2025-04-27 07:49:33 -04:00

1251 lines
34 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[[5|4101|0|512|4|""]]=0x00000400
[[5|4101|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4101|0|64|4|""]]=Étalonnage de la manette de jeu
[[5|4101|0|80|4|""]]=0 0 316 163
[[5|4101|12328|0|4|""]]=&Capturer le PdV
[[5|4101|12328|16|4|""]]=85 142 60 14
[[5|4101|12329|0|4|""]]=< &Précédent
[[5|4101|12329|16|4|""]]=149 142 50 14
[[5|4101|12330|0|4|""]]=&Suivant >
[[5|4101|12330|16|4|""]]=199 142 50 14
[[5|4101|12321|0|4|""]]=&Terminer
[[5|4101|12321|16|4|""]]=199 142 50 14
[[5|4101|2|0|4|""]]=Annuler
[[5|4101|2|16|4|""]]=253 142 50 14
[[5|4101|12320|0|4|""]]=
[[5|4101|12320|16|4|""]]=14 21 281 38
[[5|4101|8199|0|4|""]]=Informations sur l'étalonnage
[[5|4101|8199|16|4|""]]=6 7 304 128
[[5|4101|12293|0|4|""]]=
[[5|4101|12293|16|4|""]]=35 66 45 40
[[5|4101|12315|0|4|""]]=Accélérateur
[[5|4101|12315|16|4|""]]=85 109 44 18
[[5|4101|12314|0|4|""]]=Manette de jeu
[[5|4101|12314|16|4|""]]=18 109 65 18
[[5|4101|12308|0|4|""]]=
[[5|4101|12308|16|4|""]]=107 66 10 40
[[5|4101|12335|0|4|""]]=Palonnier
[[5|4101|12335|16|4|""]]=133 109 34 18
[[5|4101|12334|0|4|""]]=
[[5|4101|12334|16|4|""]]=145 66 10 40
[[5|4101|12309|0|4|""]]=
[[5|4101|12309|16|4|""]]=258 65 18 20
[[5|4101|12316|0|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[5|4101|12316|16|4|""]]=253 92 31 25
[[5|4101|12348|0|4|""]]=Axe U
[[5|4101|12348|16|4|""]]=171 109 34 18
[[5|4101|12347|0|4|""]]=
[[5|4101|12347|16|4|""]]=183 67 10 40
[[5|4101|12350|0|4|""]]=Axe V
[[5|4101|12350|16|4|""]]=209 109 34 18
[[5|4101|12349|0|4|""]]=
[[5|4101|12349|16|4|""]]=221 67 10 40
[[5|4201|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4201|0|64|4|""]]=Paramètres
[[5|4201|0|80|4|""]]=0 0 263 140
[[5|4201|1019|0|4|""]]=Si vous avez connecté un palonnier ou des pédales à votre contrôleur, activez la case à cocher ci-dessous.
[[5|4201|1019|16|4|""]]=12 97 217 20
[[5|4201|1018|0|4|""]]=Palonnier
[[5|4201|1018|16|4|""]]=3 82 260 56
[[5|4201|12333|0|4|""]]=&Palonnier/pédales
[[5|4201|12333|16|4|""]]=12 118 73 10
[[5|4201|5|32|4|""]]=Étalonnage du contrôleur de jeu
[[5|4201|5|48|4|""]]=3 4 260 66
[[5|4201|12291|0|4|""]]=É&talonner...
[[5|4201|12291|16|4|""]]=185 47 64 14
[[5|4201|1045|0|4|""]]=Si votre contrôleur de jeu ne fonctionne pas correctement sur la page de test, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage. Cliquez sur Étalonner et suivez les instructions pour étalonner le contrôleur.
[[5|4201|1045|16|4|""]]=12 19 242 27
[[5|4202|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4202|0|64|4|""]]=Étalonnage du contrôleur de jeu
[[5|4202|0|80|4|""]]=0 20 240 163
[[5|4202|12328|0|4|""]]=&Définir le PdV
[[5|4202|12328|16|4|""]]=5 142 74 14
[[5|4202|12329|0|4|""]]=<&Précédent
[[5|4202|12329|16|4|""]]=79 142 50 14
[[5|4202|12330|0|4|""]]=&Suivant>
[[5|4202|12330|16|4|""]]=129 142 50 14
[[5|4202|12321|0|4|""]]=&Terminer
[[5|4202|12321|16|4|""]]=129 142 50 14
[[5|4202|2|0|4|""]]=Annuler
[[5|4202|2|16|4|""]]=185 142 50 14
[[5|4202|12320|0|4|""]]=Pour définir la position centrale de votre contrôleur, conservez sa poignée centrée et appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[5|4202|12320|16|4|""]]=13 20 211 35
[[5|4202|8199|0|4|""]]=Informations sur l'étalonnage
[[5|4202|8199|16|4|""]]=6 7 228 128
[[5|4202|12293|0|4|""]]=
[[5|4202|12293|16|4|""]]=22 61 45 40
[[5|4202|12315|0|4|""]]=3
[[5|4202|12315|16|4|""]]=80 109 49 18
[[5|4202|12314|0|4|""]]=1 (x) et 2 (y)
[[5|4202|12314|16|4|""]]=11 109 64 18
[[5|4202|12308|0|4|""]]=
[[5|4202|12308|16|4|""]]=99 61 10 40
[[5|4202|12335|0|4|""]]=4
[[5|4202|12335|16|4|""]]=134 109 43 18
[[5|4202|12334|0|4|""]]=
[[5|4202|12334|16|4|""]]=150 61 10 40
[[5|4202|12309|0|4|""]]=
[[5|4202|12309|16|4|""]]=193 60 20 20
[[5|4202|12316|0|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[5|4202|12316|16|4|""]]=182 87 45 34
[[5|4203|0|12|4|""]]=MS Shell Dlg:8
[[5|4203|0|64|4|""]]=-
[[5|4203|0|80|4|""]]=0 0 272 231
[[5|4203|12293|0|4|""]]=
[[5|4203|12293|16|4|""]]=24 49 45 40
[[5|4203|1021|0|4|""]]=Test du contrôleur de jeu. S'il ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage. Ouvrez la page Paramètres pour l'étalonner.
