2025-04-27 07:49:33 -04:00

314 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[[5|10|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|10|0|64|4|""]]=Étalonnage de périphériques de jeu
[[5|10|0|80|4|""]]=0 0 349 191
[[5|10|2|32|4|""]]=
[[5|10|2|48|4|""]]=0 0 82 156
[[5|10|1051|0|4|""]]=
[[5|10|1051|16|4|""]]=110 0 237 192
[[5|10|1052|0|4|""]]=Assistant Étalonnage de périphériques
[[5|10|1052|16|4|""]]=118 12 207 75
[[5|10|1055|0|4|""]]=Utilisez cet Assistant pour étalonner les axes de votre contrôleur de jeu.
[[5|10|1055|16|4|""]]=118 91 230 8
[[5|11|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|11|0|64|4|""]]=Étalonnage de périphériques de jeu
[[5|11|0|80|4|""]]=0 0 331 192
[[5|11|1036|0|4|""]]=
[[5|11|1036|16|4|""]]=9 53 119 110
[[5|11|1037|0|4|""]]=
[[5|11|1037|16|4|""]]=6 167 122 25
[[5|11|1046|0|4|""]]=A&fficher les données brutes
[[5|11|1046|16|4|""]]=137 181 111 10
[[5|11|1047|0|4|""]]=
[[5|11|1047|16|4|""]]=137 88 38 8
[[5|11|1049|0|4|""]]=
[[5|11|1049|16|4|""]]=179 88 140 8
[[5|11|1048|0|4|""]]=
[[5|11|1048|16|4|""]]=137 123 38 8
[[5|11|1050|0|4|""]]=
[[5|11|1050|16|4|""]]=179 123 140 8
[[5|11|12362|0|4|""]]=
[[5|11|12362|16|4|""]]=0 35 331 1
[[5|11|1045|0|4|""]]=
[[5|11|1045|16|4|""]]=0 0 331 35
[[5|11|12366|0|4|""]]=
[[5|11|12366|16|4|""]]=293 3 25 25
[[5|11|12358|0|4|""]]=
[[5|11|12358|16|4|""]]=13 8 275 8
[[5|11|12357|0|4|""]]=
[[5|11|12357|16|4|""]]=26 18 262 16
[[5|12|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|12|0|64|4|""]]=Étalonnage de périphériques de jeu
[[5|12|0|80|4|""]]=0 0 331 192
[[5|12|12365|0|4|""]]=
[[5|12|12365|16|4|""]]=6 56 318 27
[[5|12|1046|0|4|""]]=A&fficher les données brutes
[[5|12|1046|16|4|""]]=5 181 101 10
[[5|12|1047|0|4|""]]=
[[5|12|1047|16|4|""]]=5 130 70 10
[[5|12|1049|0|4|""]]=
[[5|12|1049|16|4|""]]=96 130 227 10
[[5|12|1071|0|4|""]]=
[[5|12|1071|16|4|""]]=7 88 316 10
[[5|12|1045|0|4|""]]=
[[5|12|1045|16|4|""]]=0 0 331 35
[[5|12|12366|0|4|""]]=
[[5|12|12366|16|4|""]]=293 3 25 25
[[5|12|12358|0|4|""]]=
[[5|12|12358|16|4|""]]=13 8 275 8
[[5|12|12357|0|4|""]]=
[[5|12|12357|16|4|""]]=26 18 267 16
[[5|12|12362|0|4|""]]=
[[5|12|12362|16|4|""]]=0 35 331 1
[[5|13|0|14|4|""]]=MS Shell Dlg:8:0
[[5|13|0|64|4|""]]=Étalonnage de périphériques de jeu
[[5|13|0|80|4|""]]=0 0 331 193
[[5|13|1045|0|4|""]]=
[[5|13|1045|16|4|""]]=0 0 331 35
[[5|13|12366|0|4|""]]=
[[5|13|12366|16|4|""]]=293 3 25 25
[[5|13|12358|0|4|""]]=
[[5|13|12358|16|4|""]]=13 8 275 8
[[5|13|12357|0|4|""]]=
[[5|13|12357|16|4|""]]=26 18 267 16
[[5|13|12362|0|4|""]]=
[[5|13|12362|16|4|""]]=0 35 331 1
[[5|13|1106|0|4|""]]=
[[5|13|1106|16|4|""]]=115 46 100 100
[[5|13|1075|0|4|""]]=&Définir le PdV
[[5|13|1075|16|4|""]]=141 154 50 14
[[5|4201|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4201|0|64|4|""]]=Paramètres
[[5|4201|0|80|4|""]]=0 0 263 140
[[5|4201|1046|0|4|""]]=Étalonnage du contrôleur de jeu
[[5|4201|1046|16|4|""]]=7 9 248 77
[[5|4201|12350|0|4|""]]=&Valeurs par défaut
[[5|4201|12350|16|4|""]]=100 61 64 14
[[5|4201|12291|0|4|""]]=É&talonner...
