운드 하드웨어가 동시에 소리를 재생하고 녹음하지 못하거나 전혀 작동하지 못할 수도 있습니다.
[[5|122|5|48|4|""]]=39 5 161 33
[[5|122|6|32|4|""]]=[테스트]를 클릭하면 테스트가 반복되며 오류가 다시 발생할 수도 있습니다.
[[5|122|6|48|4|""]]=39 43 161 17
[[5|122|7|32|4|""]]=[테스트 안함]을 클릭하면 마지막 테스트의 결과가 표시됩니다.
[[5|122|7|48|4|""]]=39 66 161 17
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]=DirectPlay 음성 설치
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|8|0|0|4|""]]=
[[6|8|1|0|4|""]]=
[[6|8|2|0|4|""]]=
[[6|8|3|0|4|""]]=
[[6|8|4|0|4|""]]=
[[6|8|5|0|4|""]]=
[[6|8|6|0|4|""]]=
[[6|8|7|0|4|""]]=
[[6|8|8|0|4|""]]=
[[6|8|9|0|4|""]]=
[[6|8|10|0|4|""]]=
[[6|8|11|0|4|""]]=
[[6|8|12|0|4|""]]=
[[6|8|13|0|4|""]]=
[[6|8|14|0|4|""]]=
[[6|8|15|0|4|""]]=DirectPlay 음성에 오류가 발생했습니다.\r\n(오류 코드 0x%x)
[[6|9|0|0|4|""]]=오류
[[6|9|1|0|4|""]]=
[[6|9|2|0|4|""]]=
[[6|9|3|0|4|""]]=
[[6|9|4|0|4|""]]=
[[6|9|5|0|4|""]]=
[[6|9|6|0|4|""]]=
[[6|9|7|0|4|""]]=
[[6|9|8|0|4|""]]=
[[6|9|9|0|4|""]]=
[[6|9|10|0|4|""]]=
[[6|9|11|0|4|""]]=
[[6|9|12|0|4|""]]=
[[6|9|13|0|4|""]]=
[[6|9|14|0|4|""]]=
[[6|9|15|0|4|""]]=
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Microsoft DirectPlay Voice
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00412