[[5|4203|1021|16|4|""]]=7 6 260 17
[[5|4203|1023|0|4|""]]=Boutons
[[5|4203|1023|16|4|""]]=9 122 256 102
[[5|4203|12315|0|4|""]]=3
[[5|4203|12315|16|4|""]]=75 95 20 8
[[5|4203|12314|0|4|""]]=1 (x) et 2 (y)
[[5|4203|12314|16|4|""]]=23 95 46 8
[[5|4203|12308|0|4|""]]=
[[5|4203|12308|16|4|""]]=80 49 10 40
[[5|4203|12335|0|4|""]]=4
[[5|4203|12335|16|4|""]]=99 95 20 8
[[5|4203|12334|0|4|""]]=
[[5|4203|12334|16|4|""]]=103 49 10 40
[[5|4203|7001|0|4|""]]=
[[5|4203|7001|16|4|""]]=37 138 20 20
[[5|4203|7002|0|4|""]]=
[[5|4203|7002|16|4|""]]=61 138 20 20
[[5|4203|7003|0|4|""]]=
[[5|4203|7003|16|4|""]]=85 138 20 20
[[5|4203|7004|0|4|""]]=
[[5|4203|7004|16|4|""]]=109 138 20 20
[[5|4203|7005|0|4|""]]=
[[5|4203|7005|16|4|""]]=135 138 20 20
[[5|4203|7006|0|4|""]]=
[[5|4203|7006|16|4|""]]=159 138 20 20
[[5|4203|7007|0|4|""]]=
[[5|4203|7007|16|4|""]]=185 138 20 20
[[5|4203|7008|0|4|""]]=
[[5|4203|7008|16|4|""]]=209 138 20 20
[[5|4203|7009|0|4|""]]=
[[5|4203|7009|16|4|""]]=37 158 20 20
[[5|4203|7010|0|4|""]]=
[[5|4203|7010|16|4|""]]=61 158 20 20
[[5|4203|7011|0|4|""]]=
[[5|4203|7011|16|4|""]]=85 158 20 20
[[5|4203|7012|0|4|""]]=
[[5|4203|7012|16|4|""]]=109 158 20 20
[[5|4203|7013|0|4|""]]=
[[5|4203|7013|16|4|""]]=135 158 20 20
[[5|4203|7014|0|4|""]]=
[[5|4203|7014|16|4|""]]=159 158 20 20
[[5|4203|7015|0|4|""]]=
[[5|4203|7015|16|4|""]]=185 158 20 20
[[5|4203|7016|0|4|""]]=
[[5|4203|7016|16|4|""]]=209 158 20 20
[[5|4203|7017|0|4|""]]=
[[5|4203|7017|16|4|""]]=37 178 20 20
[[5|4203|7018|0|4|""]]=
[[5|4203|7018|16|4|""]]=61 178 20 20
[[5|4203|7019|0|4|""]]=
[[5|4203|7019|16|4|""]]=85 178 20 20
[[5|4203|7020|0|4|""]]=
[[5|4203|7020|16|4|""]]=109 178 20 20
[[5|4203|7021|0|4|""]]=
[[5|4203|7021|16|4|""]]=135 178 20 20
[[5|4203|7022|0|4|""]]=
[[5|4203|7022|16|4|""]]=159 178 20 20
[[5|4203|7023|0|4|""]]=
[[5|4203|7023|16|4|""]]=185 178 20 20
[[5|4203|7024|0|4|""]]=
[[5|4203|7024|16|4|""]]=209 178 20 20
[[5|4203|7025|0|4|""]]=
[[5|4203|7025|16|4|""]]=37 199 20 20
[[5|4203|7026|0|4|""]]=
[[5|4203|7026|16|4|""]]=61 199 20 20
[[5|4203|7027|0|4|""]]=
[[5|4203|7027|16|4|""]]=85 199 20 20
[[5|4203|7028|0|4|""]]=
[[5|4203|7028|16|4|""]]=109 199 20 20
[[5|4203|7029|0|4|""]]=
[[5|4203|7029|16|4|""]]=135 199 20 20
[[5|4203|7030|0|4|""]]=
[[5|4203|7030|16|4|""]]=159 199 20 20
[[5|4203|7031|0|4|""]]=
[[5|4203|7031|16|4|""]]=185 199 20 20
[[5|4203|7032|0|4|""]]=
[[5|4203|7032|16|4|""]]=209 199 20 20
[[5|4203|12347|0|4|""]]=
[[5|4203|12347|16|4|""]]=126 49 10 40
[[5|4203|12349|0|4|""]]=
[[5|4203|12349|16|4|""]]=149 49 10 40
[[5|4203|12348|0|4|""]]=5
[[5|4203|12348|16|4|""]]=121 95 20 8
[[5|4203|12350|0|4|""]]=6
[[5|4203|12350|16|4|""]]=143 95 20 8
[[5|4203|46|32|4|""]]=Axes
[[5|4203|46|48|4|""]]=9 28 162 85
[[5|4203|47|32|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[5|4203|47|48|4|""]]=176 28 89 85
[[5|4203|12309|0|4|""]]=
[[5|4203|12309|16|4|""]]=186 49 67 54
[[6|54|0|0|4|""]]=
[[6|54|1|0|4|""]]=
[[6|54|2|0|4|""]]=DIJOY.HLP
[[6|54|3|0|4|""]]=
[[6|54|4|0|4|""]]=
[[6|54|5|0|4|""]]=
[[6|54|6|0|4|""]]=
[[6|54|7|0|4|""]]=
[[6|54|8|0|4|""]]=
[[6|54|9|0|4|""]]=
[[6|54|10|0|4|""]]=
[[6|54|11|0|4|""]]=
[[6|54|12|0|4|""]]=
[[6|54|13|0|4|""]]=
[[6|54|14|0|4|""]]=
[[6|54|15|0|4|""]]=
[[6|314|0|0|4|""]]=
[[6|314|1|0|4|""]]=
[[6|314|2|0|4|""]]=Sélectionner
[[6|314|3|0|4|""]]=
[[6|314|4|0|4|""]]=
[[6|314|5|0|4|""]]=
[[6|314|6|0|4|""]]=
[[6|314|7|0|4|""]]=
[[6|314|8|0|4|""]]=
[[6|314|9|0|4|""]]=
[[6|314|10|0|4|""]]=
[[6|314|11|0|4|""]]=
[[6|314|12|0|4|""]]=Sélectionnez le contrôleur de jeu que vous voulez configurer ou tester.\n\n
[[6|314|13|0|4|""]]=Pour obtenir plus d'information sur un contrôleur, sélectionnez-le et cliquez sur Paramètres.
[[6|314|14|0|4|""]]=
[[6|314|15|0|4|""]]=
[[6|315|0|0|4|""]]=
[[6|315|1|0|4|""]]=
[[6|315|2|0|4|""]]=
[[6|315|3|0|4|""]]=
[[6|315|4|0|4|""]]=
[[6|315|5|0|4|""]]=
[[6|315|6|0|4|""]]=&Attribution du périphérique...
[[6|315|7|0|4|""]]=
[[6|315|8|0|4|""]]=
[[6|315|9|0|4|""]]=
[[6|315|10|0|4|""]]=
[[6|315|11|0|4|""]]=
[[6|315|12|0|4|""]]=
[[6|315|13|0|4|""]]=
[[6|315|14|0|4|""]]=
[[6|315|15|0|4|""]]=
[[6|316|0|0|4|""]]=&Paramètres...
[[6|316|1|0|4|""]]=
[[6|316|2|0|4|""]]=
[[6|316|3|0|4|""]]=
[[6|316|4|0|4|""]]=
[[6|316|5|0|4|""]]=
[[6|316|6|0|4|""]]=
[[6|316|7|0|4|""]]=
[[6|316|8|0|4|""]]=
[[6|316|9|0|4|""]]=
[[6|316|10|0|4|""]]=&Test...