[[5|4201|12291|16|4|""]]=175 61 64 14
[[5|4201|1045|0|4|""]]=Si votre contrôleur de jeu ne fonctionne pas correctement sur la page de test, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage. Cliquez sur Étalonner et suivez les instructions affichées à l'écran pour étalonner le contrôleur.
[[5|4201|1045|16|4|""]]=14 21 226 33
[[5|4203|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4203|0|64|4|""]]=Test
[[5|4203|0|80|4|""]]=0 0 269 218
[[5|4203|1037|0|4|""]]=
[[5|4203|1037|16|4|""]]=23 95 46 8
[[5|4203|1036|0|4|""]]=
[[5|4203|1036|16|4|""]]=24 49 45 40
[[5|4203|1038|0|4|""]]=
[[5|4203|1038|16|4|""]]=80 49 16 42
[[5|4203|1071|0|4|""]]=
[[5|4203|1071|16|4|""]]=79 95 21 8
[[5|4203|1039|0|4|""]]=
[[5|4203|1039|16|4|""]]=107 49 16 42
[[5|4203|1072|0|4|""]]=
[[5|4203|1072|16|4|""]]=110 95 21 8
[[5|4203|1040|0|4|""]]=
[[5|4203|1040|16|4|""]]=134 49 16 42
[[5|4203|1073|0|4|""]]=
[[5|4203|1073|16|4|""]]=141 95 21 8
[[5|4203|1041|0|4|""]]=
[[5|4203|1041|16|4|""]]=163 49 16 42
[[5|4203|1074|0|4|""]]=
[[5|4203|1074|16|4|""]]=172 95 21 8
[[5|4203|1042|0|4|""]]=
[[5|4203|1042|16|4|""]]=188 49 16 42
[[5|4203|1075|0|4|""]]=
[[5|4203|1075|16|4|""]]=203 95 21 8
[[5|4203|1043|0|4|""]]=
[[5|4203|1043|16|4|""]]=217 49 16 42
[[5|4203|1076|0|4|""]]=
[[5|4203|1076|16|4|""]]=234 95 21 8
[[5|4203|1047|0|4|""]]=Axes
[[5|4203|1047|16|4|""]]=8 26 255 85
[[5|4203|1023|0|4|""]]=Boutons
[[5|4203|1023|16|4|""]]=8 114 168 100
[[5|4203|7001|0|4|""]]=1
[[5|4203|7001|16|4|""]]=12 128 20 20
[[5|4203|7002|0|4|""]]=2
[[5|4203|7002|16|4|""]]=32 128 20 20
[[5|4203|7003|0|4|""]]=3
[[5|4203|7003|16|4|""]]=52 128 20 20
[[5|4203|7004|0|4|""]]=4
[[5|4203|7004|16|4|""]]=72 128 20 20
[[5|4203|7005|0|4|""]]=5
[[5|4203|7005|16|4|""]]=92 128 20 20
[[5|4203|7006|0|4|""]]=6
[[5|4203|7006|16|4|""]]=112 128 20 20
[[5|4203|7007|0|4|""]]=7
[[5|4203|7007|16|4|""]]=132 128 20 20
[[5|4203|7008|0|4|""]]=8
[[5|4203|7008|16|4|""]]=152 128 20 20
[[5|4203|7009|0|4|""]]=9
[[5|4203|7009|16|4|""]]=12 148 20 20
[[5|4203|7010|0|4|""]]=10
[[5|4203|7010|16|4|""]]=32 148 20 20
[[5|4203|7011|0|4|""]]=11
[[5|4203|7011|16|4|""]]=52 148 20 20
[[5|4203|7012|0|4|""]]=12
[[5|4203|7012|16|4|""]]=72 148 20 20
[[5|4203|7013|0|4|""]]=13
[[5|4203|7013|16|4|""]]=92 148 20 20
[[5|4203|7014|0|4|""]]=14
[[5|4203|7014|16|4|""]]=112 148 20 20
[[5|4203|7015|0|4|""]]=15
[[5|4203|7015|16|4|""]]=132 148 20 20
[[5|4203|7016|0|4|""]]=16
[[5|4203|7016|16|4|""]]=152 148 20 20
[[5|4203|7017|0|4|""]]=17
[[5|4203|7017|16|4|""]]=12 168 20 20
[[5|4203|7018|0|4|""]]=18
[[5|4203|7018|16|4|""]]=32 168 20 20
[[5|4203|7019|0|4|""]]=19
[[5|4203|7019|16|4|""]]=52 168 20 20
[[5|4203|7020|0|4|""]]=20
[[5|4203|7020|16|4|""]]=72 168 20 20
[[5|4203|7021|0|4|""]]=21
[[5|4203|7021|16|4|""]]=92 168 20 20
[[5|4203|7022|0|4|""]]=22
[[5|4203|7022|16|4|""]]=112 168 20 20
[[5|4203|7023|0|4|""]]=23
[[5|4203|7023|16|4|""]]=132 168 20 20
[[5|4203|7024|0|4|""]]=24
[[5|4203|7024|16|4|""]]=152 168 20 20
