227 lines
9.7 KiB
Plaintext
227 lines
9.7 KiB
Plaintext
[[5|106|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|106|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|106|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|106|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|106|1060|16|4|""]]=0 0 101 357
|
|
[[5|106|1022|0|4|""]]=Finalización del Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|106|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|106|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|106|1061|16|4|""]]=115 33 21 20
|
|
[[5|106|5|32|4|""]]=El hardware de sonido no puede reproducir sonidos.
|
|
[[5|106|5|48|4|""]]=140 33 164 8
|
|
[[5|106|6|32|4|""]]=Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información.
|
|
[[5|106|6|48|4|""]]=115 60 189 17
|
|
[[5|107|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|107|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|107|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|107|1022|0|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|107|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
|
|
[[5|107|1013|0|4|""]]=Este asistente prueba si el hardware de sonido puede reproducir sonidos y capturar la voz mientras está jugando en línea.
|
|
[[5|107|1013|16|4|""]]=115 33 189 24
|
|
[[5|107|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|107|1060|16|4|""]]=0 0 15 13
|
|
[[5|107|5|32|4|""]]=Cierre todos los programas abiertos y después haga clic en Siguiente para comenzar la prueba.
|
|
[[5|107|5|48|4|""]]=116 109 187 16
|
|
[[5|107|6|32|4|""]]=Hardware de sonido:
|
|
[[5|107|6|48|4|""]]=115 64 189 8
|
|
[[5|107|7|32|4|""]]=Reproducción:
|
|
[[5|107|7|48|4|""]]=115 79 48 8
|
|
[[5|107|8|32|4|""]]=Grabación:
|
|
[[5|107|8|48|4|""]]=115 94 38 8
|
|
[[5|107|1065|0|4|""]]=Static
|
|
[[5|107|1065|16|4|""]]=168 79 116 8
|
|
[[5|107|1066|0|4|""]]=Static
|
|
[[5|107|1066|16|4|""]]=168 94 116 8
|
|
[[5|108|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|108|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|108|0|80|4|""]]=0 0 317 180
|
|
[[5|108|1022|0|4|""]]=Finalización del Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|108|1022|16|4|""]]=115 1 189 24
|
|
[[5|108|1013|0|4|""]]=Completó con éxito el Asistente para prueba de hardware de sonido. Para cerrar el asistente, haga clic en Finalizar.
|
|
[[5|108|1013|16|4|""]]=115 33 188 18
|
|
[[5|108|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|108|1060|16|4|""]]=0 0 95 180
|
|
[[5|111|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|111|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|111|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|111|1022|0|4|""]]=Probando el hardware de sonido
|
|
[[5|111|1022|16|4|""]]=7 0 125 8
|
|
[[5|111|1013|0|4|""]]=Espere mientras se prueba el hardware de sonido.
|
|
[[5|111|1013|16|4|""]]=21 9 275 8
|
|
[[5|111|1023|0|4|""]]=Progress1
|
|
[[5|111|1023|16|4|""]]=21 43 276 6
|
|
[[5|111|5|32|4|""]]=
|
|
[[5|111|5|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|112|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|112|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|112|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|112|1022|0|4|""]]=Prueba de micrófono
|
|
[[5|112|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
|
|
[[5|112|1013|0|4|""]]=Hable directamente al micrófono para probarlo.
|
|
[[5|112|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
|
|
[[5|112|1057|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|112|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
|
|
[[5|112|5|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|5|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|112|1015|0|4|""]]="Al hablar al micrófono, compruebo que detecta mi voz. Si el micrófono está correctamente conectado y encendido, se debe ver movimiento en el medidor de grabación."
|
|
[[5|112|1015|16|4|""]]=21 60 140 40
|
|
[[5|112|1027|0|4|""]]=Haga clic en el botón Volumen para realizar ajustes adicionales en el control de volumen.