[[6|316|11|0|4|""]]=
[[6|316|12|0|4|""]]=
[[6|316|13|0|4|""]]=
[[6|316|14|0|4|""]]=
[[6|316|15|0|4|""]]=
[[6|317|0|0|4|""]]=
[[6|317|1|0|4|""]]=
[[6|317|2|0|4|""]]=
[[6|317|3|0|4|""]]=
[[6|317|4|0|4|""]]=OK
[[6|317|5|0|4|""]]=
[[6|317|6|0|4|""]]=
[[6|317|7|0|4|""]]=
[[6|317|8|0|4|""]]=
[[6|317|9|0|4|""]]=
[[6|317|10|0|4|""]]=
[[6|317|11|0|4|""]]=
[[6|317|12|0|4|""]]=
[[6|317|13|0|4|""]]=
[[6|317|14|0|4|""]]=Annuler
[[6|317|15|0|4|""]]=
[[6|318|0|0|4|""]]=
[[6|318|1|0|4|""]]=
[[6|318|2|0|4|""]]=
[[6|318|3|0|4|""]]=
[[6|318|4|0|4|""]]=
[[6|318|5|0|4|""]]=
[[6|318|6|0|4|""]]=
[[6|318|7|0|4|""]]=
[[6|318|8|0|4|""]]=Appliq&uer
[[6|318|9|0|4|""]]=
[[6|318|10|0|4|""]]=
[[6|318|11|0|4|""]]=
[[6|318|12|0|4|""]]=
[[6|318|13|0|4|""]]=
[[6|318|14|0|4|""]]=
[[6|318|15|0|4|""]]=
[[6|321|0|0|4|""]]=
[[6|321|1|0|4|""]]=
[[6|321|2|0|4|""]]=
[[6|321|3|0|4|""]]=
[[6|321|4|0|4|""]]=
[[6|321|5|0|4|""]]=
[[6|321|6|0|4|""]]=
[[6|321|7|0|4|""]]=
[[6|321|8|0|4|""]]=
[[6|321|9|0|4|""]]=
[[6|321|10|0|4|""]]=Position
[[6|321|11|0|4|""]]=
[[6|321|12|0|4|""]]=
[[6|321|13|0|4|""]]=
[[6|321|14|0|4|""]]=
[[6|321|15|0|4|""]]=
[[6|322|0|0|4|""]]=
[[6|322|1|0|4|""]]=
[[6|322|2|0|4|""]]=
[[6|322|3|0|4|""]]=
[[6|322|4|0|4|""]]=
[[6|322|5|0|4|""]]=
[[6|322|6|0|4|""]]=
[[6|322|7|0|4|""]]=
[[6|322|8|0|4|""]]=
[[6|322|9|0|4|""]]=
[[6|322|10|0|4|""]]=
[[6|322|11|0|4|""]]=
[[6|322|12|0|4|""]]=
[[6|322|13|0|4|""]]=
[[6|322|14|0|4|""]]=Manette de jeu
[[6|322|15|0|4|""]]=
[[6|323|0|0|4|""]]=
[[6|323|1|0|4|""]]=
[[6|323|2|0|4|""]]=
[[6|323|3|0|4|""]]=
[[6|323|4|0|4|""]]=
[[6|323|5|0|4|""]]=
[[6|323|6|0|4|""]]=
[[6|323|7|0|4|""]]=
[[6|323|8|0|4|""]]=Accélérateur
[[6|323|9|0|4|""]]=
[[6|323|10|0|4|""]]=
[[6|323|11|0|4|""]]=
[[6|323|12|0|4|""]]=
[[6|323|13|0|4|""]]=
[[6|323|14|0|4|""]]=
[[6|323|15|0|4|""]]=
[[6|324|0|0|4|""]]=
[[6|324|1|0|4|""]]=
[[6|324|2|0|4|""]]=Palonnier
[[6|324|3|0|4|""]]=
[[6|324|4|0|4|""]]=
[[6|324|5|0|4|""]]=
[[6|324|6|0|4|""]]=
[[6|324|7|0|4|""]]=
[[6|324|8|0|4|""]]=
[[6|324|9|0|4|""]]=
[[6|324|10|0|4|""]]=
[[6|324|11|0|4|""]]=
[[6|324|12|0|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[6|324|13|0|4|""]]=
[[6|324|14|0|4|""]]=
[[6|324|15|0|4|""]]=
[[6|325|0|0|4|""]]=
[[6|325|1|0|4|""]]=
[[6|325|2|0|4|""]]=
[[6|325|3|0|4|""]]=
[[6|325|4|0|4|""]]=
[[6|325|5|0|4|""]]=
[[6|325|6|0|4|""]]=Boutons
[[6|325|7|0|4|""]]=
[[6|325|8|0|4|""]]=
[[6|325|9|0|4|""]]=
[[6|325|10|0|4|""]]=
[[6|325|11|0|4|""]]=
[[6|325|12|0|4|""]]=
[[6|325|13|0|4|""]]=
[[6|325|14|0|4|""]]=
[[6|325|15|0|4|""]]=
[[6|332|0|0|4|""]]=
[[6|332|1|0|4|""]]=
[[6|332|2|0|4|""]]=
[[6|332|3|0|4|""]]=
[[6|332|4|0|4|""]]=Paramètres
[[6|332|5|0|4|""]]=
[[6|332|6|0|4|""]]=
[[6|332|7|0|4|""]]=
[[6|332|8|0|4|""]]=
[[6|332|9|0|4|""]]=
[[6|332|10|0|4|""]]=
[[6|332|11|0|4|""]]=
[[6|332|12|0|4|""]]=
[[6|332|13|0|4|""]]=
[[6|332|14|0|4|""]]=Si vous avez relié un palonnier ou des pédales à votre contrôleur, activez la case à cocher ci-dessous.
[[6|332|15|0|4|""]]=\n
[[6|334|0|0|4|""]]=
[[6|334|1|0|4|""]]=
[[6|334|2|0|4|""]]=
[[6|334|3|0|4|""]]=
[[6|334|4|0|4|""]]=
[[6|334|5|0|4|""]]=
[[6|334|6|0|4|""]]=
[[6|334|7|0|4|""]]=
[[6|334|8|0|4|""]]=
[[6|334|9|0|4|""]]=
[[6|334|10|0|4|""]]=
[[6|334|11|0|4|""]]=
[[6|334|12|0|4|""]]=Propriétés du contrôleur de jeu
[[6|334|13|0|4|""]]=
[[6|334|14|0|4|""]]=
[[6|334|15|0|4|""]]=
[[6|336|0|0|4|""]]=Attribution du périphérique
[[6|336|1|0|4|""]]=
[[6|336|2|0|4|""]]=
[[6|336|3|0|4|""]]=
[[6|336|4|0|4|""]]=
[[6|336|5|0|4|""]]=
[[6|336|6|0|4|""]]=
[[6|336|7|0|4|""]]=
[[6|336|8|0|4|""]]=
[[6|336|9|0|4|""]]=
[[6|336|10|0|4|""]]=&Sélection du périphérique :
[[6|336|11|0|4|""]]=
[[6|336|12|0|4|""]]=
[[6|336|13|0|4|""]]=
[[6|336|14|0|4|""]]=
[[6|336|15|0|4|""]]=
[[6|337|0|0|4|""]]=
[[6|337|1|0|4|""]]=
[[6|337|2|0|4|""]]=
[[6|337|3|0|4|""]]=
[[6|337|4|0|4|""]]=&Attribution :
[[6|337|5|0|4|""]]=
[[6|337|6|0|4|""]]=
[[6|337|7|0|4|""]]=
[[6|337|8|0|4|""]]=
[[6|337|9|0|4|""]]=
[[6|337|10|0|4|""]]=
[[6|337|11|0|4|""]]=
[[6|337|12|0|4|""]]=
[[6|337|13|0|4|""]]=
[[6|337|14|0|4|""]]=
[[6|337|15|0|4|""]]=
[[6|338|0|0|4|""]]=
[[6|338|1|0|4|""]]=
[[6|338|2|0|4|""]]=
[[6|338|3|0|4|""]]=
[[6|338|4|0|4|""]]=
[[6|338|5|0|4|""]]=
[[6|338|6|0|4|""]]=
[[6|338|7|0|4|""]]=
[[6|338|8|0|4|""]]=Propriétés du contrôleur de jeu
[[6|338|9|0|4|""]]=
[[6|338|10|0|4|""]]=
[[6|338|11|0|4|""]]=
[[6|338|12|0|4|""]]=
[[6|338|13|0|4|""]]=
[[6|338|14|0|4|""]]=
[[6|338|15|0|4|""]]=
[[6|339|0|0|4|""]]=
[[6|339|1|0|4|""]]=
[[6|339|2|0|4|""]]=Cliquez sur Étalonner pour étalonner votre contrôleur de jeu.