[[5|4203|7025|0|4|""]]=25
[[5|4203|7025|16|4|""]]=12 188 20 20
[[5|4203|7026|0|4|""]]=26
[[5|4203|7026|16|4|""]]=32 188 20 20
[[5|4203|7027|0|4|""]]=27
[[5|4203|7027|16|4|""]]=52 188 20 20
[[5|4203|7028|0|4|""]]=28
[[5|4203|7028|16|4|""]]=72 188 20 20
[[5|4203|7029|0|4|""]]=29
[[5|4203|7029|16|4|""]]=92 188 20 20
[[5|4203|7030|0|4|""]]=30
[[5|4203|7030|16|4|""]]=112 188 20 20
[[5|4203|7031|0|4|""]]=31
[[5|4203|7031|16|4|""]]=132 188 20 20
[[5|4203|7032|0|4|""]]=32
[[5|4203|7032|16|4|""]]=152 188 20 20
[[5|4203|12349|0|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[5|4203|12349|16|4|""]]=180 114 83 100
[[5|4203|1106|0|4|""]]=
[[5|4203|1106|16|4|""]]=195 142 52 52
[[5|4203|1021|0|4|""]]=Test du contrôleur de jeu. Si le contrôleur de jeu ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage. Ouvrez la page Paramètres pour l'étalonner.
[[5|4203|1021|16|4|""]]=11 2 233 24
[[6|1|0|0|4|""]]=
[[6|1|1|0|4|""]]= propriétés de %s
[[6|1|2|0|4|""]]=
[[6|1|3|0|4|""]]=
[[6|1|4|0|4|""]]=
[[6|1|5|0|4|""]]=
[[6|1|6|0|4|""]]=
[[6|1|7|0|4|""]]=
[[6|1|8|0|4|""]]=
[[6|1|9|0|4|""]]=
[[6|1|10|0|4|""]]=
[[6|1|11|0|4|""]]=
[[6|1|12|0|4|""]]=
[[6|1|13|0|4|""]]=
[[6|1|14|0|4|""]]=
[[6|1|15|0|4|""]]=
[[6|54|0|0|4|""]]=
[[6|54|1|0|4|""]]=
[[6|54|2|0|4|""]]=DIJOY.HLP
[[6|54|3|0|4|""]]=
[[6|54|4|0|4|""]]=
[[6|54|5|0|4|""]]=
[[6|54|6|0|4|""]]=
[[6|54|7|0|4|""]]=
[[6|54|8|0|4|""]]=
[[6|54|9|0|4|""]]=
[[6|54|10|0|4|""]]=
[[6|54|11|0|4|""]]=
[[6|54|12|0|4|""]]=
[[6|54|13|0|4|""]]=
[[6|54|14|0|4|""]]=
[[6|54|15|0|4|""]]=
[[6|76|0|0|4|""]]=
[[6|76|1|0|4|""]]=
[[6|76|2|0|4|""]]=
[[6|76|3|0|4|""]]=
[[6|76|4|0|4|""]]=
[[6|76|5|0|4|""]]=Maintenez le manche à balai centré, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|6|0|4|""]]=Maintenez le volant centré, ne posez pas les pieds sur les pédales et appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|7|0|4|""]]=Maintenez le boîtier de commande centré, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|8|0|4|""]]=Maintenez la poignée centrée, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|9|0|4|""]]=Inclinez au maximum le manche à balai en avant et en arrière, sur la gauche et sur la droite, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|10|0|4|""]]=Tournez au maximum le volant sur la gauche puis sur la droite, appuyez tour à tour sur les pédales, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|11|0|4|""]]=Appuyez sur chaque coin du boîtier de commande, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|12|0|4|""]]=Faites effectuer plusieurs rotations complètes à la poignée, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|76|13|0|4|""]]=
[[6|76|14|0|4|""]]=
[[6|76|15|0|4|""]]=
[[6|629|0|0|4|""]]=
[[6|629|1|0|4|""]]=
[[6|629|2|0|4|""]]=
[[6|629|3|0|4|""]]=
[[6|629|4|0|4|""]]=Erreur du contrôleur de jeu
[[6|629|5|0|4|""]]=Votre contrôleur de jeu n'est pas connecté correctement.\n\nVérifiez qu'il est bien raccordé à votre ordinateur.