|
|
[[5|112|1027|16|4|""]]=21 107 141 16
|
|
[[5|112|8|32|4|""]]=Lea el párrafo siguiente mientras habla junto al micrófono:
|
|
[[5|112|8|48|4|""]]=21 37 140 16
|
|
[[5|112|1059|0|4|""]]=Reproducción
|
|
[[5|112|1059|16|4|""]]=234 37 62 141
|
|
[[5|112|1056|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|112|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
|
|
[[5|112|1058|0|4|""]]=V&olumen
|
|
[[5|112|1058|16|4|""]]=240 160 50 14
|
|
[[5|112|1009|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|112|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
|
|
[[5|112|13|32|4|""]]=Grabación
|
|
[[5|112|13|48|4|""]]=169 37 62 141
|
|
[[5|112|1054|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|112|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
|
|
[[5|112|1055|0|4|""]]=&Volumen
|
|
[[5|112|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
|
|
[[5|112|16|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|16|48|4|""]]=182 49 20 20
|
|
[[5|112|17|32|4|""]]=
|
|
[[5|112|17|48|4|""]]=247 49 20 20
|
|
[[5|112|1028|0|4|""]]=Cuando termine de leer, haga clic en Siguiente.
|
|
[[5|112|1028|16|4|""]]=21 130 142 17
|
|
[[5|113|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|113|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|113|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|113|1022|0|4|""]]=Finalización del Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|113|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|113|1013|0|4|""]]=No se detectó su voz.
|
|
[[5|113|1013|16|4|""]]=140 33 164 8
|
|
[[5|113|1014|0|4|""]]=Compruebe que el micrófono está correctamente conectado al equipo y encendido; para ello, consulte la documentación incluida con el equipo, el micrófono o la tarjeta de sonido.
|
|
[[5|113|1014|16|4|""]]=115 60 189 25
|
|
[[5|113|1027|0|4|""]]=Después de comprobar la conexión, haga clic en Atrás para leer de nuevo el párrafo de prueba del micrófono.
|
|
[[5|113|1027|16|4|""]]=115 95 189 16
|
|
[[5|113|1029|0|4|""]]=Si aún no se detecta su voz, haga clic en Finalizar. Podrá oír lo que dicen otros usuarios, pero ellos no podrán oír su voz. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor.
|
|
[[5|113|1029|16|4|""]]=115 121 189 32
|
|
[[5|113|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|113|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
|
|
[[5|113|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|113|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
|
|
[[5|115|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|115|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|115|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|115|1022|0|4|""]]=Prueba de altavoz
|
|
[[5|115|1022|16|4|""]]=7 0 289 8
|
|
[[5|115|1013|0|4|""]]=Hable directamente al micrófono para probar los altavoces o auriculares.
|
|
[[5|115|1013|16|4|""]]=21 9 275 16
|
|
[[5|115|4|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|4|48|4|""]]=0 28 317 1
|
|
[[5|115|1027|0|4|""]]=Lea el siguiente párrafo directamente al micrófono mientras escucha su voz:
|
|
[[5|115|1027|16|4|""]]=21 37 140 16
|
|
[[5|115|1015|0|4|""]]="Puedo oír mi voz. Si mis altavoces o auriculares están correctamente conectados y encendidos, el medidor mostrará movimiento y oiré mi voz al hablar."
|
|
[[5|115|1015|16|4|""]]=21 60 139 40
|
|
[[5|115|7|32|4|""]]=Hay un pequeño retardo entre cuando habla y cuando se escucha su voz. Si escucha un eco o el sonido se acopla, arrastre el control deslizante y disminuya el volumen de reproducción. Haga clic en el botón Volumen para realizar otros ajustes en los controles.