[[6|339|3|0|4|""]]=
[[6|339|4|0|4|""]]=
[[6|339|5|0|4|""]]=
[[6|339|6|0|4|""]]=
[[6|339|7|0|4|""]]=
[[6|339|8|0|4|""]]=
[[6|339|9|0|4|""]]=
[[6|339|10|0|4|""]]=
[[6|339|11|0|4|""]]=
[[6|339|12|0|4|""]]=Nom du produit :\n\n
[[6|339|13|0|4|""]]=\n\n
[[6|339|14|0|4|""]]=\n\n
[[6|339|15|0|4|""]]=
[[6|340|0|0|4|""]]=
[[6|340|1|0|4|""]]=
[[6|340|2|0|4|""]]=
[[6|340|3|0|4|""]]=
[[6|340|4|0|4|""]]=
[[6|340|5|0|4|""]]=
[[6|340|6|0|4|""]]=Version du logiciel :
[[6|340|7|0|4|""]]=
[[6|340|8|0|4|""]]=
[[6|340|9|0|4|""]]=
[[6|340|10|0|4|""]]=
[[6|340|11|0|4|""]]=
[[6|340|12|0|4|""]]=
[[6|340|13|0|4|""]]=
[[6|340|14|0|4|""]]=
[[6|340|15|0|4|""]]=
[[6|341|0|0|4|""]]=Informations de copyright :\n\n
[[6|341|1|0|4|""]]=© 1996 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
[[6|341|2|0|4|""]]=
[[6|341|3|0|4|""]]=
[[6|341|4|0|4|""]]=
[[6|341|5|0|4|""]]=
[[6|341|6|0|4|""]]=
[[6|341|7|0|4|""]]=
[[6|341|8|0|4|""]]=
[[6|341|9|0|4|""]]=
[[6|341|10|0|4|""]]=Numéro d'identification du produit :
[[6|341|11|0|4|""]]=
[[6|341|12|0|4|""]]=
[[6|341|13|0|4|""]]=
[[6|341|14|0|4|""]]=
[[6|341|15|0|4|""]]=
[[6|342|0|0|4|""]]=
[[6|342|1|0|4|""]]=
[[6|342|2|0|4|""]]=
[[6|342|3|0|4|""]]=
[[6|342|4|0|4|""]]=%d périphériques connectés
[[6|342|5|0|4|""]]=
[[6|342|6|0|4|""]]=
[[6|342|7|0|4|""]]=
[[6|342|8|0|4|""]]=
[[6|342|9|0|4|""]]=
[[6|342|10|0|4|""]]=
[[6|342|11|0|4|""]]=
[[6|342|12|0|4|""]]=
[[6|342|13|0|4|""]]=
[[6|342|14|0|4|""]]=Code de diagnostic :
[[6|342|15|0|4|""]]=
[[6|346|0|0|4|""]]=erreur
[[6|346|1|0|4|""]]=
[[6|346|2|0|4|""]]=
[[6|346|3|0|4|""]]=
[[6|346|4|0|4|""]]=
[[6|346|5|0|4|""]]=
[[6|346|6|0|4|""]]=
[[6|346|7|0|4|""]]=
[[6|346|8|0|4|""]]=
[[6|346|9|0|4|""]]=
[[6|346|10|0|4|""]]=
[[6|346|11|0|4|""]]=
[[6|346|12|0|4|""]]=
[[6|346|13|0|4|""]]=
[[6|346|14|0|4|""]]=
[[6|346|15|0|4|""]]=
[[6|357|0|0|4|""]]=
[[6|357|1|0|4|""]]=
[[6|357|2|0|4|""]]=
[[6|357|3|0|4|""]]=
[[6|357|4|0|4|""]]=Contrôleur
[[6|357|5|0|4|""]]=
[[6|357|6|0|4|""]]=
[[6|357|7|0|4|""]]=
[[6|357|8|0|4|""]]=
[[6|357|9|0|4|""]]=
[[6|357|10|0|4|""]]=
[[6|357|11|0|4|""]]=
[[6|357|12|0|4|""]]=
[[6|357|13|0|4|""]]=
[[6|357|14|0|4|""]]=État
[[6|357|15|0|4|""]]=
[[6|358|0|0|4|""]]=
[[6|358|1|0|4|""]]=
[[6|358|2|0|4|""]]=
[[6|358|3|0|4|""]]=
[[6|358|4|0|4|""]]=
[[6|358|5|0|4|""]]=
[[6|358|6|0|4|""]]=
[[6|358|7|0|4|""]]=
[[6|358|8|0|4|""]]=ID
[[6|358|9|0|4|""]]=
[[6|358|10|0|4|""]]=
[[6|358|11|0|4|""]]=
[[6|358|12|0|4|""]]=
[[6|358|13|0|4|""]]=
[[6|358|14|0|4|""]]=
[[6|358|15|0|4|""]]=
[[6|359|0|0|4|""]]=
[[6|359|1|0|4|""]]=
[[6|359|2|0|4|""]]=OK
[[6|359|3|0|4|""]]=
[[6|359|4|0|4|""]]=
[[6|359|5|0|4|""]]=
[[6|359|6|0|4|""]]=
[[6|359|7|0|4|""]]=
[[6|359|8|0|4|""]]=
[[6|359|9|0|4|""]]=
[[6|359|10|0|4|""]]=
[[6|359|11|0|4|""]]=
[[6|359|12|0|4|""]]=non connecté
[[6|359|13|0|4|""]]=
[[6|359|14|0|4|""]]=
[[6|359|15|0|4|""]]=
[[6|361|0|0|4|""]]=Contrôleurs de jeu
[[6|361|1|0|4|""]]=
[[6|361|2|0|4|""]]=
[[6|361|3|0|4|""]]=
[[6|361|4|0|4|""]]=
[[6|361|5|0|4|""]]=
[[6|361|6|0|4|""]]=
[[6|361|7|0|4|""]]=
[[6|361|8|0|4|""]]=
[[6|361|9|0|4|""]]=
[[6|361|10|0|4|""]]=
[[6|361|11|0|4|""]]=
[[6|361|12|0|4|""]]=
[[6|361|13|0|4|""]]=
[[6|361|14|0|4|""]]=
[[6|361|15|0|4|""]]=
[[6|376|0|0|4|""]]=Modifie les paramètres du contrôleur de jeu
[[6|376|1|0|4|""]]=
[[6|376|2|0|4|""]]=
[[6|376|3|0|4|""]]=
[[6|376|4|0|4|""]]=
[[6|376|5|0|4|""]]=
[[6|376|6|0|4|""]]=
[[6|376|7|0|4|""]]=
[[6|376|8|0|4|""]]=
[[6|376|9|0|4|""]]=
[[6|376|10|0|4|""]]=Contrôleur
[[6|376|11|0|4|""]]=
[[6|376|12|0|4|""]]=
[[6|376|13|0|4|""]]=
[[6|376|14|0|4|""]]=
[[6|376|15|0|4|""]]=
[[6|377|0|0|4|""]]=
[[6|377|1|0|4|""]]=
[[6|377|2|0|4|""]]=
[[6|377|3|0|4|""]]=
[[6|377|4|0|4|""]]=contrôleur
[[6|377|5|0|4|""]]=
[[6|377|6|0|4|""]]=
[[6|377|7|0|4|""]]=
[[6|377|8|0|4|""]]=
[[6|377|9|0|4|""]]=
[[6|377|10|0|4|""]]=
[[6|377|11|0|4|""]]=
[[6|377|12|0|4|""]]=
[[6|377|13|0|4|""]]=
[[6|377|14|0|4|""]]=contrôleur
[[6|377|15|0|4|""]]=
[[6|378|0|0|4|""]]=
[[6|378|1|0|4|""]]=
[[6|378|2|0|4|""]]=
[[6|378|3|0|4|""]]=
[[6|378|4|0|4|""]]=
[[6|378|5|0|4|""]]=
[[6|378|6|0|4|""]]=
[[6|378|7|0|4|""]]=
[[6|378|8|0|4|""]]=Pour définir la position centrale de votre contrôleur, conservez sa poignée centrée et appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|378|9|0|4|""]]=
[[6|378|10|0|4|""]]=
[[6|378|11|0|4|""]]=
[[6|378|12|0|4|""]]=
[[6|378|13|0|4|""]]=
[[6|378|14|0|4|""]]=
[[6|378|15|0|4|""]]=
[[6|379|0|0|4|""]]=
[[6|379|1|0|4|""]]=
[[6|379|2|0|4|""]]=Pour définir l'amplitude de déplacement de votre contrôleur, faites décrire à la poignée plusieurs cercles complets puis appuyez sur un des boutons de votre contrôleur.