[[6|629|6|0|4|""]]=Soulevez et baissez le %s au maximum, puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|629|7|0|4|""]]=
[[6|629|8|0|4|""]]=
[[6|629|9|0|4|""]]=
[[6|629|10|0|4|""]]=Appuyez sur le PdV dans le sens de la flèche, puis appuyez sur le bouton Définir le PdV.
[[6|629|11|0|4|""]]=
[[6|629|12|0|4|""]]=
[[6|629|13|0|4|""]]=
[[6|629|14|0|4|""]]=
[[6|629|15|0|4|""]]=Pour enregistrer l'étalonnage, cliquez sur Terminer.
[[6|772|0|0|4|""]]=
[[6|772|1|0|4|""]]=
[[6|772|2|0|4|""]]=
[[6|772|3|0|4|""]]=
[[6|772|4|0|4|""]]=
[[6|772|5|0|4|""]]=
[[6|772|6|0|4|""]]=
[[6|772|7|0|4|""]]=
[[6|772|8|0|4|""]]=
[[6|772|9|0|4|""]]=
[[6|772|10|0|4|""]]=
[[6|772|11|0|4|""]]=
[[6|772|12|0|4|""]]=
[[6|772|13|0|4|""]]=
[[6|772|14|0|4|""]]=
[[6|772|15|0|4|""]]=Erreur interne.
[[6|773|0|0|4|""]]=Fichiers de prise en charge nécessaires introuvables.
[[6|773|1|0|4|""]]=
[[6|773|2|0|4|""]]=
[[6|773|3|0|4|""]]=
[[6|773|4|0|4|""]]=
[[6|773|5|0|4|""]]=
[[6|773|6|0|4|""]]=Étalonnage de périphériques de jeu
[[6|773|7|0|4|""]]=
[[6|773|8|0|4|""]]=
[[6|773|9|0|4|""]]=
[[6|773|10|0|4|""]]=
[[6|773|11|0|4|""]]=
[[6|773|12|0|4|""]]=
[[6|773|13|0|4|""]]=
[[6|773|14|0|4|""]]=
[[6|773|15|0|4|""]]=Rechercher le point central
[[6|774|0|0|4|""]]=Vérifier le point central
[[6|774|1|0|4|""]]=Étalonnage suivant les axes
[[6|774|2|0|4|""]]=Étalonnage terminé
[[6|774|3|0|4|""]]=Erreur de privilège de sécurité
[[6|774|4|0|4|""]]=Le service demandé n'est pas accessible avec vos droits d'accès.\nConnectez-vous en tant qu'administrateur.
[[6|774|5|0|4|""]]=Étalonnage du PdV
[[6|774|6|0|4|""]]=
[[6|774|7|0|4|""]]=
[[6|774|8|0|4|""]]=
[[6|774|9|0|4|""]]=
[[6|774|10|0|4|""]]=
[[6|774|11|0|4|""]]=
[[6|774|12|0|4|""]]=
[[6|774|13|0|4|""]]=
[[6|774|14|0|4|""]]=
[[6|774|15|0|4|""]]=
[[16|1|3|0|4|"CompanyName"]]=Microsoft Corporation
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Feuilles par défaut des Contrôleurs de jeu
[[16|1|6|0|4|"InternalName"]]=GCDEF.DLL
[[16|1|7|0|4|"LegalCopyright"]]=Copyright (C) Microsoft Corp. 1981-2000
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=GCDEF.DLL
[[16|1|9|0|4|"ProductName"]]=Système d'exploitation Microsoft(R) Windows (R) 2000
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B0040C