|
|
[[5|115|7|48|4|""]]=21 99 144 48
|
|
[[5|115|8|32|4|""]]=Grabación
|
|
[[5|115|8|48|4|""]]=169 37 62 141
|
|
[[5|115|9|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|9|48|4|""]]=182 49 20 20
|
|
[[5|115|1054|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|115|1054|16|4|""]]=179 70 25 87
|
|
[[5|115|1009|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|115|1009|16|4|""]]=213 75 6 77
|
|
[[5|115|1055|0|4|""]]=&Volumen
|
|
[[5|115|1055|16|4|""]]=175 160 50 14
|
|
[[5|115|1059|0|4|""]]=Reproducción
|
|
[[5|115|1059|16|4|""]]=233 37 62 141
|
|
[[5|115|14|32|4|""]]=
|
|
[[5|115|14|48|4|""]]=247 49 20 20
|
|
[[5|115|1056|0|4|""]]=Slider1
|
|
[[5|115|1056|16|4|""]]=243 70 25 87
|
|
[[5|115|1057|0|4|""]]=Peakmeter
|
|
[[5|115|1057|16|4|""]]=277 75 6 77
|
|
[[5|115|1058|0|4|""]]=V&olumen
|
|
[[5|115|1058|16|4|""]]=239 160 50 14
|
|
[[5|115|1028|0|4|""]]=Cuando termine de leer, haga clic en Siguiente.
|
|
[[5|115|1028|16|4|""]]=21 154 140 19
|
|
[[5|116|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|116|0|64|4|""]]=Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|116|0|80|4|""]]=0 0 317 179
|
|
[[5|116|1022|0|4|""]]=Finalización del Asistente para prueba de hardware de sonido
|
|
[[5|116|1022|16|4|""]]=115 5 189 24
|
|
[[5|116|1013|0|4|""]]=El hardware de sonido no puede reproducir sonidos y capturar su voz simultáneamente.
|
|
[[5|116|1013|16|4|""]]=140 33 164 16
|
|
[[5|116|1060|0|4|""]]=
|
|
[[5|116|1060|16|4|""]]=0 0 95 179
|
|
[[5|116|1014|0|4|""]]=Mientras usa charla por voz podrá oír lo que dicen otros usuarios, pero ellos no podrán oír su voz.
|
|
[[5|116|1014|16|4|""]]=115 60 189 16
|
|
[[5|116|1015|0|4|""]]=Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información.
|
|
[[5|116|1015|16|4|""]]=115 83 189 17
|
|
[[5|116|1061|0|4|""]]=
|
|
[[5|116|1061|16|4|""]]=115 33 20 20
|
|
[[5|122|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
|
|
[[5|122|0|64|4|""]]=Advertencia
|
|
[[5|122|0|80|4|""]]=0 0 207 106
|
|
[[5|122|1|0|4|""]]=&Probar
|
|
[[5|122|1|16|4|""]]=52 84 50 14
|
|
[[5|122|2|0|4|""]]=&No probar
|
|
[[5|122|2|16|4|""]]=105 84 50 14
|
|
[[5|122|1047|0|4|""]]=
|
|
[[5|122|1047|16|4|""]]=7 7 20 20
|
|
[[5|122|5|32|4|""]]=Se produjo un error la última vez que probó el hardware de sonido. Es posible que el hardware no pueda reproducir y recibir sonidos simultáneamente, o que no funcione en absoluto.
|
|
[[5|122|5|48|4|""]]=39 7 162 32
|
|
[[5|122|6|32|4|""]]=Si hace clic en Probar, se repetirá la prueba y podría producirse de nuevo el error.
|
|
[[5|122|6|48|4|""]]=39 42 161 16
|
|
[[5|122|7|32|4|""]]=Si hace clic en No probar, el asistente mostrará los resultados de la última prueba.
|
|
[[5|122|7|48|4|""]]=39 61 157 16
|
|
[[6|1|0|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|1|0|4|""]]=Instalación de Voz de DirectPlay
|
|
[[6|1|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|1|15|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|0|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|1|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|8|15|0|4|""]]=Voz de DirectPlay encontró un error\r\n(El código de error es 0x%x)
|
|
[[6|9|0|0|4|""]]=Error
|
|
[[6|9|1|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|2|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|3|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|4|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|5|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|6|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|7|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|8|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|9|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|10|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|11|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|12|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|13|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|14|0|4|""]]=
|
|
[[6|9|15|0|4|""]]=
|
|
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Voz de DirectPlay de Microsoft
|
|
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=dpvoice.dll
|
|
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B00C0A
|