[[6|379|3|0|4|""]]=
[[6|379|4|0|4|""]]=
[[6|379|5|0|4|""]]=
[[6|379|6|0|4|""]]=
[[6|379|7|0|4|""]]=
[[6|379|8|0|4|""]]=
[[6|379|9|0|4|""]]=
[[6|379|10|0|4|""]]=
[[6|379|11|0|4|""]]=
[[6|379|12|0|4|""]]=Pour définir les limites de déplacement de votre axe 3, déplacez-le vers le bas et vers le haut plusieurs fois puis appuyez sur un bouton du contrôleur.
[[6|379|13|0|4|""]]=
[[6|379|14|0|4|""]]=
[[6|379|15|0|4|""]]=
[[6|380|0|0|4|""]]=
[[6|380|1|0|4|""]]=
[[6|380|2|0|4|""]]=
[[6|380|3|0|4|""]]=
[[6|380|4|0|4|""]]=
[[6|380|5|0|4|""]]=
[[6|380|6|0|4|""]]=Pour définir la position %1 de votre Contrôle du point de vue (PdV) %2, déplacez le contrôle du PdV vers la position %3 et appuyez sur Entrée.
[[6|380|7|0|4|""]]=
[[6|380|8|0|4|""]]=
[[6|380|9|0|4|""]]=
[[6|380|10|0|4|""]]=
[[6|380|11|0|4|""]]=
[[6|380|12|0|4|""]]=
[[6|380|13|0|4|""]]=
[[6|380|14|0|4|""]]=
[[6|380|15|0|4|""]]=
[[6|381|0|0|4|""]]=haut
[[6|381|1|0|4|""]]=
[[6|381|2|0|4|""]]=
[[6|381|3|0|4|""]]=
[[6|381|4|0|4|""]]=
[[6|381|5|0|4|""]]=
[[6|381|6|0|4|""]]=
[[6|381|7|0|4|""]]=
[[6|381|8|0|4|""]]=
[[6|381|9|0|4|""]]=
[[6|381|10|0|4|""]]=bas
[[6|381|11|0|4|""]]=
[[6|381|12|0|4|""]]=
[[6|381|13|0|4|""]]=
[[6|381|14|0|4|""]]=
[[6|381|15|0|4|""]]=
[[6|382|0|0|4|""]]=
[[6|382|1|0|4|""]]=
[[6|382|2|0|4|""]]=
[[6|382|3|0|4|""]]=
[[6|382|4|0|4|""]]=gauche
[[6|382|5|0|4|""]]=
[[6|382|6|0|4|""]]=
[[6|382|7|0|4|""]]=
[[6|382|8|0|4|""]]=
[[6|382|9|0|4|""]]=
[[6|382|10|0|4|""]]=
[[6|382|11|0|4|""]]=
[[6|382|12|0|4|""]]=
[[6|382|13|0|4|""]]=
[[6|382|14|0|4|""]]=droit
[[6|382|15|0|4|""]]=
[[6|383|0|0|4|""]]=
[[6|383|1|0|4|""]]=
[[6|383|2|0|4|""]]=
[[6|383|3|0|4|""]]=
[[6|383|4|0|4|""]]=
[[6|383|5|0|4|""]]=
[[6|383|6|0|4|""]]=
[[6|383|7|0|4|""]]=
[[6|383|8|0|4|""]]=Test du contrôleur %d
[[6|383|9|0|4|""]]=
[[6|383|10|0|4|""]]=
[[6|383|11|0|4|""]]=
[[6|383|12|0|4|""]]=
[[6|383|13|0|4|""]]=
[[6|383|14|0|4|""]]=
[[6|383|15|0|4|""]]=
[[6|384|0|0|4|""]]=
[[6|384|1|0|4|""]]=
[[6|384|2|0|4|""]]=Bouton 1
[[6|384|3|0|4|""]]=
[[6|384|4|0|4|""]]=
[[6|384|5|0|4|""]]=
[[6|384|6|0|4|""]]=
[[6|384|7|0|4|""]]=
[[6|384|8|0|4|""]]=
[[6|384|9|0|4|""]]=
[[6|384|10|0|4|""]]=
[[6|384|11|0|4|""]]=
[[6|384|12|0|4|""]]=Bouton 2
[[6|384|13|0|4|""]]=
[[6|384|14|0|4|""]]=
[[6|384|15|0|4|""]]=
[[6|385|0|0|4|""]]=
[[6|385|1|0|4|""]]=
[[6|385|2|0|4|""]]=
[[6|385|3|0|4|""]]=
[[6|385|4|0|4|""]]=
[[6|385|5|0|4|""]]=
[[6|385|6|0|4|""]]=Étalonnage du contrôleur %d
[[6|385|7|0|4|""]]=
[[6|385|8|0|4|""]]=
[[6|385|9|0|4|""]]=
[[6|385|10|0|4|""]]=
[[6|385|11|0|4|""]]=
[[6|385|12|0|4|""]]=
[[6|385|13|0|4|""]]=
[[6|385|14|0|4|""]]=
[[6|385|15|0|4|""]]=
[[6|386|0|0|4|""]]=Votre contrôleur de jeu n'est pas connecté correctement.\n\nAssurez-vous qu'il est connecté à votre ordinateur.
[[6|386|1|0|4|""]]=
[[6|386|2|0|4|""]]=
[[6|386|3|0|4|""]]=
[[6|386|4|0|4|""]]=
[[6|386|5|0|4|""]]=
[[6|386|6|0|4|""]]=
[[6|386|7|0|4|""]]=
[[6|386|8|0|4|""]]=
[[6|386|9|0|4|""]]=
[[6|386|10|0|4|""]]=Pour étalonner les limites de déplacement de votre manche à balai, déplacez votre manche à balai d'avant en arrière et de droite à gauche plusieurs fois et appuyez ensuite sur un des boutons du manche à balai.
[[6|386|11|0|4|""]]=
[[6|386|12|0|4|""]]=
[[6|386|13|0|4|""]]=
[[6|386|14|0|4|""]]=
[[6|386|15|0|4|""]]=
[[6|387|0|0|4|""]]=
[[6|387|1|0|4|""]]=
[[6|387|2|0|4|""]]=
[[6|387|3|0|4|""]]=
[[6|387|4|0|4|""]]=Étalonnage de votre %s effectué. Cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres d'étalonnage de votre %s.
[[6|387|5|0|4|""]]=
[[6|387|6|0|4|""]]=
[[6|387|7|0|4|""]]=
[[6|387|8|0|4|""]]=
[[6|387|9|0|4|""]]=
[[6|387|10|0|4|""]]=
[[6|387|11|0|4|""]]=
[[6|387|12|0|4|""]]=
[[6|387|13|0|4|""]]=
[[6|387|14|0|4|""]]=Pour étalonner les mouvements du pavé directionnel de votre boîtier de commande, pressez simultanément sur ses huit coins, puis appuyez sur un des boutons du boîtier de commande.
[[6|387|15|0|4|""]]=
[[6|388|0|0|4|""]]=
[[6|388|1|0|4|""]]=
[[6|388|2|0|4|""]]=
[[6|388|3|0|4|""]]=
[[6|388|4|0|4|""]]=
[[6|388|5|0|4|""]]=
[[6|388|6|0|4|""]]=
[[6|388|7|0|4|""]]=
[[6|388|8|0|4|""]]=Pour déterminer la position centrale du pavé directionnel de votre boîtier de commande, appuyez sur un des boutons sans toucher au pavé directionnel.
[[6|388|9|0|4|""]]=
[[6|388|10|0|4|""]]=
[[6|388|11|0|4|""]]=
[[6|388|12|0|4|""]]=
[[6|388|13|0|4|""]]=
[[6|388|14|0|4|""]]=
[[6|388|15|0|4|""]]=
[[6|389|0|0|4|""]]=
[[6|389|1|0|4|""]]=
[[6|389|2|0|4|""]]=Pour définir la position centrale de votre manche à balai, laissez le manche centré puis appuyez sur un de ses boutons.
[[6|389|3|0|4|""]]=
[[6|389|4|0|4|""]]=
[[6|389|5|0|4|""]]=
[[6|389|6|0|4|""]]=
[[6|389|7|0|4|""]]=
[[6|389|8|0|4|""]]=
[[6|389|9|0|4|""]]=
[[6|389|10|0|4|""]]=
[[6|389|11|0|4|""]]=
[[6|389|12|0|4|""]]=Erreur du contrôleur de jeu
[[6|389|13|0|4|""]]=
[[6|389|14|0|4|""]]=
[[6|389|15|0|4|""]]=
[[6|390|0|0|4|""]]=
[[6|390|1|0|4|""]]=
[[6|390|2|0|4|""]]=
[[6|390|3|0|4|""]]=
[[6|390|4|0|4|""]]=
[[6|390|5|0|4|""]]=
[[6|390|6|0|4|""]]=Pour définir les limites de déplacement de l'axe 4, déplacez-le d'un côté et de l'autre plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
[[6|390|7|0|4|""]]=
[[6|390|8|0|4|""]]=
[[6|390|9|0|4|""]]=
[[6|390|10|0|4|""]]=
[[6|390|11|0|4|""]]=
[[6|390|12|0|4|""]]=
[[6|390|13|0|4|""]]=
[[6|390|14|0|4|""]]=
[[6|390|15|0|4|""]]=
[[6|391|0|0|4|""]]=Pour étalonner les mouvements de votre volant de conduite, tournez le volant complètement à gauche puis complètement à droite plusieurs fois de suite. Appuyez ensuite à fond sur les pédales de frein et d'accélération plusieurs fois de suite. Enfin, appuyez sur un des boutons du contrôleur.
[[6|391|1|0|4|""]]=
[[6|391|2|0|4|""]]=
[[6|391|3|0|4|""]]=
[[6|391|4|0|4|""]]=
[[6|391|5|0|4|""]]=
[[6|391|6|0|4|""]]=
[[6|391|7|0|4|""]]=
[[6|391|8|0|4|""]]=
[[6|391|9|0|4|""]]=
[[6|391|10|0|4|""]]=Pour définir la position centrale de votre volant de conduite et de vos pédales, laissez le volant centré, ôtez vos pieds des pédales de frein et d'accélération puis appuyez sur un des boutons.
[[6|391|11|0|4|""]]=
[[6|391|12|0|4|""]]=
[[6|391|13|0|4|""]]=
[[6|391|14|0|4|""]]=
[[6|391|15|0|4|""]]=
[[6|392|0|0|4|""]]=
[[6|392|1|0|4|""]]=
[[6|392|2|0|4|""]]=
[[6|392|3|0|4|""]]=
[[6|392|4|0|4|""]]=Pour confirmer la position centrale de votre contrôleur, laissez sa poignée centrée et appuyez sur un des boutons de votre contrôleur.
[[6|392|5|0|4|""]]=
[[6|392|6|0|4|""]]=
[[6|392|7|0|4|""]]=
[[6|392|8|0|4|""]]=
[[6|392|9|0|4|""]]=
[[6|392|10|0|4|""]]=
[[6|392|11|0|4|""]]=
[[6|392|12|0|4|""]]=
[[6|392|13|0|4|""]]=
[[6|392|14|0|4|""]]=manche à balai
[[6|392|15|0|4|""]]=
[[6|393|0|0|4|""]]=
[[6|393|1|0|4|""]]=
[[6|393|2|0|4|""]]=
[[6|393|3|0|4|""]]=
[[6|393|4|0|4|""]]=
[[6|393|5|0|4|""]]=
[[6|393|6|0|4|""]]=
[[6|393|7|0|4|""]]=
[[6|393|8|0|4|""]]=volant
[[6|393|9|0|4|""]]=
[[6|393|10|0|4|""]]=
[[6|393|11|0|4|""]]=
[[6|393|12|0|4|""]]=
[[6|393|13|0|4|""]]=
[[6|393|14|0|4|""]]=
[[6|393|15|0|4|""]]=
[[6|394|0|0|4|""]]=
[[6|394|1|0|4|""]]=
[[6|394|2|0|4|""]]=boîtier de commande
[[6|394|3|0|4|""]]=
[[6|394|4|0|4|""]]=
[[6|394|5|0|4|""]]=
[[6|394|6|0|4|""]]=
[[6|394|7|0|4|""]]=
[[6|394|8|0|4|""]]=
[[6|394|9|0|4|""]]=
[[6|394|10|0|4|""]]=
[[6|394|11|0|4|""]]=
[[6|394|12|0|4|""]]=Votre ordinateur n'a pas de port de contrôleur de jeu.
[[6|394|13|0|4|""]]=
[[6|394|14|0|4|""]]=
[[6|394|15|0|4|""]]=
[[6|395|0|0|4|""]]=
[[6|395|1|0|4|""]]=
[[6|395|2|0|4|""]]=
[[6|395|3|0|4|""]]=
[[6|395|4|0|4|""]]=
[[6|395|5|0|4|""]]=
[[6|395|6|0|4|""]]=Vous n'avez pas terminé l'étalonnage de votre %s. Pour terminer l'étalonnage, cliquez sur Précédent.
[[6|395|7|0|4|""]]=
[[6|395|8|0|4|""]]=
[[6|395|9|0|4|""]]=
[[6|395|10|0|4|""]]=
[[6|395|11|0|4|""]]=
[[6|395|12|0|4|""]]=
[[6|395|13|0|4|""]]=
[[6|395|14|0|4|""]]=
[[6|395|15|0|4|""]]=
[[6|396|0|0|4|""]]=Pour définir les limites de déplacement de votre axe U, déplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
[[6|396|1|0|4|""]]=
[[6|396|2|0|4|""]]=
[[6|396|3|0|4|""]]=
[[6|396|4|0|4|""]]=
[[6|396|5|0|4|""]]=
[[6|396|6|0|4|""]]=
[[6|396|7|0|4|""]]=
[[6|396|8|0|4|""]]=
[[6|396|9|0|4|""]]=
[[6|396|10|0|4|""]]=Pour définir les limites de déplacement de votre axe V, déplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
[[6|396|11|0|4|""]]=
[[6|396|12|0|4|""]]=
[[6|396|13|0|4|""]]=
[[6|396|14|0|4|""]]=
[[6|396|15|0|4|""]]=
[[6|397|0|0|4|""]]=
[[6|397|1|0|4|""]]=
[[6|397|2|0|4|""]]=
[[6|397|3|0|4|""]]=
[[6|397|4|0|4|""]]=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet.\n\n
[[6|397|5|0|4|""]]=Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
[[6|397|6|0|4|""]]=
[[6|397|7|0|4|""]]=
[[6|397|8|0|4|""]]=
[[6|397|9|0|4|""]]=
[[6|397|10|0|4|""]]=
[[6|397|11|0|4|""]]=
[[6|397|12|0|4|""]]=
[[6|397|13|0|4|""]]=
[[6|397|14|0|4|""]]=Modification des paramètres du contrôleur de jeu
[[6|397|15|0|4|""]]=
[[6|398|0|0|4|""]]=
[[6|398|1|0|4|""]]=
[[6|398|2|0|4|""]]=
[[6|398|3|0|4|""]]=
[[6|398|4|0|4|""]]=
[[6|398|5|0|4|""]]=
[[6|398|6|0|4|""]]=
[[6|398|7|0|4|""]]=
[[6|398|8|0|4|""]]=Appuyez sur un des boutons du contrôleur sans toucher au pavé directionnel pour confirmer la position centrale du pavé directionnel.
[[6|398|9|0|4|""]]=
[[6|398|10|0|4|""]]=
[[6|398|11|0|4|""]]=
[[6|398|12|0|4|""]]=
[[6|398|13|0|4|""]]=
[[6|398|14|0|4|""]]=
[[6|398|15|0|4|""]]=
[[6|399|0|0|4|""]]=
[[6|399|1|0|4|""]]=
[[6|399|2|0|4|""]]=Pour confirmer la position centrale de votre manche à balai, laissez votre manche à balai centré et appuyez sur un des ses boutons.
[[6|399|3|0|4|""]]=
[[6|399|4|0|4|""]]=
[[6|399|5|0|4|""]]=
[[6|399|6|0|4|""]]=
[[6|399|7|0|4|""]]=
[[6|399|8|0|4|""]]=
[[6|399|9|0|4|""]]=
[[6|399|10|0|4|""]]=
[[6|399|11|0|4|""]]=
[[6|399|12|0|4|""]]=Pour confirmer la position centrale du volant et des pédales du contrôleur de votre voiture de course, laissez le volant centré, enlevez vos pieds des pédales de frein et d'accélérateur, puis appuyez sur un des boutons du contrôleur de voiture.
[[6|399|13|0|4|""]]=
[[6|399|14|0|4|""]]=
[[6|399|15|0|4|""]]=
[[6|400|0|0|4|""]]=
[[6|400|1|0|4|""]]=
[[6|400|2|0|4|""]]=
[[6|400|3|0|4|""]]=
[[6|400|4|0|4|""]]=
[[6|400|5|0|4|""]]=
[[6|400|6|0|4|""]]=manche à balai
[[6|400|7|0|4|""]]=
[[6|400|8|0|4|""]]=
[[6|400|9|0|4|""]]=
[[6|400|10|0|4|""]]=
[[6|400|11|0|4|""]]=
[[6|400|12|0|4|""]]=
[[6|400|13|0|4|""]]=
[[6|400|14|0|4|""]]=
[[6|400|15|0|4|""]]=
[[6|401|0|0|4|""]]=volant
[[6|401|1|0|4|""]]=
[[6|401|2|0|4|""]]=
[[6|401|3|0|4|""]]=
[[6|401|4|0|4|""]]=
[[6|401|5|0|4|""]]=
[[6|401|6|0|4|""]]=
[[6|401|7|0|4|""]]=
[[6|401|8|0|4|""]]=
[[6|401|9|0|4|""]]=
[[6|401|10|0|4|""]]=boîtier de commande
[[6|401|11|0|4|""]]=
[[6|401|12|0|4|""]]=
[[6|401|13|0|4|""]]=
[[6|401|14|0|4|""]]=
[[6|401|15|0|4|""]]=
[[6|402|0|0|4|""]]=
[[6|402|1|0|4|""]]=
[[6|402|2|0|4|""]]=
[[6|402|3|0|4|""]]=
[[6|402|4|0|4|""]]=\n(terminé)
[[6|402|5|0|4|""]]=
[[6|402|6|0|4|""]]=
[[6|402|7|0|4|""]]=
[[6|402|8|0|4|""]]=
[[6|402|9|0|4|""]]=
[[6|402|10|0|4|""]]=
[[6|402|11|0|4|""]]=
[[6|402|12|0|4|""]]=
[[6|402|13|0|4|""]]=
[[6|402|14|0|4|""]]=Axe V
[[6|402|15|0|4|""]]=
[[6|403|0|0|4|""]]=
[[6|403|1|0|4|""]]=
[[6|403|2|0|4|""]]=
[[6|403|3|0|4|""]]=
[[6|403|4|0|4|""]]=
[[6|403|5|0|4|""]]=
[[6|403|6|0|4|""]]=
[[6|403|7|0|4|""]]=
[[6|403|8|0|4|""]]=Axe U
[[6|403|9|0|4|""]]=
[[6|403|10|0|4|""]]=
[[6|403|11|0|4|""]]=
[[6|403|12|0|4|""]]=
[[6|403|13|0|4|""]]=
[[6|403|14|0|4|""]]=
[[6|403|15|0|4|""]]=
[[6|404|0|0|4|""]]=
[[6|404|1|0|4|""]]=
[[6|404|2|0|4|""]]=Contrôle du point de vue
[[6|404|3|0|4|""]]=
[[6|404|4|0|4|""]]=
[[6|404|5|0|4|""]]=
[[6|404|6|0|4|""]]=
[[6|404|7|0|4|""]]=
[[6|404|8|0|4|""]]=
[[6|404|9|0|4|""]]=
[[6|404|10|0|4|""]]=
[[6|404|11|0|4|""]]=
[[6|404|12|0|4|""]]=Axe 3
[[6|404|13|0|4|""]]=
[[6|404|14|0|4|""]]=
[[6|404|15|0|4|""]]=
[[6|405|0|0|4|""]]=
[[6|405|1|0|4|""]]=
[[6|405|2|0|4|""]]=
[[6|405|3|0|4|""]]=
[[6|405|4|0|4|""]]=
[[6|405|5|0|4|""]]=
[[6|405|6|0|4|""]]=Axes 1 (X) et 2 (Y)
[[6|405|7|0|4|""]]=
[[6|405|8|0|4|""]]=
[[6|405|9|0|4|""]]=
[[6|405|10|0|4|""]]=
[[6|405|11|0|4|""]]=
[[6|405|12|0|4|""]]=
[[6|405|13|0|4|""]]=
[[6|405|14|0|4|""]]=
[[6|405|15|0|4|""]]=
[[6|406|0|0|4|""]]=Axe 4
[[6|406|1|0|4|""]]=
[[6|406|2|0|4|""]]=
[[6|406|3|0|4|""]]=
[[6|406|4|0|4|""]]=
[[6|406|5|0|4|""]]=
[[6|406|6|0|4|""]]=
[[6|406|7|0|4|""]]=
[[6|406|8|0|4|""]]=
[[6|406|9|0|4|""]]=
[[6|406|10|0|4|""]]=&Définir le PdV
[[6|406|11|0|4|""]]=
[[6|406|12|0|4|""]]=
[[6|406|13|0|4|""]]=
[[6|406|14|0|4|""]]=
[[6|406|15|0|4|""]]=
[[6|407|0|0|4|""]]=
[[6|407|1|0|4|""]]=
[[6|407|2|0|4|""]]=
[[6|407|3|0|4|""]]=
[[6|407|4|0|4|""]]=< &Précédent
[[6|407|5|0|4|""]]=
[[6|407|6|0|4|""]]=
[[6|407|7|0|4|""]]=
[[6|407|8|0|4|""]]=
[[6|407|9|0|4|""]]=
[[6|407|10|0|4|""]]=
[[6|407|11|0|4|""]]=
[[6|407|12|0|4|""]]=
[[6|407|13|0|4|""]]=
[[6|407|14|0|4|""]]=&Suivant >
[[6|407|15|0|4|""]]=
[[6|408|0|0|4|""]]=
[[6|408|1|0|4|""]]=
[[6|408|2|0|4|""]]=
[[6|408|3|0|4|""]]=
[[6|408|4|0|4|""]]=
[[6|408|5|0|4|""]]=
[[6|408|6|0|4|""]]=
[[6|408|7|0|4|""]]=
[[6|408|8|0|4|""]]=&Terminer
[[6|408|9|0|4|""]]=
[[6|408|10|0|4|""]]=
[[6|408|11|0|4|""]]=
[[6|408|12|0|4|""]]=
[[6|408|13|0|4|""]]=
[[6|408|14|0|4|""]]=
[[6|408|15|0|4|""]]=
[[6|409|0|0|4|""]]=
[[6|409|1|0|4|""]]=
[[6|409|2|0|4|""]]=Informations sur l'étalonnage
[[6|409|3|0|4|""]]=
[[6|409|4|0|4|""]]=
[[6|409|5|0|4|""]]=
[[6|409|6|0|4|""]]=
[[6|409|7|0|4|""]]=
[[6|409|8|0|4|""]]=
[[6|409|9|0|4|""]]=
[[6|409|10|0|4|""]]=
[[6|409|11|0|4|""]]=
[[6|409|12|0|4|""]]=
[[6|409|13|0|4|""]]=
[[6|409|14|0|4|""]]=
[[6|409|15|0|4|""]]=
[[6|438|0|0|4|""]]=
[[6|438|1|0|4|""]]=
[[6|438|2|0|4|""]]=
[[6|438|3|0|4|""]]=
[[6|438|4|0|4|""]]=
[[6|438|5|0|4|""]]=
[[6|438|6|0|4|""]]=
[[6|438|7|0|4|""]]=
[[6|438|8|0|4|""]]=(aucun)
[[6|438|9|0|4|""]]=
[[6|438|10|0|4|""]]=
[[6|438|11|0|4|""]]=
[[6|438|12|0|4|""]]=
[[6|438|13|0|4|""]]=
[[6|438|14|0|4|""]]=
[[6|438|15|0|4|""]]=
[[6|439|0|0|4|""]]=
[[6|439|1|0|4|""]]=
[[6|439|2|0|4|""]]=(Personnalisé...)
[[6|439|3|0|4|""]]=
[[6|439|4|0|4|""]]=
[[6|439|5|0|4|""]]=
[[6|439|6|0|4|""]]=
[[6|439|7|0|4|""]]=
[[6|439|8|0|4|""]]=
[[6|439|9|0|4|""]]=
[[6|439|10|0|4|""]]=
[[6|439|11|0|4|""]]=
[[6|439|12|0|4|""]]=
[[6|439|13|0|4|""]]=
[[6|439|14|0|4|""]]=
[[6|439|15|0|4|""]]=
[[6|501|0|0|4|""]]=
[[6|501|1|0|4|""]]=
[[6|501|2|0|4|""]]=
[[6|501|3|0|4|""]]=
[[6|501|4|0|4|""]]=
[[6|501|5|0|4|""]]=
[[6|501|6|0|4|""]]=
[[6|501|7|0|4|""]]=
[[6|501|8|0|4|""]]=
[[6|501|9|0|4|""]]=
[[6|501|10|0|4|""]]=Contrôleur de jeu personnalisé
[[6|501|11|0|4|""]]=
[[6|501|12|0|4|""]]=
[[6|501|13|0|4|""]]=
[[6|501|14|0|4|""]]=
[[6|501|15|0|4|""]]=
[[6|502|0|0|4|""]]=
[[6|502|1|0|4|""]]=
[[6|502|2|0|4|""]]=
[[6|502|3|0|4|""]]=
[[6|502|4|0|4|""]]=Axes
[[6|502|5|0|4|""]]=
[[6|502|6|0|4|""]]=
[[6|502|7|0|4|""]]=
[[6|502|8|0|4|""]]=
[[6|502|9|0|4|""]]=
[[6|502|10|0|4|""]]=
[[6|502|11|0|4|""]]=
[[6|502|12|0|4|""]]=
[[6|502|13|0|4|""]]=
[[6|502|14|0|4|""]]=
[[6|502|15|0|4|""]]=
[[6|506|0|0|4|""]]=
[[6|506|1|0|4|""]]=
[[6|506|2|0|4|""]]=
[[6|506|3|0|4|""]]=
[[6|506|4|0|4|""]]=
[[6|506|5|0|4|""]]=
[[6|506|6|0|4|""]]=
[[6|506|7|0|4|""]]=
[[6|506|8|0|4|""]]=
[[6|506|9|0|4|""]]=
[[6|506|10|0|4|""]]=&Fonctionnalités spéciales
[[6|506|11|0|4|""]]=
[[6|506|12|0|4|""]]=
[[6|506|13|0|4|""]]=
[[6|506|14|0|4|""]]=
[[6|506|15|0|4|""]]=
[[6|563|0|0|4|""]]=
[[6|563|1|0|4|""]]=
[[6|563|2|0|4|""]]=
[[6|563|3|0|4|""]]=
[[6|563|4|0|4|""]]=
[[6|563|5|0|4|""]]=
[[6|563|6|0|4|""]]=
[[6|563|7|0|4|""]]=
[[6|563|8|0|4|""]]=Contrôleur de jeu
[[6|563|9|0|4|""]]=Paramètres
[[6|563|10|0|4|""]]=Tester
[[6|563|11|0|4|""]]=
[[6|563|12|0|4|""]]=
[[6|563|13|0|4|""]]=
[[6|563|14|0|4|""]]=
[[6|563|15|0|4|""]]=
[[6|629|0|0|4|""]]=
[[6|629|1|0|4|""]]=
[[6|629|2|0|4|""]]=
[[6|629|3|0|4|""]]=Test de : %s. Si le contrôleur ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage
[[6|629|4|0|4|""]]=
[[6|629|5|0|4|""]]=
[[6|629|6|0|4|""]]=
[[6|629|7|0|4|""]]=
[[6|629|8|0|4|""]]=
[[6|629|9|0|4|""]]=
[[6|629|10|0|4|""]]=
[[6|629|11|0|4|""]]=
[[6|629|12|0|4|""]]=
[[6|629|13|0|4|""]]=
[[6|629|14|0|4|""]]=
[[6|629|15|0|4|""]]=
[[16|1|3|0|4|"CompanyName"]]=Microsoft Corporation
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Serveur de feuille de propriétés par défaut de Contrôleurs de jeu
[[16|1|6|0|4|"InternalName"]]=gcdef.dll
[[16|1|7|0|4|"LegalCopyright"]]=Copyright (C) Microsoft Corp. 1994-2000
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=gcdef.dll
[[16|1|9|0|4|"ProductName"]]=Microsoft® DirectX pour Windows® 95 et 98
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04E4040C